"ministry of justice and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة العدل
• لوزارة العدل

UNMIL was co-located at the Ministry of Justice and the Sexual and Gender-Based Violence Crime Unit of the Ministry of Justice.
تتقاسم البعثة مكان عمل في مقر وزارة العدل وفي مقر الوحدة المعنية بالعنف الجنسي والعنف الجنساني التابعة لوزارة العدل.

In 2011 the Ministry of Justice and Police will decide whether to continue this project or not.
وستقرر وزارة العدل والشرطة في عام 2011 ما إذا كانت ستواصل هذا المشروع أم لا.

For example, a joint seminar was held in 2008 by the Ministry of Justice and civil society organizations.
ومن ثم، فقد عقدت في عام 2008 حلقة دراسية مشتركة بين وزارة العدل ومنظمات المجتمع المدني.

:: Establishment of databases related to staffing and assets profiling, through 24 meetings with the Ministry of Justice and Judiciary
:: إنشاء قواعد بيانات تتعلق بالتوظيف وبتصنيف الأصول من خلال عقد 24 اجتماعا مع وزارة العدل والسلطة القضائية

The Ministry of Justice and the State Election Commission coordinate the Groups.
وتقوم وزارة العدل ولجنة الانتخابات التابعة للدولة بتنسيق أعمال الفريقين العاملين.

The Ministry of Justice and Police is mainly responsible for:
تتولى وزارة العدل والشرطة بشكل رئيسي المسؤولية عما يلي:

To date 51 parties have been registered by the Ministry of Justice and 32 applications are under consideration.
وقد سجلت وزارة العدل حتى اليوم 51 حزبا ويجري النظر في 32 طلبا آخر لتكوين أحزاب.

Statistical Office Canton Zurich, Ministry of Justice and Interior
المكتب الإحصائي في كانتون زيورخ، وزارة العدل والداخلية

Reconstruction of affected facilities of the Ministry of Justice and Public Security and the strengthening of its staffing requirements
إعادة بناء المرافق المتضررة في وزارة العدل والأمن العام وتعزيز شروط التوظيف في الوزارة

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of Interior, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Reconstruction and Reinsertion
وزارة العدل وحقوق الإنسان، ووزارة الداخلية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التعمير والإلحاق

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل وحقوق الإنسان، ووزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التخطيط والتنمية

The Ministry of Justice and Human Rights of Honduras carries out ongoing monitoring to ensure that the dignity of human beings is respected.
وتنفذ وزارة العدل وحقوق الإنسان في هندوراس عمليات رصد مستمر لضمان احترام كرامة البشر.

Implementation of specific programmes and activities, including the reinforcement of capacities at the Ministry of Justice and the National Institute of Judicial Training will be undertaken.
وسيجرى تنفيذ برامج وأنشطة خاصة، بما في ذلك تعزيز قدرات وزارة العدل والمعهد الوطني للتدريب القضائي.

The Ministry of Justice and the Law Reform Commission -- rather than the task force on non-lawyers -- were leading the process.
تجري العملية بقيادة وزارة العدل ولجنة إصلاح القوانين بدلاً من فرقة العمل المعنية بغير المحامين.

Advice was provided through regular consultations with the Ministry of Justice and Human Rights.
أسديت المشورة من خلال مشاورات منتظمة مع وزارة العدل وحقوق الإنسان.

If the family cannot pay for the ticket, these arrangements are made by the Ministry of Justice and Public Security.
وإذا كانت الأسرة عاجزة عن دفع ثمن التذاكر، تتولى هذه الترتيبات وزارة العدل والأمن العام.

Secretary of State, Ministry of Justice and Citizens' Freedoms of Romania
وزيرة الدولة، وزارة العدل وحريات المواطنين في رومانيا

Through the identification of donor funding allocated to the Ministry of Justice and of priority intervention areas to reform the justice system
من خلال تهيئة تمويل من المانحين يخصص لوزارة العدل وتحديد مجالات التدخل ذات الأولوية من أجل إصلاح النظام القضائي

Provisional infrastructure is available for the Ministry of Justice and Public Security and for the courts
توافر هياكل أساسية مؤقتة لوزارة العدل والأمن العام وللمحاكم

The Human Rights Unit of the Ministry of Justice and Human Rights first developed a framework for the compilation of the Report.
في البداية وضعت وحدة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل وحقوق الإنسان إطاراً لتجميع هذا التقرير.