| In this respect we would like to point out that a midwife training programme has been developed by the Ministry of Public Health and Social Welfare. | UN | وفي هذا الصدد نود أن نشير إلى أن برنامجا لتدريب القابلات وضعته وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية. |
| Percentage Source: Finance Department, Ministry of Public Health and Social Welfare. | UN | المصدر: دائرة الشؤون المالية، وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية. |
| Ministry of Public Health and Social Welfare budget/ national budget | UN | ميزانية وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية |
| The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), as part of its statistical registry, includes cases of domestic violence and gender-based violence. | UN | تدرج وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية ضمن السجل الإحصائي حالات العنف المنزلي والعنف القائم على نوع الجنس. |
| However, the Ministry of Public Health and Social Welfare had made some progress in that regard. | UN | واختتمت بقولها إن وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي أحرزت بعض التقدم في هذا الصدد. |
| Source: Ministry of Public Health and Social Welfare. | UN | المصدر: وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية. |
| Source: Ministry of Public Health and Social Welfare. | UN | المصدر: وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية. |
| Females Source: Ministry of Public Health and Social Welfare and Ministry of Education and Worship. | UN | المصدر: وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية ووزارة التعليم والشؤون الدينية. |
| 86. The Ministry of Public Health and Social Welfare issues health policy guidelines at the institutional level. | UN | ٦٨- وتستنبط وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية مبادئ توجيهية خاصة بالسياسة الصحية على الصعيد المؤسسي. |
| The priority programmes of the Ministry of Public Health and Social Welfare are as follows: | UN | وفيما يلي برامج وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية ذات اﻷولوية: |
| Organization of the Ministry of Public Health and Social Welfare | UN | تنظيم وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية |
| 2. The Ministry of Public Health and Social Welfare | UN | 2 - وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية |
| With regard to progress in indicators, the Ministry of Public Health and Social Welfare is planning to conduct a study of maternal mortality for comparison with the study conducted in 2001. | UN | وفيما يتعلق بالتقدم المحرز بشأن المؤشرات، تعتزم وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية إجراء دراسة للوفيات النفاسية يمكن استخدامها في للمقارنة مع ما كان عليه الأمر في عام 2001. |
| - Ministry of Public Health and Social Welfare; | UN | :: وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية. |
| Ministry of Public Health and Social Welfare | UN | وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية |
| Source: Ministry of Public Health and Social Welfare. | UN | المصدر: وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي. |
| Ministry of Public Health and Social Welfare coverage : 63% of the population | UN | تغطية وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي: ٣٦ في المائة من السكان |
| 62. The HIV/AIDS and Sexually Transmitted Diseases (STDs) Programme of the Ministry of Public Health and Social Welfare had been developed with the participation of non-governmental organizations (NGOs). | UN | 62 - واسترسل يقول إن برنامج وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، قد وُضع بمشاركة منظمات غير حكومية. |
| Total number of health facilities under the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSB and BS) | UN | العدد الإجمالي للمرافق الصحية الخاضعة لوزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي |
| The Ministry of Public Health and Social Welfare is responsible for controlling chemicals used by the pharmaceutical industry. | UN | ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية مسؤولة عن مراقبة المواد الكيميائية التي تستعملها الصناعة الصيدلية. |
| e Ministry of Public Health and Social Welfare. National Centre for Epidemiology. | UN | (هـ) وزارة الصحة العامة والشؤون الاجتماعية والمركز الوطني لعلم الأوبئة. |
| Source: Prepared by the authors with data from the Reproductive Health Programme of the Ministry of Public Health and Social Welfare. | UN | المصدر: تقديرات مستمدة من البيانات المقدمة من برنامج الصحة الجنسية والإنجابية التابع لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية. |
| Mr. SALUM FLECHA (Paraguay) said that a nationwide family planning and health programme under the auspices of the Ministry of Public Health and Social Welfare had been in operation for several years. | UN | ٢٧ - السيد سالوم فليتشا )باراغواي(: قال إن برنامجا لتنظيم اﻷسرة والصحة يجري على نطاق البلد تحت إشراف وزارة الصحة العمومية والرعاية الاجتماعية منذ عدة سنوات. |
| 179. In order to achieve the objectives proposed, the Ministry of Public Health and Social Welfare has planned and implemented the following activities in formulating the relevant operational policies: | UN | 179- وبغية تحقيق الأهداف المقترحة، خططت وزارة الصحة والرفاه الاجتماعي ونفذت الأنشطة التالية عند صياغة السياسات التشغيلية ذات الصلة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 