"ministry of trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة التجارة
• لوزارة التجارة
• ووزارة التجارة
• بوزارة التجارة
• وزير التجارة
• كوزارة التجارة

Source: Ghana Ministry of Trade, Industry and Private Sector Development.
المصدر: وزارة التجارة والصناعة وتطوير القطاع الخاص في غانا.

Ms. Mabaitsi Motsamai, Director of Industry, Ministry of Trade and Industry, Cooperatives and Marketing, Kingdom of Lesotho
السيدة مابايتسي موتساماي، مديرة إدارة الصناعة، وزارة التجارة والصناعة، التعاونيات والتسويق، مملكة ليسوتو

Mr. Cristino L. Panlilio, Undersecretary at the Ministry of Trade and Industry, Philippines
بانليليو، وكيل وزارة التجارة والصناعة، الفلبين

Anti-Corruption Legislative Drafter; worked for the Bureau for Trade Promotion in the Ministry of Trade
كاتب نصوص تشريعية لمكافحة الفساد؛ عمل في مكتب الترويج التجاري في وزارة التجارة

A competition enforcement agency would be set up through a decision of the Ministry of Trade and Supply.
وأضاف أنه ستنشأ ادارة ﻹنفاذ قانون المنافسة بناء على قرار لوزارة التجارة والتموين.

The Ministry of Trade and Exports of Bolivia and the Ministry of Industry and Competitiveness in Ecuador are the designated authorities.
والسلطتان المعيّنتان في هذين البلدين هما على التوالي وزارة الصناعة والمنافسة ووزارة التجارة والصادرات.

Ministry of Trade and Industries: H.E. Dr. Mohammad Amin Farhang
وزارة التجارة والصناعة: سعادة الدكتور محمد أمين فرهانغ

These seminars must be requested by a government trade promoting entity, such as a Ministry of Trade, or by a chamber of commerce.
ويجب أن يطلب هذه الحلقات كيان حكومي معني بتعزيز التجارة، من قبيل وزارة التجارة أو غرفة تجارية.

The Ministry of Trade and Industry, in collaboration with international partners, is also planning to convene an investment forum in the fall of 2008.
وتعكف وزارة التجارة والصناعة، بالتعاون مع شركاء دوليين، على التخطيط لعقد منتدى للاستثمار في خريف عام 2008.

Ministry of Trade, Consumption and Supply
وزارة التجارة وشؤون المستهلكين والتموين؛

Mr. K.B. Wakhley, Head of Division, Programme Implementation Division, Department of Power, Ministry of Trade and Industry, Bhutan
ووكلي، رئيس شعبة، شعبة تنفيذ البرامج، إدارة الطاقة، وزارة التجارة والصناعة، بوتان

This was due in part to the late arrival of commodities and also to under-ordering by the Ministry of Trade.
ويعزى هذا جزئيا إلى تأخر وصول السلع وأيضا إلى نقص أوامر الشراء الصادرة عن وزارة التجارة.

Mr. Philippe Campaore, Director, Multilateral Cooperation, Ministry of Trade and Finance, Burkina Faso
السيد فيليب كمبوري، مدير، التعاون المتعددة الأطراف، وزارة التجارة والمالية، بوركينا فاصو

About 75 per cent of the enhanced distribution plan allocation had been contracted by the Ministry of Trade.
وقد قامت وزارة التجارة بالتعاقد على نحو ٥٧ في المائة من مخصصات خطة التوزيع المعززة.

Mr. Ephrem Tufer, Head, Foreign Trade Relations Division, Ministry of Trade and Industry, Ethiopia
السيد إفرم توفر، رئيس شعبة العلاقات التجارية الخارجية، وزارة التجارة والصناعة، اثيوبيا

This was, in part, the result of the late arrival of commodities and under-ordering by the Ministry of Trade.
وكان ذلك يرجع في جانب منه إلى تأخر وصول السلع، فضلا عن نقص أوامر الشراء الصادرة عن وزارة التجارة.

The Ministry of Trade uses 45,693 food and flour retail agents from the private sector to distribute commodities to beneficiaries.
وتستعين وزارة التجارة ﺑ ٤٥ ٦٩٣ وكيل تجزئة لﻷغذية والدقيق، ينتمون إلى القطاع الخاص، لكي يوزعوا السلع على المستحقين.

Ministry of Trade allocations to governorates have been verified by spot checks on warehouse stock levels.
وبدأ التحقق من مخصصات وزارة التجارة للمحافظات، بإجراء عمليات معاينات على مستويات المخزون في المخازن.

Where the Ministry of Trade was able to blend these products no complaints were received.
فحيثما تمكنت وزارة التجارة من خلط هذه المنتجات لم يتم تلقي أية شكاوى.

The task of the supervisory authorities of the Ministry of Trade, in this context, is to detect such practices and highlight them.
وفي هذا اﻹطار، تكون مهمة أجهزة الرقابة التابعة لوزارة التجارة هي كشف هذه الممارسات وإظهارها.

They include, inter alia, the Ministry of Agriculture and Livestock Breeding, the Ministry of Justice, the Ministry of Economic Affairs, Finance and Budget, the Ministry of Health, Solidarity and Humanitarian Action, the Ministry of Education and the Ministry of Trade.
ويمكن أن نذكر من بين هؤلاء، وزارة الزراعة والرعي، ووزارة العدل، ووزارة الاقتصاد والمالية والتعليم، ووزارة التجارة.

Mr. Mamo Mihretu, Senior Attorney, Ministry of Trade and Industry, Addis Ababa, Ethiopia
السيد مامو ميهريتو، كبير المحامين بوزارة التجارة والصناعة، أديس أبابا، إثيوبيا

Senior Advisor to Minister of Trade and Industry, Ministry of Trade and Industry, Kampala, Uganda
كبير مستشاري وزير التجارة والصناعة، وزارة التجارة والصناعة، كامبالا، أوغندا.

Similarly, export credit agencies established as autonomous corporations owned by the State may be independently managed, but their activities are ultimately overseen by a Government department such as the Ministry of Trade or finance.
وعلى غرار ذلك، قد تدار على نحو مستقل وكالات ائتمانات التصدير المنشأة كشركات مستقلة مملوكة للدولة، لكن أنشطتها تخضع في آخر المطاف لإشراف إدارة حكومية كوزارة التجارة أو المالية.