"minnesota" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مينيسوتا
• مينسوتا
• منيسوتا
• مينوسوتا
• منسوتا
• لمينيسوتا

Mr. Ali and his sister moved to Wisconsin, while the rest of the family settled in Minnesota.
وقد انتقل السيد علي وأخته إلى ويسكونسن، في حين استقر باقي أعضاء أسرته في مينيسوتا.

The ones here in Minnesota arrived after the Vietnam War.
الذين هنا في ولاية مينيسوتا وصلوا بعد حرب فيتنام

Judge Kaman has been an adjunct professor at the William Mitchell College of Law, St. Paul, Minnesota.
وما زالت القاضية كامان أستاذة مساعدة في كلية ويليام ميتشيل للقانون، سانت بول، مينيسوتا.

Why don't you demand back the land in Minnesota where the Chippewa and others forced you from years before?
لماذا لا تطالبوا بعودة ارضكم في مينسوتا حيث اخرجوكم منها قوم شيباوا و غيرهم بالقوة منذ سنين؟

Researchers from the University of Minnesota found a tenfold increase in suicide attempts among teenagers within six months after their abortion.
ووجد باحثون في جامعة منيسوتا زيادة بنسبة 10 أمثال في محاولات الانتحار بين المراهقات في غضون ستة أشهر بعد إجهاضهن.

Present position: Judge, Fourth Judicial District, Hennepin County, Minnesota
المنصب الحالي: قاضية، الدائرة المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين، ولاية مينيسوتا

1979 Admission to the Bar, Minnesota Supreme Court
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة العليا في مينيسوتا

1990 to date Judge, Fourth Judicial District, Hennepin County, Minnesota.
1990 حتى الآن قاضية بالدائرة القضائية المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا.

Minnesota Advocates for Human Rights, Minneapolis, United States; legal assistance.
دعاة مينيسوتا لحقوق الإنسان، مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة قانونية.

The Federal Bureau of Investigation has targeted a convicted paedophile in a Minnesota prison for almost two years.
وقد ظل مكتب التحقيقات الاتحادي يتعقب شخصاً مداناً مشتهياً جنسياً لﻷطفال في أحد سجون مينيسوتا لما يقرب من عامين.

Minnesota also has halfway houses for inmates who are about to be released from prison to ease their re—entry into civilian life.
وتقوم مينيسوتا أيضا بإعداد مساكن منتصف السبيل للسجينات الموشك الإفراج عنهن بغية تسهيل إعادة إدماجهن في الحياة المدنية.

The Special Rapporteur was astonished that the prisons that she saw on video in Michigan and the prison that she toured in Minnesota were in the same country.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

The Minnesota Department of Corrections advocates the adoption of restorative justice principles and has established a departmental unit in support of its implementation.
وتنادي مديرية الاصلاحيات في مينيسوتا باعتماد مبادئ العدالة التأهليلية وقد أوجدت وحدة داخلها دعماً لتنفيذها.

Minnesota is in urgent need of legislation that criminalizes sexual misconduct between corrections officers and prisoners.
وهناك في ولاية مينيسوتا حاجة ماسة للتشريع الذي يجرم سوء السلوك الجنسي الذي يصدر عن موظفي الاصلاحيات وعن السجينات.

In 1972, Minnesota became the first State in the United States to establish a corrections ombudsman's office.
156- وفي عام 1972، اصبحت مينيسوتا الولاية الأولى في الولايات المتحدة التي تنشئ مكتب أمين مظالم للاصلاحيات.

Minnesota Advocates for Human Rights
جمعية مينيسوتا للمدافعين عن حقوق الإنسان

The hopes of the anti-war faction within the democratic party now lay with Senator Eugene McCarthy of Minnesota.
الآن أصبحت آمال الحركة المناهضة للحرب داخل الحزب الديموقراطي منعقدة على سيناتور ولاية مينسوتا يوجين مكارثي

I just need a place to stay for a while until I can buy a bus ticket back home to Minnesota.
انا فقط بحاجة لمكان للبقاء فيه لفترة الى ان اتمكن من شراء تذكرة حافلة لأعود للمنزل مينسوتا

For a bird from Minnesota, yöu've got some moves.
بالنسبة لطائر من "منيسوتا" فأنت تملك بعض الحركات.

All across America, from Virginia to Delaware, Pennsylvania, Minnesota,
بل كل أمريكا من فرجينيا إلى دالوير, بنسيلفينيا مينوسوتا

He hasn't been back home to Minnesota since Christmas.
لم يعد لبيته في منسوتا منذوا العيد

A little donation from Minnesota's father of the year.
تبرع صغير من الأب المثالى لمينيسوتا هذا العام