| The outcome of those discussions certainly enriched the political declaration that we adopted here a few minutes ago. | UN | ومن المؤكد أن نتيجة هذه المناقشات قد أثرت الإعلان السياسي الذي اعتمدناه هنا قبل دقائق قليلة. |
| Sir, all the housekeepers left a few minutes ago. | Open Subtitles | سيدي جميع عاملات التنظيف غادرن قبل دقائق قليلة |
| Yes, sir. They just arrived maybe four or five minutes ago. | Open Subtitles | يا سيّدي .لقد وصلوا قبل أربع أو خمس دقائق مضت |
| Lab results just came back a few minutes ago. | Open Subtitles | نتائج المختبر فقط جاء العودة بضع دقائق مضت. |
| Jack, I'm pulling up footage of the airfield from 15 minutes ago. | Open Subtitles | سأعد المجال للقمر الصناعي لمسح المجال الجوي منذ 15 دقيقة مضت. |
| This has been confirmed by the Indian statement made here a few minutes ago. | UN | وأكد ذلك بيان الهند الذي أدلي به هنا منذ دقائق قليلة. |
| Just minutes ago, we witnessed the arrest of Dieter Klaus, ranking member of the Bundesamt fur Verfassungsschutz, | Open Subtitles | قبل دقائق معدودة ، شهدنا اعتقال ديتر كلاوس العضو الرفيع في المكتب الاتحادي لحماية الدستور |
| But a few minutes ago, this one suddenly changed course. | Open Subtitles | و لكن قبل دقائق قليلة قامت إحداهم بتغيير مسارها |
| We therefore support the statement made a few minutes ago by our German colleague, Ambassador Seibert, on behalf of 22 delegations. | UN | ولذلك، نحن نؤيد البيان الذي تلاه قبل دقائق معدودات زميلنا الألماني، السفير زايبرت، بالنيابة عن 22 وفدا. |
| A few minutes ago our Indian colleague, Nirupam Sen, made a statement that was, as always, very brilliant, provocative and creative. | UN | قبل دقائق قليلة، أدلى زميلنا الهندي، نيروبام سين، ببيان كان، كعهده دائما، بارعا وحافزا للفكر وإبداعيا جدا. |
| And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood. | Open Subtitles | وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق |
| We were at the bar 5 hours and 10 minutes ago. | Open Subtitles | كنا فى النادي منذ 5 ساعات و عشر دقائق مضت. |
| Well as of 10 minutes ago, I don't work for her anymore. | Open Subtitles | منذ 10 دقائق مضت , أنا رسمياً لا أعمل تحت امرتها |
| We lost all communication with the facility approximately 26 minutes ago. | Open Subtitles | لقد خسرنا كل الاتصالات بالمنشئة منذ حوالي 26 دقيقة مضت |
| We received an update about 20 minutes ago from the State Police. | Open Subtitles | لقد تلقيت تحديث منذ حوالي 20 دقيقة مضت من شرطة الولاية. |
| The juice bar lady said their tour started 15 minutes ago. | Open Subtitles | سيدة العصير قالت أن الجولة منذ بدأت 15 دقيقة مضت |
| In fact, just a few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development. | UN | والواقع أن اعتماد جدول الأعمال بسرعة منذ دقائق قليلة تطور مشجع جداً. |
| We are not ready again to be the victims that were mentioned by the President of Lebanon just a few minutes ago. | UN | ونحن لن نقبــل أن نصبـح مرة أخرى الضحايا الذين أتى على ذكرهم منذ دقائق رئيس لبنان. |
| He was supposed to be in the tub 10 minutes ago! | Open Subtitles | هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ في الحوضِ، 10 دقائقِ مضتِ! |
| Uniform got there two minutes ago. And the killer? | Open Subtitles | الشرطة ذهبت إلى هناك منذ دقيقتين و القاتل؟ |
| You just defused a bomb two minutes ago, don't look so impressed. | Open Subtitles | أنت مجرد نزع فتيل قنبلة قبل دقيقتين لا تبدو معجبة جدا. |
| He was supposed to meet me here 30 minutes ago. | Open Subtitles | كانَ من المفترض أن يلقاني . هُنا قبل نصف ساعة |
| He was brain-dead minutes ago. | Open Subtitles | لقد مات دماغيّاً منذ دقيقة الموت الدماغي هو الفقدان الكامل لوظائف الدماغ بحيث يتعذر علاجه |
| There are 220,000 followers as of five minutes ago. | Open Subtitles | لديه 220 ألف متابع في خلال الخمس دقائق الماضية |
| A tornado has been reported moving through Canton a few minutes ago. | Open Subtitles | تقرير يثبت ان الاعصار كان فى شمال شرق كانتون منذ لحظات |
| Because I did it five minutes ago and five minutes before that. | Open Subtitles | لأنني فعلتها قبل خمس دقائق. وخمس دقائق قبل ذلك. |
| The missile launched five minutes ago. | Open Subtitles | بأنَّ الصاروخ قد أُطلِقَ منذ خمسِ دقائقٍ مضت |
| It's just started itching a few minutes ago after i smoked. | Open Subtitles | إنها بدأت فقط بحكة منذُ بضعة دقايق بعدما قمتُ بالتدخيّن. |
| It was smuggled out of the remains of a biological weapons lab about 45 minutes ago. | Open Subtitles | تم تهريبها لبقايا مختبرات الأسلحة البيولوجية قبل خمس وأربعين دقيقةً مضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 