"minutes for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دقائق

I remind representatives that statements in right of reply are limited to 10 minutes for the first statement.
وأذكر الممثلين بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تقتصر على 10 دقائق للبيان الأول.

I would like to remind participants of the procedure: ten minutes for the first statement and five minutes for the second statement.
وأود تذكير المشاركين بالإجراءات: عشر دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للبيان الثاني.

I remind the Committee that statements in exercise of the right of reply are limited to ten minutes for the first and five minutes for the second.
وأذكـِّـر الأعضاء بأن البيانات المدلى بها ممارسة لحق الرد محددة بـعشر دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للبيان الثاني.

I remind the Committee that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second.
وأذكّر اللجنة بأن البيانات التي يُدلى بها ممارسةً لحق الرد محددة المدة بعشر دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للثاني.

I remind him that statements in exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second.
وأذكره بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تحدد مدتها بعشر دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للبيان الثاني.

May I remind delegations that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second.
وأود أن أذكر الوفود بأن بيانات ممارسة حق الرد تحدد مدتها بـ 10 دقائق في المرة الأولى وخمس دقائق في المرة الثانية.

Statements in exercise of that right should be limited to three minutes for the first statement and two minutes for the second, normally to be exercised at the end of the general debate on any particular agenda item.
ويجب أن تقتصر مدة البيانات التي يتم الإدلاء بها عند ممارسة هذا الحق على ثلاث دقائق للبيان الأول ودقيقتين للبيان الثاني، وعادة في نهاية المناقشة العامة حول أي بنـد معين من بنود جدول الأعمال.

The President, with the endorsement of the Bureau of the COP, proposed a time limit of three minutes for the statements at the high-level segment.
واقترح الرئيس، بموافقة مكتب المؤتمر، حداً زمنياً مدته ثلاث دقائق لكل بيان في الجزء الرفيع المستوى.

It'll take a few minutes for the device to reach full power once it's activated, but when we find it, you're gonna have to get there fast.
سيستغرق الجهاز دقائق ليصل لقوته الكاملة لكن حين نجده، فعليك بالوصول إليه سريعًا

Three minutes for the calls, then a 90 whip-around.
ثلاث دقائق للمكالمات , و 90 ثانية للاحاطة بها

Wait ten minutes for the rest of the soldiers to leave the area,
انتظروا عشر دقائق من أجل أن يغادر بقية الجنود المنطقة.

- It's my client's right. - I guess it is. Okay, you have, uh, only five minutes for the initial meeting.
انها حقوق العميل اعتقد انها كذلك. حسناً لديكي خمس دقائق في بداية الحديث

You've gotta be standing in your door in ten minutes for the head count.
يجب أن تقفي في بابك خلال عشر دقائق ، لعدّ الرؤؤس

It'll take a few minutes for the drug to take effect.
سيستغرق الأمر عدّة دقائق حتّى يبدأ مفعول الدواء

It takes 10 minutes for the emergency squad to get anywhere in the customs.
يستغرق الوقت 10 دقائق لفرقة الطوارئ أن تصلَ لأيّ مكان في الجمارك.

It takes exactly 3 minutes for the back-up power to kick in.
تستغرق الكهرباء الاحتياطية ثلاث دقائق بالضبط لتأخذ مجراها

It'll take less than 10 minutes for the police to find out.
سيأخذ الأمر أقل من 10 دقائق لتكتشف الشرطة

The beacon transmission from Tokyo must last at least 3 minutes for the satellite to align,
إرسال البث من الجهاز في طوكيو يجب أن يدوم على الأقل لمدة ثلاث دقائق لعمل إصطفاف كامل للقمر الاصطناعي

It wasn't easy to find you, and I deserve a few minutes for the effort.
لم يكن من السهل العثور عليك و أستحق بضعة دقائق لمجهودي

Yeah. It'll take a few minutes for the reformat to be complete, but there's no stopping it.
نعم، سيتطلب إعادة ضبط النظام بضعة دقائق للاكتمال لكن ليس ثمة وسيلةً لإيقافه