"mirko" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميركو
• وميركو
• مركو

The Co-Chairman, Mirko Cvetković, Prime Minister of Serbia, made concluding remarks.
وأدلى ميركو سفيتكوفيتش، رئيس وزراء صربيا، بتعليقات ختامية.

His Excellency Mr. Mirko Bandelj, Minister of the Interior of Slovenia.
سعادة السيد ميركو باندلي، وزير داخلية سلوفينيا.

H.E. Mr. Mirko Pejanovic Member of the Bosnia and Herzegovina Presidency
معالي السيد ميركو بييانوفيتش عضو مجلس الرئاسة للبوسنة والهرسك

Mr. Tankosic Mirko Deputy Head of the Croatian Government Office, Osijek
السيد تانكوسيتش ميركو نائب رئيس مكتب الحكومة الكرواتية، أوزييك

The case of Rahim Ademi and Mirko Norac is also in the appeals phase, pending before the Supreme Court of Croatia.
وبلغت قضية رحيم أديمي وميركو نوراتش أيضا مرحلة الاستئناف وتنظر فيها المحكمة العليا في كرواتيا.

Mr. Mirko Todorovic DISS
السيد ميركو تودوروفيتش المبادرة الديمقراطية لصرب سراييفو

The most prominent person on the list is former Bosnian Serb presidency member Mirko Sarovic, who resigned over the Orao affair in 2003.
وأبرز شخص في القائمة هو ميركو ساروفيتش عضو مجلس الرئاسة الصربي البوسني السابق الذي استقال بسبب قضية أوراو سنة 2003.

3. Major-General Mirko Bjelanovic Deputy Chief-of-Staff
اللواء ميركو بييلانوفيتش نائب رئيس اﻷركان

Mr. Mirko Pejanovic Member of the Bosnian Presidency and Chairman of the Serbian Citizens Council
السيد ميركو بيجانوفتش عضو هيئة رئاسة البوسنة، ورئيس مجلس المواطنين الصرب

30. The resignation of Mirko Sarovic as a member of the Presidency on 4 April 2003, in the wake of the ORAO arms-to-Iraq scandal was a step towards establishing political accountability in Bosnia and Herzegovina.
30 - وجاءت استقالة ميركو ساروفيتش من عضوية الرئاسة في 4 نيسان/أبريل 2003 عقب فضيحة " أوراو " المتصلة ببيع الأسلحة للعراق، خطوة صوب إقرار أسلوب المساءلة السياسية في البوسنة والهرسك.

On 11 May 2004, the Prosecutor filed an indictment against Colonel Mirko Norac and sought on 27 May 2004 to join the indictments against General Ademi and Colonel Norac.
وفي 11 أيار/مايو 2004، وجهت المدعية العامة اتهاما ضد الكولونيل ميركو نوراك وسعت في 27 أيار/مايو 2004 إلى دمج الاتهامين المشتركين ضد الجنرال أديمي والكولونيل نوراك.

Mirko Babić : Charges withdrawn 08/05/98.
ميركو بابيتش: سحبت الاتهامات في 08/05/98.

2. Mirko Bjelanovic, major-general, assistant commander of the so-called army of the Republic of Serbian Krajina.
٢ - ميركو بييلانوفيتش، لواء، مساعد قائد ما يسمى جيش جمهورية كرايينا الصربية؛

You should have taken out Mirko when you had the shot.
كان عليكِ أن تقتلي (ميركو) عندما أمتلكتي اللحظة المناسبة لذلك

The people gathered behind me are protesting Mirko Dadich's overturned conviction.
الناس المجتمعين ورائي يحتجون (على الحكم بإطلاق سراح (ميركو داديش

I have the honour to transmit herewith the letter dated 15 March 1998 from Mr. Mirko Marjanović, President of the Government of the Republic of Serbia, to Mr. Cornelio Sommaruga, President of the International Committee of the Red Cross.
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة من السيد ميركو ماريانوفيتش، رئيس حكومة جمهورية صربيا، إلى السيد كورنيليو سوماروغا، رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

56. In the retrial of Mirko Graorac, also reported previously, the defendant was pronounced guilty in June of war crimes committed against prisoners of war and civilians in 1992 while he was a commander at the Manjaca camp in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
56 - وفي إعادة محاكمة ميركو غراوراش، التي ورد ذكرها سابقا أيضا، أعلن أن المدعى عليه مذنب في حزيران/يونيه بجرائم حرب ارتُكبت ضد أسرى حرب ومدنيين في عام 1992 عندما كان قائدا في معسكر مانياكا في بانيالوكا، بالبوسنة والهرسك.

The Serbian Government held a session on Tuesday chaired by Prime Minister Mirko Marjanovic to discuss a report presented by Serbian President, Milan Milutinovic, on the political talks held by the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, with the Special Envoy of the United States of America, Richard Holbrooke.
عقدت الحكومة الصربية جلسة يوم الثلاثاء تحت رئاسة رئيس الوزراء ميركو ماريانوفيتش من أجل مناقشة تقرير مقدم من الرئيس الصربي ميلان ميلوتينوفيتش بشأن المحادثات السياسية التي أجراها رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية سلوفودان ميلوسيفيتش مع المبعوث الخاص للولايات المتحدة اﻷمريكية ريتشارد هولبروك.

The Council heard briefings by His Excellency Mr. Mirko Sarovic, Presiding Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Dragan Covic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and His Excellency Mr. Sulejman Tihic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من سعادة السيد ميركو ساروفيتش، العضو الرئيسي لهيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك، وسعادة السيد دراغان كوفيتش، عضو هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك، وسعادة السيد سليمان تيهيتش، عضو هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك.

On 11 March 2010, the Supreme Court delivered its appeals judgement against Rahim Ademi and Mirko Norac.
ففي 11 آذار/مارس 2010، أصدرت المحكمة العليا حكم استئناف ضد رحيم أديمي وميركو نوراتش.

- On 29 April, the cafe of Serb Mirko Pržić was set ablaze in the village of Mogila, Municipality of Vitina;
- وفي 29 نيسان/أبريل، أضرمت النار في مقهى الصربي مركو برجيتش في قرية موغيلا، بلدية فيتينا؛