"mishandle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If you shake the baby, do not support the baby's head or mishandle it in any way.
إذا كنت تهز الرضيع ، لا تقلب رأسه أو تسيء معاملته بأي شكل من الأشكال

If I mishandle the tumor, she'll die.
اذا اخطأت فى التعامل مع الورم,ستموت فورا

If I don't have a complete understanding of what I've found, my superiors will come in and most likely mishandle things.
اذا لم تكن عندي صورة كاملة بشان ماوجدت سوف ياتي رؤسائي ويسيئون التعامل مع الاشياء

And then he will die an extremely painful death from infection in two weeks, not to mention if you mishandle the cesium, you'll turn this hospital into a nuclear wasteland.
وبعدها سيموت موتًا مؤلمًا من العدوى خلال أسبوعين بغض النظر أنك لو أسأت التحكم بـ السيزيوم

mishandle the sails- you capsize and die.
تسيؤن استعمال الأشرعةِ سوف تَنقلبُون وتَمُوتُون.

- That I would mishandle that
كنت أفكر بأنني اسات التعامل معها

Programme managers usually lacked both professional training and expertise in investigative techniques and might, therefore, overlook or lose significant evidence, mishandle evidence so that it would be inadmissible in court, violate procedural requirements or compromise efforts to recover lost financial assets.
فهؤلاء المديرون يفتقرون عادة إلى التدريب والخبرة الفنيين في مجال طرائق التحقيق، ومن ثم، فقد يقومون بإغفال أدلة مهمة أو إضاعتها، أو التعامل بصورة غير مناسبة مع الأدلة بحيث تصبح غير مقبولة في المحاكم، أو انتهاك الشروط الإجرائية، أو التأثير سلباً في الجهود الرامية إلى استرجاع الأصول المالية المفقودة.

Did he mishandle equipment?
هل إستعمل الأجهزة بسوء ؟

England won't collapse if you mishandle it. Good boy.
و"انجلترا" لن تنتظر إن أسأت في حكمك

Oh, yeah? I'll mishandle you,
أنـا سأتعــامـل معـك

The key to this scenario is that China’s leaders move the economy onto a more balanced and sustainable growth path, based on realistic expectations. They cannot afford to mishandle unavoidable challenges, such as those stemming from domestic institutional weaknesses, political uncertainty, and external shocks.
وعلى النقيض من لين، أعتقد أن التباطؤ الاقتصادي الحتمي في الصين آت في القريب. ولكن خلافاً لسامرز، لا أعتقد أنه لابد أن يكون جسيما. والمفتاح إلى هذا السيناريو هو أن ينقل قادة الصين الاقتصاد إلى مسار نمو أكثر توازناً واستدامة، استناداً إلى توقعات واقعية. فهم لا يملكون ترف سوء إدارة التحديات التي لا يمكن تجنبها، كتلك النابعة من ضعف المؤسسات المحلية، وعدم اليقين السياسي، والصدمات الخارجية.

If you mishandle this vase, it could be extremely dangerous, so please be careful.
لذا كوني حذرة