"miss them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفتقدهم
• افتقدهم
• أشتاق لهم
• أفتقدهما
• افتقدهما
• تفتقدهم
• يفتقدهم
• تشتاق إليهم
• اشتاق لهم
• تفقدهم
• تفوت عليها في
• اشتقت إليهم
• افتقدتهم
• أَتغيّبُ عنهم
• أشتاق إليهم

I made my sacrifice for them. Of... of course I miss them, you beast!
قدّمتُ تضحيتي مِنْ أجلهم طبعاً أفتقدهم أيّها الوحش

- The kids have only been gone a few hours, and I miss them already. - I know.
الطفلين رحلا منذ بضعة ساعات وأنا أفتقدهم بالفعل

I miss them so much, but no, living here-- it's not forever, solo temporanea.
انا افتقدهم كثيراً لكن الان , العيش هنا ليس للأبد مؤقتاً فقط

Well, maybe I got that covered, but still, I miss them.
حسناً، ربما نسيت ذلك، لكن أشتاق لهم

And wherever they are, I'm sure they miss me... but I can't miss them because I don't remember them.
..وأينما كانا فهما يفتقداني لكني لا أفتقدهما لأني لا أتذكرهما

Actually, I came by to ask if I could borrow one of them. I miss them.
في الحقيقة , لقد اتيت لاسألك ان كان بامكاني استعارة احد الكلاب لانني افتقدهما

I mean, it's understandable. You miss them when they're gone.
أعني، أنه المفهوم أنت تفتقدهم عندما ذهبوا

He can miss them and still want to be here with his father.
يستطيع ان يفتقدهم لكنه لايزال يريد ان يبقى هنا مع والده

I just miss them so much. I just want to be with them.
أنا أفتقدهم كثيراً أودُ أن أكون برفقتهم وحسب

I miss them, too. But I don't know a cure for that.
أنا أفتقدهم أيضا ولكنى لا أعرف علاجا لهذا

'Sometimes I thought about the guys' but mainly, I didn't miss them.
أحيانا فكّرت بالرجال لكن بشكل رئيسي لم أفتقدهم على الإطلاق على كل حال هذه كانت مدينة مزدهرةَ

You know, don't care about them, don't miss them.
أتعلمين، لا أكترث لأمرهم ولا أفتقدهم

Yeah, but now you don't miss them as much.
أجل، ولكن الآن .. لا أفتقدهم كثيراً

Of course. - When I'm home, I don't miss them at all.
بالطبع عندما كنت بالوطن لم افتقدهم على الاطلاق

Funny that I can miss them.
من العجيب اننى اشعر اننى افتقدهم

Tell Ashley and Nicky that I miss them too.
أخبر " آشلي ونيكي " أنني أشتاق لهم أيضاً

And not that I miss my legs, I miss them everyday.
وليس ذلك لفقد ساقي،أنا أفتقدهما كل يوم

I really miss them.
انا حقا افتقدهما

I know how this goes... One moment you hate them, the next you miss them.
في لحظة تكرههم وفي اللحظة التالية تفتقدهم

He likes to feed them when you not here. He would miss them.
يحب أن يطعمهم عندما لاتكونين هنا إنه يفتقدهم بالفعل .

You miss them.
أنت تشتاق إليهم.

You know, honestly, I just needed time away from my kids to miss them.
تعرف بصراحة انا فقط اردت وقتاً بعيدا عن اولادي كي اشتاق لهم

You never know how much you miss them till they're gone.
لن تعرف مدى فقدناك لهم حتى تفقدهم بحق

I really hope we don't miss them at the tower.
وأنا آمل حقا أننا لا تفوت عليها في البرج.

I cared about them, and if you must know, I miss them.
انني اهتممت لأمرهم, و إذا لابد ان تعرف, انا اشتقت إليهم.

Wow, I am sorry. You must miss them.
واو، انا آسف، يبدو انك افتقدتهم

I miss them every day.
أَتغيّبُ عنهم كُلّ يوم.

But it helps when I miss them so much.
لكن البكاء يساعدني كثيراً عندما . أشتاق إليهم