"missing since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفقودة منذ
• المفقودين منذ
• مفقود منذ
• مفقودين منذ
• مفقوداً منذ
• المفقودة منذ
• اختفى منذ
• فقد منذ
• مفقوده منذ
• اختفائه منذ

The victim 18 months ago owned a 2004 green Ford pickup that's been missing since the murder.
الضحية قبل عام ونصف إمتلاك شاحنة " فورد " خضراء 2004 كانت مفقودة منذ الجريمة

Glad you found that,'cause Puppy's been missing since I rolled into Vegas.
سعيد أنكم وجدتموه لأنها كانت مفقودة منذ أن وصلت الى فيغاس

The International Commission on Missing Persons has been assisting Governments in recovering and identifying persons missing since 1996.
وتعمل اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين على مساعدة الحكومات في استعادة الأشخاص المفقودين منذ عام 1996 وتحديد هويتهم.

I could bring up the drama of the relatives of the 1,600 Greek Cypriots missing since the invasion of Cyprus by Turkish forces in 1974.
وأستطيع أن أستشهد بمأساة أقارب ٦٠٠ ١ من القبارصة اليونانيين المفقودين منذ غزو القوات التركية لقبرص في عام ١٩٧٤.

The bourgmestre of the commune has been reported missing since the attack;
قيل إن رئيس البلدية مفقود منذ شن الهجوم؛

A total of 1,619 Greek Cypriots and others have been missing since the Turkish invasion of July 1974.
وما زال ٦١٩ ١ فردا من القبارصة اليونانيين وغيرهم مفقودين منذ الغزو التركي في تموز/يوليه ١٩٧٤.

RSF noted that no progress was made in investigation of the disappearance of the editor of Novyy Styl newspaper, who has been missing since August, 2010.
وأشارت منظمة صحفيون بلا حدود إلى أنه لم يتحقق أي تقدم في التحقيق في اختفاء محرّر جريدة نوفي ستيل، الذي يُعتبر مفقوداً منذ آب/أغسطس 2010.

missing since the tsunami, Sri Lanka, December 2004
مفقودة منذ وقوع تسونامي، سري لانكا، كانون الأول/ديسمبر 2004

Pamela Reeves, 16, missing since last night.
"باميلا ريفز"، 16 عام مفقودة منذ الليلة الماضية

She's been missing since this morning.
وهي مفقودة منذ صباح هذا اليوم.

missing since late last month, the 24-year-old paralegal vanished after leaving D'Oblique."
لا زالت مفقودة منذ الشهر السابق, المذكورة صاحبة الأربع و عشرين عاماً إختفى بعد خروجه من "دالبيوكو"

Moreover, the fate of most of the Cypriots missing since the invasion remained undetermined.
وعلاوة على ذلك، ما زال مصير معظم القبارصة المفقودين منذ الغزو مجهولا.

Only with respect to investigating the fate of persons missing since the invasion and establishing the circumstances of their disappearance have we recently witnessed some encouraging developments.
وفيما يتعلق بالتحقيق في مصير المفقودين منذ الغزو وتحديد ملابسات اختفائهم، بدأنا فحسب نشهد بعض التطورات المشجعة مؤخرا.

23. The Tripartite Commission remains a primary mechanism for dealing with the issue of persons missing since the 1990/91 Gulf war.
23 - ولا تزال اللجنة الثلاثية تمثل آلية أساسية في التعامل مع مسألة المفقودين منذ حرب الخليج في 1990/1991.

It was also reported that their five-year-old son had been missing since, they were arrested.
وأُبلغ أيضاً أن ابنهما البالغ من العمر 5 سنوات مفقود منذ إلقاء القبض عليهما.

Oh, by the way, the TV remote has been missing since yesterday.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

My father is missing since 45. Eastern front.
أبي مفقود منذ عام 1945م في الجبهة الشرقية

An exhumation of a mass grave near the Mehaires team site, east of the berm, by Spanish forensic experts allowed eight Saharan families to recover the remains of relatives missing since 1976.
وقد أتاح قيام خبراء الطب الشرعي الإسبان بنبش مقبرة جماعية، قرب موقع الفريق في المهيرز شرق الجدار الرملي، لثماني أسر باستعادة رفات أقارب مفقودين منذ عام 1976.

Furthermore, an estimated 521 Serbian women and 12 children have been missing since the 1991–1995 war in Croatia.
وفضلا عن ذلك، مازال مجموع ٥٢١ امرأة و ١٢ طفلا من الصرب مفقودين منذ حرب ١٩٩١ - ١٩٩٥ في كرواتيا.

46. As of mid-May, UNICEF had registered a total of 3,384 children who had been missing since January 1999 from the Freetown area.
٤٦ - وفي منتصف أيار/ مايو، سجلت اليونيسيف ما مجموعه ٣٨٤ ٣ من اﻷطفال الذين كانوا مفقودين منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من منطقة فريتاون.

This grad student looks exactly like Kyle, except he's been missing since the'80s.
ذلك الطالب المتخرّج يبدوا مثل (كايل) تماماً, ما عدا انه مفقوداً منذ الثمانينات.

Today, searchers in Illinois are still trying to find 23-year-old Stacy Peterson, the police sergeant's wife who's been missing since last month.
(يحاولون العثور على (ستيسى بيترسون ذات الثلاثة والعشرين عاماً زوجة رقيب الشرطة المفقودة منذ الشهر الماضى

In the Punjab, a Sikh religious leader, Gurev Singh Kaonke, is said to be missing since 2 January 1993.
ويقال إن زعيما دينيا من السيخ اسمه غوريف سنغ كاونكي اختفى منذ ٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ في بنجاب.

But the ceremonial tail's been missing since the great fire of'07.
لكن الذيل المطلوب قد فقد منذ حادثة النيران العظمى

She's been missing since she was 12 years old.
لقد كانت مفقوده منذ ان كان عمرها 12 عاما

189. On 8 June, the father of Bilal Kimayel, who was reported missing since 12 February 1995 after leaving his house to answer a summons to appear at the headquarters of the Jenin Civil Administration, was asked to identify the body of his son.
٩٨١ - وفي ٨ حزيران/يونيه، طُلب إلى والد بلال كِميﱢل أن يتعرف على جثة ابنه، الذي أبلِغ عن اختفائه منذ ٢١ شباط/فبراير ٥٩٩١ بعد أن غادر منزله استجابة إلى أمر حضور إلى مقر إدارة الشؤون المدنية في جنين.