"mission's post-earthquake surge activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال

208. The reduced requirements are attributable primarily to the proposed abolishment of 135 temporary positions, comprising 28 international and 107 national positions, in line with the reduction in the Mission's post-earthquake surge activities and the corresponding reconfiguration and consolidation of the Mission, and the proposed conversion of 2 temporary international positions in the Conduct and Discipline Team to posts.
208 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى اقتراح إلغاء 135 وظيفة مؤقتة، تضم 28 وظيفة دولية و 107 وظائف وطنية، تمشيا مع السعي إلى تخفيض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال وما يطابق ذلك من إعادة تشكيل البعثة وتركيز أنشطتها، واقتراح تحويل وظيفتين من الوظائف الدولية المؤقتة في الفريق المعني بالسلوك والانضباط إلى وظائف ثابتة.

207. The reduced requirements are attributable primarily to the proposed abolishment of 27 positions (inclusive of 11 temporary positions) and the proposed conversion of 3 positions to National Professional Officer posts, in line with the reduction in the Mission's post-earthquake surge activities and its nationalization strategy to develop local capacity and gradually reduce the Mission's presence in Haiti.
207 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى اقتراح إلغاء 27 وظيفة (بما في ذلك 11 وظيفة مؤقتة) واقتراح تحويل 3 وظائف إلى وظائف موظفين فنيين وطنيين، تمشيا مع السعي إلى تخفيض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال واستراتيجية تحويل الوظائف إلى وظائف وطنية التي ترمي إلى تطوير القدرات المحلية والخفض التدريجي لوجود البعثة في هايتي.