"mission area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة البعثة
• مناطق البعثات
• لمنطقة البعثة
• منطقة بعثة
• مناطق البعثة
• ومنطقة البعثة
• منطقتها
• مكان البعثة
• بمنطقة البعثة
• موقع البعثة
• البعثة دون
• البعثة وإليها
• في منطقة عمل البعثة

Level III and IV services will be provided outside the mission area from Accra, Ghana and Dakar, Senegal as considered appropriate.
وستقدم الخدمات من المستويين الثالث والرابع خارج منطقة البعثة من أكرا في غانا، ومن داكار في السنغال، حسبما يُرتأى.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Instead of sending individual staff members on external training, emphasis will be placed on bringing trainers to the mission area.
فعوضا عن إيفاد فرادى الموظفين في مهام لتلقّي التدريب الخارجي، سينصب التركيز على استقدام المدربين إلى منطقة البعثة.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحـاء منطقة البعثة

:: Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the mission area, including 1,700 telephones extensions
:: دعم وصيانة شبكة هاتف قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في جميع أنحاء منطقة البعثة تشمل 700 1 خط هاتفي فرعي

:: Provision of security services 24 hours per day, 7 days per week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all premises throughout the mission area
:: توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week at all premises throughout the mission area
توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Support and maintenance of a telephone network with the ability to switch telephone calls automatically throughout the mission area, including 1,700 telephone extensions
دعم وصيانة شبكة للهاتف قادرة على تحويل المكالمات الهاتفية تلقائيا في جميع أنحاء منطقة البعثة تشمل 700 1 خط هاتفي فرعي

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week for entire mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

The security situation in the mission area will allow freedom of movement.
ومن شأن الوضع الأمني في منطقة البعثة أن يتيح حرية الحركة.

:: Maintenance and repair of 21 premises throughout the mission area
:: صيانة وإصلاح 21 مبنى في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day 7 days a week throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

The Advisory Committee had been informed that the eight additional helicopters needed were already in the mission area and operational.
وقد تم إبلاغ اللجنة الاستشارية أن طائرات الهليكوبتر الإضافية الثماني اللازمة هي موجودة وتعمل بالفعل في منطقة البعثة.

Deployment of two search and rescue-capable helicopters in 12 hours within mission area and in 24 hours in neighbouring missions to assist in disaster relief and recovery operations Communication
:: نشر طائرتي هليكوبتر مجهزتين لأعمال البحث والإنقاذ خلال 12 ساعة في منطقة البعثة، وخلال 24 ساعة في مناطق البعثات المجاورة، للمساعدة في عمليات الإغاثة والإنقاذ

Security services were delivered 24 hours a day, 7 days a week, for the full mission area
تم توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل

The Committee was further informed that requirements may vary from sector to sector even within the same peacekeeping mission area.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن الاحتياجات قد تتباين من قطاع إلى قطاع بل داخل منطقة بعثة حفظ السلام نفسها.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع مناطق البعثة

Provision made under this heading includes official travel for liaison meetings and consultations between New York and the mission area.
يشمل المبلغ المدرج تحت هذا البند السفر في مهام رسمية لغرض اجتماعات الاتصال والتشاور بين نيويورك ومنطقة البعثة.

(b) Training-related activities, resulting from an increased number of training sessions being held in-house and within the mission area.
(ب) الأنشطة المتعلقة بالتدريب، نتيجة زيادة في عدد الدورات التدريبية التي تعقد داخل البعثة أو في منطقتها.

72. Provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the mission area.
٧٢ - رصد اعتماد لشراء معدات لتنقية المياه بالنظر الى أن المياه في مكان البعثة غير صالحة للشرب بدون ترشيح أو غلي.

Of these, 114 vehicles are already in the mission area.
ومن هذه المركبات، توجد ١١٤ مركبة بالفعل بمنطقة البعثة.

Where equipment and personnel are already in the mission area when the MOU is concluded, the first inspection will be carried out on a date to be jointly determined by the mission and contingent authorities and is to be completed within one month of that date.
وفي حالة وجود المعدَّات والأفراد بالفعل في موقع البعثة عند اعتماد مذكرة التفاهم، تنفَّذ عملية التفتيش الأولى في تاريخ تشترك في تحديده البعثة وسلطات القوة، وتُستكمَل العملية خلال شهر واحد من ذلك التاريخ.

I urge the parties to provide full support to UNMEE and facilitate unrestricted movement of UNMEE personnel throughout the mission area.
وإنني أحث الطرفين على تقديم الدعم الكامل للبعثة وتيسير تنقل موظفي البعثة دون قيود في جميع أنحاء منطقة البعثة.

The Zagreb office has also been requested to assist with the transportation requirements of prosecution witnesses in and out of the mission area.
وقد طُلب أيضا من مكتب زغرب المساعدة في الاحتياجات المتصلة بنقل شهود الادعاء من منطقة البعثة وإليها.

The Committee notes that these factors are not reviewed regularly to take account of changes in the mission area of operation.
وتلاحظ اللجنة أنه لا تُستعرض هذه العوامل بانتظام لمراعاة التغيرات في منطقة عمل البعثة.