"mission concepts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفاهيم البعثات
• مفاهيم البعثة

Guidance was also completed in 2013 on the development of mission concepts.
وفي عام 2013 أيضاً، أُنجز توجيه عن وضع مفاهيم البعثات.

She or he would also participate in high-level assessment missions with a view to developing mission concepts for the implementation of human rights mandates and obligations.
وسيشارك في بعثات التقييم رفيعة المستوى بهدف وضع مفاهيم البعثات لتنفيذ الولايات والالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان.

:: 4 integrated strategic assessment reports on peacekeeping operations to review and make recommendations on mission concepts, as well as approaches, challenges or opportunities in the area of mandate implementation
:: وضع 4 تقارير عن التقييم الاستراتيجي المتكامل لعمليات حفظ سلام بهدف استعراض مفاهيم البعثات وتقديم توصيات بشأنها، وكذلك النُهج أو التحديات أو الفرص المطروحة في مجال تنفيذ الولايات

He or she would also participate in high-level assessment missions and oversee the development of mission concepts for the implementation of human rights mandates and obligations.
وسيشارك أيضاً في بعثات التقييم الرفيعة المستوى والإشراف على وضع مفاهيم البعثات لتنفيذ الولايات والواجبات المتعلقة بحقوق الإنسان.

The practice of substituting the mission concepts with the Secretary-General's report to the Security Council should be discontinued.
وينبغي التوقف عن ممارسة الاستعاضة عن مفاهيم البعثة بتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن.

:: 10 integrated assessment reports on peacekeeping operations to review and make recommendations on mission concepts as well as approaches, challenges or opportunities in the area of mandate implementation
:: إصدار 10 تقارير لتقييمات متكاملة أجريت لعمليات حفظ السلام بهدف استعراضها وتقديم توصيات بشأن مفاهيم البعثات وكذلك النُهج أو التحديات أو الفرص في مجال تنفيذ الولاية

10 integrated assessment reports on peacekeeping operations to review and make recommendations on mission concepts as well as approaches, challenges or opportunities in the area of mandate implementation
إصدار 10 تقارير لتقييمات متكاملة أجريت لعمليات حفظ السلام بهدف استعراضها وتقديم توصيات بشأن مفاهيم البعثات وكذلك النُهج أو التحديات أو الفرص في مجال تنفيذ الولاية

34. The Organization has also focused on the preparation of guidance material in key thematic areas such as crisis management, integrated assessment and planning, and on mission concepts.
٣٤ - وتركز المنظمة أيضا على إعداد مواد توجيهية في المجالات المواضيعية الرئيسية، مثل إدارة الأزمات، والتقييم المتكامل والتخطيط، وبشأن مفاهيم البعثات.

49. The Organization has also focused on the preparation of guidance materials in key thematic areas, such as crisis management, integrated assessment and planning, and on mission concepts.
٤٩ - وتركز المنظمة أيضا على إعداد مواد توجيهية في المجالات المواضيعية الرئيسية مثل إدارة الأزمات والتقييم والتخطيط المتكاملين، وبشأن مفاهيم البعثات.

The incumbent would assist in the development and revision of mission concepts to ensure that human rights issues are adequately reflected in the definition of peacekeeping operations; coordinate OHCHR support aimed at the establishment of human rights priorities, structure and staffing for new human rights components; and, within his or her capacity, provide basic support for existing human rights components in peacekeeping operations.
وسيساعد شاغل الوظيفة في وضع مفاهيم البعثات وتنقيحها، لضمان مراعاة القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان بصورة كافية في تعريف عمليات حفظ السلام؛ وينسق الدعم الذي تقدمه مفوضية حقوق الإنسان بهدف وضع الأولويات في مجال حقوق الإنسان وإنشاء هيكل وملاك وظيفي للعناصر الجديدة المتعلقة بحقوق الإنسان؛ وسيقوم، في حدود اختصاصاته، بتقديم الدعم الأساسي للعناصر الموجودة المتعلقة بحقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام.

In order to develop the baseline design, the team initially identified a range of mission concepts and then chose the best of those, using an assessment of trade-offs, based on the various attributes of the concepts.
وبهدف وضع التصميم الأساسي، حدد الفريق بصورة أولية طائفة من مفاهيم البعثة ثم اختار أفضلها باستخدام تقدير للمبادلات يستند إلى مختلف سمات المفاهيم.