"mission support plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة دعم البعثة
• خطة لدعم البعثة
• خطة دعم البعثات

The Advisory Committee takes note of the adoption by UNDOF of a mission support plan and its intended objectives.
تحيط اللجنة الاستشارية علما باعتماد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك خطة دعم البعثة والأهداف المتوخاة منها.

:: Construction of a new entrance at Mission headquarters premises in Pristina, in line with the mission support plan
:: إنشاء ممر جديد في مباني مقر البعثة في برستينا بما يتفق مع خطة دعم البعثة

5. In this regard, the Force has developed a mission support plan, entitled " Staying in Syria " , which is intended to enhance support services for the reinforcement of troops (see A/68/505, para. 9).
5 - وفي هذا الصدد، وضعت القوة خطة لدعم البعثة بعنوان " البقاء في سوريا " تهدف إلى تحسين خدمات الدعم التي تقدمها من أجل تعزيز القوات (انظر الوثيقة A/68/505، الفقرة 9).

The lower requirements are partly offset by the cost of outsourcing vehicle maintenance in line with the mission support plan.
أما الاحتياجات المنخفضة فيقابلها جزئياً تكاليف الاستعانة بالمصادر الخارجية من أجل صيانة المركبات اتساقاً مع خطة دعم البعثة.

40. The Advisory Committee reiterates its expectation that the Mission will continue to evaluate the results achieved through the mission support plan.
40 - وتكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن توقعها بأن تواصل البعثة تقييم النتائج التي تحققت عن طريق خطة دعم البعثة.

The Team will assist the Mission in achieving its goals and outputs identified in the mission support plan.
وسيساعد الفريق البعثة في تحقيق أهدافها ونواتجها المحددة في خطة دعم البعثة.

The Advisory Committee was informed that a new phase 5 of the mission support plan had been considered for implementation after the completion of phase 4.
أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه جرى النظر في تنفيذ مرحلة خامسة جديدة من خطة دعم البعثة بعد الانتهاء من المرحلة الرابعة.

The Advisory Committee reiterates its expectation that the Mission will continue to evaluate the results achieved through the mission support plan.
وتكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن توقعها بأن تواصل البعثة تقييم النتائج التي تحققت عن طريق خطة دعم البعثة.

The Advisory Committee was further informed that the mission support plan is envisaged to be implemented in phases over a five-year period.
وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك أنه يُتوخى أن يجري تنفيذ خطة دعم البعثة على مراحل على مدى فترة خمس سنوات.

Information on the efficiencies realized as a result of the implementation of the UNDOF mission support plan is provided in paragraph 13 of the present report.
ترد المعلومات المتعلقة بأوجه الكفاءة التي تحققت نتيجة لتنفيذ خطة دعم البعثة في الفقرة 13 من هذا التقرير.

Action taken to implement request/recommendation The Advisory Committee takes note of the adoption by UNDOF of a mission support plan and its intended objectives.
تحيط اللجنة الاستشارية علما باعتماد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك خطة دعم البعثة والأهداف المتوخاة منها.

26. The main priority during the reporting period was the implementation of phases 4 and 5 of the mission support plan.
26 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أعطيت الأولوية الرئيسية إلى تنفيذ المرحلتين الرابعة والخامسة من خطة دعم البعثة.

The lower operational costs are partly offset by the construction of a new entrance area at Mission headquarters as an integral part of the final phase of the mission support plan.
كما أن التكاليف التشغيلية الأقل يقابلها جزئياً تشييد منطقة دخول جديدة في مقر البعثة بوصفها جزءاً لا يتجزأ من المرحلة النهائية من خطة دعم البعثة.

41. The UNMIK support strategy is outlined in the mission support plan, which covers the period up to June 2012.
41 - ويرد توضيح لاستراتيجية البعثة في مجال الدعم في خطة دعم البعثة التي تغطي الفترة حتى حزيران/يونيه 2012.

Finally, three international contracted technicians will be replaced by local contractors at a lower cost, in line with the mission support plan.
وأخيراً سوف يتم استبدال ثلاثة فنيين دوليين متعاقدين لكي يحل محلهم متعاقدون محليون بكلفة أقل وهو ما يتسق مع خطة دعم البعثة.

In addition, the provision for the acquisition of software packages has been reduced to the level of prior periods. Furthermore, one international contracted technician will be replaced by a local contractor at a lower cost, in line with the mission support plan.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الاعتماد المتصل باقتناء حزم البرامجيات تم تخفيضه إلى مستوى الفترات السابقة كما سيتم الاستعاضة عن فني دولي متعاقد بفني محلي متعاقد بتكاليف أقل وهو ما يتسق مع خطة دعم البعثة.

23. Under the support component, a mission support plan entitled, " Future support to UNDOF -- leaner, greener, regional and digital " had been developed.
23 - في إطار عنصر الدعم، تم وضع خطة لدعم البعثة تحت عنوان " دعم قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المستقبل - مزيد من الترشيد ومراعاة البيئة والعمل على صعيد إقليمي باستخدام التكنولوجيا الرقمية " .

9. The Force has also developed a mission support plan, entitled " Staying in Syria " , which outlines how it intends to enhance its support services for the reinforcement of the troops, as authorized by the Security Council in resolution 2108 (2013).
9 - وقد وضعت أيضا قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك خطة لدعم البعثة بعنوان " البقاء في سوريا " ، تعرض بصورة إجمالية كيف تعتزم القوة تحسين خدمات الدعم التي تقدمها من أجل تعزيز القوات، على النحو الذي أذن به قرار مجلس الأمن 2108 (2013).

38. A critical feature of the services delivered by the Department of Field Support on the full range of support issues is assistance to the Department of Political Affairs in developing the mission support plan.
38 - وتشكل المساعدة المقدمة إلى إدارة الشؤون السياسية في وضع خطة دعم البعثات ميزة بالغة الأهمية من الخدمات التي تقدمها إدارة الدعم الميداني في كامل نطاق قضايا الدعم.