"missus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربة
• زوجتك
• ميسس
• ميسوس
• سيدتها
• سّيدتي
• سيدتك
• عشيقتك
• أيتها الزوجة
• وربة

The missus cut him. He's bleeding badly. Get help.
ربة البيت هاجمته إنه ينزف بشدة، أحضر المساعدة.

I was just checking up on my best mate's missus while he was away, seeing she was safe and secure and all that, you know?
كنت أتفقد أفضل ربة منزل لصديقي المسافر. لرؤيتها إذا كانت بخير وبأمان و كلّ تلك الأمور؟

And I'm paying! You're coming. - Bring the missus.
والعشاء على حسابي، انّك قادم وأجلب زوجتك معك

missus can't tell and never will now, doctor says.
ميسس) لن تخبرنا وإلى الأبد) كما قال الطبيب

You know what I might even get him to throw in you and your missus, how's that?
أنت تعرف ما قد أحصل عليه حتى لرمي فيك و ميسوس الخاص بك، كيف هذا؟

I got to take the buckboard back... pay respects to the missus.
أريد إمتطاء العربة مرة أخرى لتعزية سيدتها

I'll have to leave York. missus won't be happy.
أنا يجب أن أترك يورك ربة البيت لن تكون سعيدة

That's all right. Lots of straight cons have got a missus on the inside.
ذالك صحيح,ويرى الكثير انها حصلت على ربة بيت

So you think the missus is gonna give you a divorce?
اذا انت تعتقد ان ربة البيت سوف تطلب الطلاق؟

Well, I better have it in my hot little hands by this afternoon, buddy-boy, or the missus is gonna be over.
حسناً, من الأفضل أن أجدها في يداي الصغيرتان عصر هذا اليوم يا رفيقي,‏ وإلا ربة المنزل ستقضي علي

Yeah, his missus went for a pizza or something, blew the whole thing.
اجل , ربة منزله , اختارت البيزا او شيئ ما قد أُفسد الأمر كلياً

Well, I got something to say to you, as well as the little missus.
حقاً ؟ حسناً ، أنا لدي شيء لأخبرك إياه بالإضافة إلى ربة المنزل الصغيرة

Next time you throw a hump into the missus, let it soak.
المرة القادمة التي تضع فيها سناماً في زوجتك, دعه ينتقع.

But I bet when they let you out on bail, you come right to tell your missus you'd never get slap ? , did they?
ولكنّني عندما أخلي سبيلك بكفالة، أتيت هنا مباشرةً لِتُخبر زوجتك بأنّه لم يتمّ ضربك مُطلقاً، هل ضربوك؟

Suppose I mention the lad, you killed his brother, is right in there with your missus.
أفترض بأنّني أخبرت الشابّ، والذي قتلت أخيه، وكان هناك مع زوجتك

Why don't you wash up, come and meet the missus tonight?
لماذا لا تغتسل وتأتي للقاء ( ميسس ) الليلة؟

Tried to keep up the house but just ain't got the touch missus had.
حاولت الاحتفاظ بالمنزل ولكن لم استطيع أن أمسح ممتلكات (ميسس).

I was gonna get one for Angelica only the missus had a shit fit.
كنت ستعمل الحصول على واحد ل أنجليكا فقط كان ميسوس تناسب القرف.

Speaking of which, I think I should get home to the missus.
بالمناسبه, اعتقد انني يجب ان اذهب الى منزل في ميسوس.

[Melinda] Hey, Mr. and Mrs. Patsy's, call for the missus on line two.
[ميليندا] مهلا، السيد والسيدة بتسي، و تدعو إلى سيدتها على سطرين.

She could be your missus.
قالت إنها يمكن أن تكون سيدتها الخاص بك.

I'm off. Only popped in to check out your missus.
لا, إنتهى عملي يا صديقي جئت إليك بسرعة لأتفقد أمرك مع سيدتك

You wanna see your missus again, you put on a good show, you know...
-تريد أن تري عشيقتك مره ثانيه يجب عليك تقديم عرض جيد،أنت تعرف

"The earth moves," missus.
"حركة الارض" أيتها الزوجة

I have a missus, a mortgage, had a job that put me in a decent bracket of society.
لدي منزل وربة منزل, ولدي وظيفة وضعتني في مكانة محترمة في المجتمع