"mistake of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأ في حياتي
• غلطة في حياتي
• خطأ إرتكبته في حياتي
• خطأ فى حياتى
• غلطة ارتكبتها في حياتي
• غلطة فى حياتى
• خطأ ارتكبته في حياتي

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

What if I made the biggest mistake of my life, and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي وجعلت الشخص المناسب يذهب إلى الأبد؟

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

Sleeping with barney was the biggest mistake of my life.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Last night was the biggest mistake of my life.
ليلة أمس كَانت أكبر خطأ إرتكبته في حياتي

And that's when I lost my cool and made the biggest mistake of my life.
وهنا عندما فقدت أعصابى وإرتكبت أكبر خطأ فى حياتى

Leaving you was the biggest mistake of my life.
كان هجرانك أسوأ غلطة ارتكبتها في حياتي.

I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

If you walk away from me now, you'll be making the biggest mistake of my life.
اذا رحلتي عني الان سترتكبين اكبر خطأ في حياتي

If you walk out that door, you'll be making the biggest mistake of my life.
اذا عبرتــي هذا البــاب ٌ سوف ترتكبين اكبر خطأ في حياتي

I'm afraid I've just made the biggest mistake of my life.
أخشى لقد أدلى به للتو أكبر خطأ في حياتي.

But that was the biggest mistake of my life.
إلا أن ذلك كان أكبر خطأ في حياتي.

Sleeping with Baze again- it was the biggest mistake of my life.
...النوم مع بيز مرة أخرى لقد كان أكبر خطأ في حياتي

To be honest, I realize that I've made the biggest mistake of my life.
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

They're details about the worst mistake of my life.
إنها تفاصيل أشنع خطأ في حياتي.

Will, lying to you was the biggest mistake of my life.
ويل, كذبتي عليك هو اسوأ خطأ في حياتي

Well, probably making the biggest mistake of my life.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

I slept with her one night, biggest mistake of my life.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

I just want to tell everybody what I've learned from almost making the biggest mistake of my life.
أريد إخبار الجميع أني تعلمت من إقترابي من فعلي لأكبر غلطة في حياتي

My back. Helping you was the worst mistake of my life.
مساعدتكَ كانتْ أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

The biggest mistake of my life.
أكبر خطأ فى حياتى

That was the biggest mistake of my life.
لقد كانت هذه أكبر غلطة فى حياتى

It was a mistake, the worst mistake of my life.
.لقد كان خطأ إنه أسوء خطأ ارتكبته في حياتي ـ حسناً ـ لم أفعل ذلك عمداً، إتفقنا؟