"mitri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متري

As the Palestinian tourism minister, Mr. Mitri Abu Aita, observed, that was a step towards better cooperation.
وكما ذكر وزير السياحة الفلسطيني، السيد متري أبو عيطة، كانت هذه خطوة نحو تعاون أفضل.

:: The discussion of Lieutenant General Ziad Nasr and Captain Mitri Namar
:: النقاش مع العميد زياد نصر والنقيب متري نمر

I would like to take this opportunity to express my deep gratitude to Mr. Mitri for his dedication and effective leadership of UNSMIL.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق امتناني للسيد متري لتفانيه في عمله وقيادته الفعّالة للبعثة.

During consultations, the members of the Council welcomed the report of the Secretary-General and the appointment of Tarek Mitri as the new Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of UNSMIL.
وخلال المشاورات، رحب أعضاء المجلس بتقرير الأمين العام وبتعيين طارق متري ممثلاً خاصاً جديداً للأمين العام لليبيا ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

During consultations, the members of the Security Council welcomed the report of the Secretary-General and the appointment of Tarek Mitri as the new Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of UNSMIL.
وخلال المشاورات، رحب أعضاء مجلس الأمن بتقرير الأمين العام وبتعيين طارق متري ممثلاً خاصاً جديداً للأمين العام لليبيا ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Mr. Mitri (Lebanon) (spoke in Arabic): First, I wish to congratulate you, Mr. President, on your assumption of your new and responsible task.
السيد متري (لبنان): أبدأ بتهنئتكم، السيد الرئيس، لاضطلاعكم بمسؤوليتكم الجديدة والكبيرة.

He will succeed Tarek Mitri (Lebanon), who has served as my Special Representative since October 2012.
وهو سيخلف السيد طارق متري (لبنان) الذي يشغل منصب ممثلي الخاص منذ تشرين الأول/أكتوبر 2012.

12. Throughout the political crisis that ensued over the debate and subsequent adoption of the Political and Administrative Isolation Law, my Special Representative, Tarek Mitri, and his team stepped up engagement with all parties concerned, underlining the need for dialogue to defuse tensions and ensure respect for the democratic process.
12 - وطوال الأزمة السياسية التي نشأت عن مناقشة قانون العزل السياسي والإداري واعتماده لاحقا، كثف ممثلي الخاص السيد طارق متري وفريقه الاتصال بجميع الأطراف المعنية، فشدد على ضرورة الحوار من أجل نزع فتيل التوترات وضمان احترام العملية الديمقراطية.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Mr. Tarek Mitri (Lebanon) as my new Special Representative for Libya and Head of UNSMIL.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم اعتزامي تعيين السيد طارق متري (لبنان) ممثلي الخاص الجديد في ليبيا ورئيسا للبعثة.

I have the honour to inform you that your letter dated 10 September 2012 concerning your intention to appoint Mr. Tarek Mitri, of Lebanon, as your Special Representative for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2012() المتعلقة بعزمكم تعيين السيد طارق متري (لبنان) ممثلا خاصا لكم في ليبيا ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

I have the honour to inform you that your letter dated 10 September 2012 (S/2012/699) concerning your intention to appoint Mr. Tarek Mitri (Lebanon) as your Special Representative for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2012 (S/2012/699) المتعلقة بعزمكم تعيين السيد طارق متري (لبنان) ممثلا خاصا لكم في ليبيا ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.