| Military observer mobile patrol person-days | UN | يوم عمل/فرد من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين |
| :: 860,100 mobile patrol person days (10 troops x 235 patrols x 366 days) | UN | :: تسيير 100 860 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (10 أفراد x 235 دورية x 366 يوما) |
| 14. On 3 December, a mobile patrol in Sector Charlie, north of Crkvice, was blocked by a truck on the road. | UN | ١٤ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر منعت شاحنة كانت تعترض الطريق تحركات دورية متنقلة في قطاع تشارلي شمال كراكفيس. |
| On 16 February, a Mission mobile patrol noticed a smuggler in the vicinity of the bypass. | UN | وفي ١٦ شباط/فبراير، شاهدت دورية متحركة تابعة للبعثة مهربا في جوار التحويلة. |
| 37,230 military observers mobile patrol person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West | UN | 230 37 يوم عمل للمراقبين العسكريين في الدوريات المتنقلة (اثنين من المراقبين العسكريين في كل دورية x 3 دوريات x 17 موقع فريق x 365 يوماً) في القطاعين الشرقي والغربي |
| Special task person/mobile patrol days comprising 20,496 special task person-days and 30,744 mobile patrol days | UN | يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة، تتألف من 496 20 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 744 30 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة |
| mobile patrol person-days | UN | يوم عمل للدوريات الجوالة |
| mobile patrol days conducted | UN | يوم عمل نفذتها الدوريات الراكبة |
| On 6 April, another mobile patrol confirmed the finding and notified the local authorities. | UN | وفي ٦ نيسان/ابريل، أكدت داورية متنقلة أخرى ذلك الاكتشاف وأخطرت به السلطات المحلية. |
| • 1,314,000 mobile patrol person days (10 troops x 360 patrols x 365 days) | UN | :: 000 314 1 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما) |
| Remarks 860,100 mobile patrol person days (10 troops x 235 patrols x 366 days) | UN | 100 860 (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 235 دورية x 366 يوما) |
| mobile patrol person days (on average, 10 troops per patrol x 305 patrols per day x 366 days) | UN | (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (في المتوسط 10 أفراد x 305 دوريات يوميا x 366 يوما) |
| On 28 April a mobile patrol discovered that the gates on the above-mentioned bypass were broken and unsealable. | UN | وفي ٢٨ نيسان/أبريل اكتشفت دورية متنقلة أن بوابات الممر الفرعي المذكور أعلاه كانت مكسورة وغير مختومة. |
| 9,516 military observer and liaison group mobile patrol days (13 troops per day x 2 patrols per day x 366 days) | UN | 516 9 (يوماً x دورية متنقلة) للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (13 فرداً يومياً x دوريتان يوميا x 366 يوماً) |
| Military observer and liaison group mobile patrol days (on average, 13 troops per day x 2 patrols per day x 366 days) | UN | (يوما x دورية متنقلة) للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (13 فرداً يومياً x دوريتان يومياx 366 يوماً) |
| The only remotely relevant report on the issue was submitted from Sector Alpha on 26 March, where a mobile patrol team discovered remnants of an old pipeline on the beach, near Citluk (CQ 545055). | UN | والتقرير الوحيد ذو الصلة من بعد بالمسألة قُدم من قطاع ألفا في ٢٦ آذار/ مارس، حيث اكتشف فريق دورية متحركة بقايا لخط أنابيب قديم علــى الشاطــئ بالقــرب مــن سيتلوك )CQ 545055(. |
| :: 37,230 military observers mobile patrol person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West | UN | :: 230 37 يوم عمل للمراقبين العسكريين في الدوريات المتنقلة (مراقبان عسكريان في كل دورية x 3 دوريات x 17 موقع فريق x 365 يوما) في القطاعين الشرقي والغربي |
| Special task person/mobile patrol days, comprising 20,440 special task person-days and 25,508 mobile patrol days | UN | يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة، تتألف من 440 20 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 508 25 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة |
| 35,040 United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols (4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days) | UN | :: تسيير 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك دوريات النهار والليل (أربعة مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما) |
| 513,920 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days) | UN | 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| 24. On 7 April, a mobile patrol near Jamena (Sector Belgrade) observed three new pontoons tied together plus one tug boat on the Bosnian side. | UN | ٢٤ - وفي ٧ نيسان/ابريل، شاهدت داورية متنقلة قرب يامينا على الجانب البوسني ثلاث من الدعامات العائمة الجديدة مربوطة بعضها إلى بعض إلى جانب قاطرة بحرية. |
| 481,800 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 15 companies x 365 days) | UN | 800 481 يوم عمل للدوريات المتنقلة (22 جنديا للدورية X 4 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما) |
| 10,220 United Nations military observers mobile patrol person/days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 7 daily patrols x 365 days) | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| 128,400 mobile patrol person days (8 troops per patrol x twice a day x 22 posts x 365 days). | UN | تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 (يوم x فرد) (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما). |
| 584,000 mobile patrol person days (20 troops per patrol, x 20 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 000 584 يوم (20 فردا عسكريا لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 467,200 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days) | UN | :: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 6,760 military observer and liaison group mobile patrol weeks, comprising 1,664 patrol weeks in sector 1 | UN | :: 760 6 أسبوع عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال، تتألف |
| mobile patrol person-days | UN | يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 