"mobile phone working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامل المعني بالهواتف النقالة
• العامل للهواتف النقالة

Progress report by the Chair of the Mobile Phone Working Group
التقرير المرحلي الذي أعده رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate its operation and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام الأمانة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate of its operation and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام أمانة الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة.

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate the functioning of and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام الأمانة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة

In the ensuing discussion there was general support for the work of the Mobile Phone Working Group.
151- كان هناك تأييد عام في المناقشات التي أعقبت ذلك لما قام به الفريق العامل للهواتف النقالة من عمل.

Serve as secretariat to the Mobile Phone Working Group and facilitate the functioning of and activities under the Mobile Phone Partnership Initiative.
أداء مهام الأمانة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وتيسير عمله وأنشطته في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة.

All guidelines on used and end-of-life mobile phones have been completed and approved by the Mobile Phone Working Group.
وأكمل الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة جميع المبادئ التوجيهية بشأن الهواتف النقالة المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي وأقرها.

Welcoming the work of the Mobile Phone Working Group and its project groups,
إذ يرحب بالعمل الذي قام به الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة وأفرقة المشروعات التابعة له،

In developing its work programme, the Mobile Phone Working Group took into consideration a number of waste management principles including:
وقد أخذ الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة في اعتباره إبان وضع برنامج عمله عدداً من مبادئ إدارة النفايات من بينها:

Those guidelines were developed and approved by the Mobile Phone Working Group.
وقد تم تطوير هذه المبادئ التوجيهية واعتمادها من جانب الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة.

The guidelines on collection were developed and approved by the Mobile Phone Working Group.
وقد قام الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة بتطوير واعتماد المبادئ التوجيهية الخاصة بالجمع.

Those guidelines were developed and approved by the Mobile Phone Working Group.
وقد تم تطوير واعتماد هذه المبادئ التوجيهية من جانب الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة.

These guidelines were developed and approved by the Mobile Phone Working Group.
وقد تم تطوير واعتماد هذه المبادئ التوجيهية من جانب الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة.

The second meeting of the Mobile Phone Working group was held in Geneva on 16 and 17 February 2004.
10 - عقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة في جنيف في 16 و17 شباط/فبراير 2004.

Also, the Mobile Phone Working Group could make recommendations but not policy decisions.
كما أن الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة يمكن أن يقدم توصيات ولكن لا يصنع قرارات تتعلق بالسياسات.

TERMS OF REFERENCE Mobile Phone Working GROUP
اختصاصات الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة

The Mobile Phone Working Group is chaired by a member, elected by the Group, and assisted by the secretariat of the Basel Convention.
ويرأس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة عضو ينتخبه الفريق، ويستعين بأمانة اتفاقية بازل.

The recommendations of the Mobile Phone Working Group have no legal or binding status.
أما توصيات الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة فلا تتسم بوضع قانوني أو مُلزم.

The Mobile Phone Working Group shall operate on a consensus basis.
ويعمل الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة على أساس التوافق في الآراء.

Chair - Mobile Phone Working Group
رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة

Regarding the Mobile Phone Working Group's suggestions for addressing transboundary movement of phones destined for reuse, he said that there was no intention to interpret the Convention.
وقال، فيما يتعلق باقتراح الفريق العامل للهواتف النقالة بشأن معالجة نقل الهواتف النقالة الموجهة إلى إعادة الاستخدام عبر الحدود، إنه لا توجد نية لتفسير الاتفاقية.