| MONUSCO resorted increasingly to the use of its Mobile Reserve and quick reaction forces to enhance the protection of civilians in areas of concern. | UN | ولجأت البعثة، على نحو متزايد، إلى استخدام الاحتياطي المتنقل التابع لها وقواتها للرد السريع من أجل تعزيز حماية المدنيين في المناطق التي تدعو إلى القلق. |
| The battalion also provides the force Mobile Reserve capable of rapid redeployment anywhere within the DMZ to prevent or redress small-scale violation of the DMZ and the boundary. | UN | كما توفر الكتيبة الاحتياطي المتنقل للقوة القادر على الانتشار السريع في أي مكان داخل المنطقة المجردة من السلاح لمنع أو تدارك أي انتهاك صغير للمنطقة المجردة من السلاح وللحدود. |
| Following that clash, a number of Fijian positions and the camp of the Force Mobile Reserve came under intense fire from armed elements, resulting in injuries to two other Fijian soldiers. | UN | وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من المواقع الفيجية ومعسكر الاحتياطي المتنقل للقوة لنيران كثيفة أطلقتها عناصر مسلحة وتسببت في إصابة جنديين فيجيين آخرين بجراح. |
| The battalion undertakes armed patrols within the sectors and has a Mobile Reserve, which is deployed as necessary in sensitive situations. | UN | وتضطلع الكتيبة بدوريات مسلحة داخل القطاعين، ولديها احتياطي متنقل ينشر عند اللزوم في الحالات الحرجة. |
| One platoon of the Force Mobile Reserve is permanently deployed in the Nepalese battalion sector. | UN | وقد تم وزع فصيلة تابعة للاحتياطي المتنقل للقوة في قطاع الكتيبة النيبالية. |
| It was taken by a member of the Force Mobile Reserve from a position overlooking the United Nations compound at Qana from a distance of about 1.5 kilometres. | UN | وقد قام بتصوير الفيديو فرد من الاحتياطي المتنقل التابع للقوة من مكان يطل على مجمع اﻷمم المتحدة في قانا على بعد حوالي ١,٥ كيلومتر. |
| Force Mobile Reserve 34 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ١٧ |
| Force Mobile Reserve 36 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٣٦ |
| Force Mobile Reserve 17 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٢٠ |
| Force Mobile Reserve 29 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٣٤ |
| Force Mobile Reserve 4 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٢٩ |
| Force Mobile Reserve 34 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٣٤ |
| Force Mobile Reserve 20 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٢٠ |
| Force Mobile Reserve 36 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٣٦ |
| Force Mobile Reserve 17 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٧١ |
| Force Mobile Reserve 29 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٢٩ |
| Force Mobile Reserve 32 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٣٢ |
| Force Mobile Reserve 4 | UN | الاحتياطي المتنقل للقوة ٤ |
| The battalion undertakes armed patrols within the sectors and has a Mobile Reserve, which is deployed as necessary in sensitive situations. | UN | وتضطلع الكتيبة بدوريات مسلحة داخل القطاعين، ولديها احتياطي متنقل ينشر عند اللزوم في الحالات الحرجة. |
| Observation post, Force Mobile Reserve | UN | موقع مراقبة للاحتياطي المتنقل للقوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 