"mobsters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصابات
• عصابات
• المافيا
• الغوغاء
• المجرمون
• العصابة

She wrote about mobsters, and she was the daughter of one.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء

There's a wide array of mobsters in New York City.
هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

You're a good friend to have if you're being hunted down by mobsters or thugs or aliens from another planet.
إنك صديق جيد يحسن إصطحابه, لو تمت الإطاحة بك من البلطجية أو العصابات, أو مخلوقات من كوكب آخر

I'm going to get my head blown off by a bunch of Japanese fingerless mobsters...
أنا سوف أذهب لكي أفجر رأسي بواسطة حفنة من اليابانيين عصابات الإصبع

You know, the sports gambling world in those days was run by scumbag mobsters.
اعلم مراهنات الرياضة في تلك الايام تدار من قبل حثالة المافيا

We're talking mobsters, corrupt politicians, anyone rich and dirty.
نحن نتحدت عن الغوغاء والسياسيين الفاسدين أي شخص غني وقذر

Those mobsters will continue to be against everything, and for them everything we do will continue to be insufficient.
وسيواصل هؤلاء المجرمون معارضة كل شيء نقوم به وسيعتبرون أن كل ما نقوم به غير كاف.

Well, I guess I could call those Russian mobsters.
أظن أنه بإمكاني محادثة رجال العصابة الروسية

I mean mobsters are bad people and do illegal things,
أعني أن العصابات أشخاص سيئون ويفعلون أشياءً غير قانونية،

Ukrainian mobsters do not take what you give them.
لن الأوكرانية العصابات رجال لهم تعطيه ما يأخذوا

The mobsters were the only ones who thought they were the heroes.
ماهو ؟ رجال العصابات هم الوحيدون اللذين يظنون أنفسهم أبطالا

I always thought the fashion industry seemed glamorous. Turns out, mobsters are more ethical.
لطالما إعتقدتُ أنّ صناعة الأزياء بدت برّاقة، لكن اتّضح أنّ أعضاء العصابات أكثر أخلاقيّة منهم.

If what you say is true, there was an attack, these men, these mobsters, they cleaned it.
،هؤلاء الرجال، رجال العصابات قاموا بتغطيتها

And, eventually, mobsters get together and are debating what are we going to do about this?
وفي النهاية اجتمعت العصابات معا وناقشوا ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

And the people most often killed by the mob are other mobsters, so it seems to fit that pattern.
وأكثر الناس الذين يقتلون على يد العصابات هم من عصابات أخرى لذلك يبدوا هذا ملائم

As a little kid, I remember hearing the stories about these Jewish killers the mobsters had, and the Italians, how they worked with them and how they respected these murderers.
هؤلاء القتلة اليهود كانوا نجوم عصابات والإيطاليين كيف كانوا يعملون معهم وكيف أنهم يحترمون هؤلاء القتلة

They target people they know have money they snuck into the country- other mobsters, other criminals.
انهم يستهدفون اناسا يعرفون ان لديهم المال لقد تسللوا لداخل البلاد رجال عصابات اخرى مجرمون آخرون

You have nothing to worry about. These are the "good" mobsters.
ليس لديكي ما تقلقي بشأنه هذه المافيا طيبة

They said you're free... and I think we agreed that's not something mobsters would do.
لقد قالوا أنك حُر وأعتقد ان المافيا لن تفعل بك شيء كهذا

"Inside it's all fun and games as mobsters wine and dine their beautiful goomahs."
"داخل ذلك وتضمينه في كل المرح والألعاب كما الغوغاء النبيذ وتناول العشاء goomahs الجميلة."

Shows how much you know about mobsters.
يبين مقدار ما تعرفه عن الغوغاء

- Those mobsters you owe money to... - do you know who they are?
أولئك المجرمون الذين تدين لهم بالمال هل تعرف من هم؟

"the detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag."
المحققون قضوا على رجال العصابة في اماكنهم وعثروا على الـ سكاج