"moby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موبي
• موبى

I see a short bald hipster, my mind goes straight to Moby.
لا ادري رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي

Moby Dick is actually the perfect metaphor for this town.
موبي ديك هو حاليا أفضل من يستعمل أسلوب المَجاز

That's why my favorite book is Moby Dick-- no froufrou symbolism, just a good, simple tale about a man who hates an animal.
لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات

Anyone who's spent time at sea, has heard of Moby Dick, Captain.
اى احد قضى وقت كبير فى البحر سمع عن موبى ديك

I think Moby Dick took more from you, than from me.
اعتقد ان موبى ديك اخذ منك اكثر مما اخذ منى

Okay, so a couple years back Addison introduced me to a little book called Moby Dick.
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك

Honestly, I am finding Moby Dick a little long and kinda stiff.
بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ.

That's a heavy line you got there. What are you fishing for, Moby Dick?
لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟

My father used to read to me from Moby Dick when I was a little girl.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

They told me I couldn't remake Moby Dick... from the point of view of the whale.
أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف

Why do you keep attacking new members in this way, you great fat Moby Dick?
الذي تَستمرُّ بمُهَاجَمَة الأعضاء الجدّدِ بهذه الطريقة، أنت دهن عظيم موبي ديك؟

I've already started underlining meaningful passages in her copy of Moby Dick, if you know what I mean.
بدأت تأكيد الممرات ذات المغزى في نسختها موبي ديك، إذا تعرف ما أعني.

Jesus, I've got a meaningfully marked-up Moby Dick.
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى.

Heather Duke underlined a lot of things in this copy of Moby Dick but I believe the word Eskimo, underlined all by itself, is the key to understanding Heather's pain.
أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده،

Ah, you looked Moby Dick in the eye, boy.
آه، انت تبدو كـ"موبي ديك" بعينه، يا صبي.

And by the way, it's Captain Ahab who had one leg, from "Moby Dick."
"وبالمناسبة انه الكابتن "أهاب الذي كان لديه ساق واحدة من "موبي ديك

You want to be the guy that shows up in ten years with flowers in your hand, Moby by your side, hoping that she'll hear you out?
تريد أن تكون الرجـل الذي سيظهر بعد عشرة سنوات حاملا في يده باقة زهور و (موبي) إلى جانبك , على أمل أن تسمع بها

Seven children from seven women... hey, Middleton was no Moby Dick.
سبعة أطفال من سبع نساء (موديلتون)، لم يكن (موبي ديك)

So I'm gonna enjoy Sag Harbor, check out Moby Dick Day...
لذا سوف أتفقد المدينه و أرى يوم الـ "موبى ديك"

This is gonna be the best Moby Dick Day ever!
سوف يكون هذا أفضل يوم "موبى ديك" على الإطلاق

Most Sailors swear that Moby Dick is both... omnipresent and immortal.
اكثر البحاره يقسمون ان موبى ديك موجود فى كل مكان و خالد