"model and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نموذج
• النموذج
• ونموذج
• لنموذج
• نمذجة
• الموديل و
• لنمذجة وتقييم
• وحركة الديمقراطية
• نموذجه

There is no one model, and different democratic practices must respect the specific characteristics of each people and each culture.
لا يوجد نموذج صالح للجميع، وإن الممارسات الديمقراطية المختلفة يجب أن تحترم الظروف الخاصة لكل شعب ولكل ثقافة.

Annex XI Deficiencies in the standardized funding model and their budgetary impacts
أوجه القصور في نموذج التمويل الموحد والآثار المترتبة عليها في الميزانية

Current methodology applied to one-pool model and change in breakpoint (Recommended option)
المنهجية الحالية المطبقة على نموذج المجموعة الواحدة والتغيير في نقطة التعادل

The view was expressed that it was vital for UNODC to implement that model and to ensure that the implementation was not retroactive.
وأعرب عن رأي مفاده أن من الأمور الحيوية أن يطبّق المكتب هذا النموذج وأن يحرص على ألا يكون التطبيق بأثر رجعي.

The report provides information on basic features of the hydrodynamic model, of the sediment transport model and the capabilities of the model.
ويورد التقرير معلومات عن الملامح الأساسية للنموذج الهيدروديناميكي ونموذج نقل المواد المترسبة وقدرات النموذج.

We matched that to your camera's model and lens.
جارينا ذلك إلى ك نموذج وعدسة آلة التصوير.

During this phase, the target operating model and project scope were refined.
وأثناء هذه المرحلة، تم صقل نموذج التشغيل المستهدف ونطاق المشروع.

It praised the human development plan, which set forth a development strategy based on the civil power model and citizen participation.
وأثنت على خطة التنمية البشرية التي تتضمن استراتيجية إنمائية تقوم على نموذج السلطة المدنية ومشاركة المواطنين.

These arguments were based on the model and precedent of the Multilateral Fund.
وقد استند هذان الاتفاقان إلى نموذج وسابقة الصندوق المتعدد الأطراف.

The central issue will be to find the best institutional model and the optimal technologies to monitor and manage space security.
وستتمثل المسألة المحورية في إيجاد أفضل نموذج مؤسسي وأحسن التكنولوجيات لرصد أمن الفضاء وإدارته.

Express appreciation for the continued expansion of UNV activities and for progress made in operationalizing its business model and reporting on results;
يعرب عن تقديره للاتساع المطرد لأنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وللتقدم المحرز في تطبيق نموذج أعماله وتقديم تقدير عن نتائجه؛

Delegations asked whether the Malawi model and its multi-donor trust fund could be replicated elsewhere.
واستفسرت الوفود عما إذا كان نموذج ملاوي وصندوقها الاستئماني المتعدد المانحين يمكن تكراره في أماكن أخرى.

Delegations asked whether the Malawi model and its multi-donor trust fund could be replicated elsewhere.
واستفسرت الوفود عن إمكانية تكرار نموذج ملاوي وصندوقها الاستئماني المتعدد المانحين في أماكن أخرى.

Such arguments were based on the model and precedent of the Multilateral Fund.
وقد استندت هاتان الاتفاقيتان إلى نموذج وسابقة الصندوق المتعدد الأطراف.

The delegation should study the Swedish model and seek technical assistance in developing its law on prostitution.
وينبغي للوفد أن يدرس النموذج السويـــــدي وأن يلتمس المساعدة الفنية في وضع قانونه المتعلق بالبغـــــاء.

We will further document the validation of the model and we will describe the input data for the model.
وسنقدم وثائق أخرى عن اعتماد النموذج وسنشرح البيانات التي أدخلت في النموذج.

During the actual testing, it had taken just over 48 hours to capture all the budget elements of the Division within the model and to arrive at a number that accurately reflected the Division's resource requirements.
ولدى الاختبار الفعلي لم يستغرق جمع كل عناصر ميزانية شعبة تمول عمليات حفظ السلام في إطار هذا النموذج والتوصل إلى رقم يعكس احتياجات الشعبة من الموارد بدقة سوى ما يزيد قليلا عن 48 ساعة.

To design a social integration model and an infrastructure model for prisons from a human rights perspective.
وضع خطة للإدماج الاجتماعي ونموذج للهياكل الأساسية لمراكز الاحتجاز يستند إلى حقوق الإنسان

It would await the results of the pilot study of the broad-banded model and the related pay-for-performance system.
وأكدت أنها ستنتظر نتائج الدراسة التجريبية لنموذج توسيع النطاقات ونظام الأجر حسب الأداء المتصل به.

Deposit modelling is a relatively objective assessment methodology, in the sense that the assessment is based primarily on a model and not on the experience of geologists.
وتمثل طريقة نمذجة الرواسب منهجية تقييمية موضوعية نسبيا، من حيث أن التقييم يستند في المقام اﻷول إلى نموذج ما لا إلى خبرة الجيولوجيين.

I'm going to run them through the FBI's MAU database and try to narrow it down to make, model and year.
سوف أتحرى عنهم من قاعدة بيانات وحدة الإرتباط المتوسّطة و أحاول أن أصنفهم حسب الموديل و العام

34. The sixth baseline data group (sedimentation) is targeted at collecting the " natural " data, including " natural variability " to model and to evaluate the effects of the activities (mid-water plume).
34 - والغرض من المجموعة السادسة للبيانات الأساسية (الترسب) هو جمع البيانات " الطبيعية " بما في ذلك " التغييرات الطبيعية " لنمذجة وتقييم آثار الأنشطة (عمود طبقة المياه الوسطى).

9. Despite the peacebuilding efforts, the civil war resumed and was intensified in 2003, involving Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), the Movement for Democracy in Liberia (MODEL) and the Government of Liberia.
9 - وعلى الرغم من جهود بناء السلام، استؤنفت الحرب الأهلية واحتدمت في عام 2003 حيث دخلتها جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، وحركة الديمقراطية في ليبريا والحكومة الليبرية.

The Act had been in force for 11 years and considerable experience had been acquired with its management model and its concept of ownership of rights by women.
وكان القانون ساري المفعول لمدة 11 عاما وقد اكتُسبت خبرة كبيرة من نموذجه في الإدارة ومفهومه في ملكية المرأة للحقوق.