"model forests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغابات النموذجية
• غابات نموذجية
• غابة نموذجية
• الحرجية النموذجية

The “model forests” are living laboratories to test the field application of scientifically based criteria and indicators.
وتشكل الغابات النموذجية مختبرات حية لاختبار التطبيق الميداني للمعايير والمؤشرات القائمة على أساس علمي.

model forests and their network also attract funding.
وتجلب الغابات النموذجية وشبكتها التمويل أيضا.

47. Canada has been instrumental in the establishment of “model forests” in Argentina, Chile, Japan, Mexico, the Russian Federation, and the United States of America, in addition to several provinces in Canada, 11 in total.
٤٧ - وقدمت كندا مساعدة هامة في إنشاء " الغابات النموذجية " في الاتحاد الروسي واﻷرجنتين وشيلي والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان، باﻹضافة إلى عدة مقاطعات في كندا، مجموعها ١١ مقاطعة.

undertake pilot projects to demonstrate the contribution of forests, for example, model forests and watershed management
:: إعداد مشاريع رائدة لإظهار مساهمة الغابات، وعلى سبيل المثال، غابات نموذجية وإدارة مستجمعات المياه

The Network is made up of more than 30 model forests in 13 countries and continues to grow.
وتتكون الشبكة من أكثر من30 غابة نموذجية في 13 بلدا وتواصل النمو.

He described the International model forests Network, which includes dozens of model forests in countries around the world, and noted that the Model Forest approach provides a framework through which meaningful and inclusive participation can occur in areas such as resource management, and community and economic development.
وقدم وصفا للشبكة الحرجية النموذجية الدولية، التي تشمل عشرات من الأحراج النموذجية في بلدان حول العالم، وأشار إلى أن نهج الأحراج النموذجية يوفر إطارا يمكن من خلاله قيام مشاركة مجدية وشاملة في مجالات من قبيل إدارة الموارد، والتنمية المجتمعية والاقتصادية.

With the creation of the International Model Forest Network, model forests have now been set up in 25 countries, both developing and developed, around the world.
وبإنشاء شبكة الغابات النموذجية الدولية، أنشئت حاليا غابات نموذجية في 25 بلدا من بين البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء، في جميع أنحاء العالم.

Through the model forests initiative, ecologically restorative projects in degraded forest areas to improve ecological processes have been implemented.
وتم من خلال مبادرة الغابات النموذجية تنفيذ مشاريع إصلاحية من الناحية الإيكولوجية في مناطق الغابات المتدهورة لتحسين العمليات الإيكولوجية.

33. model forests provide a vehicle for the successful transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
33 - وتتيح الغابات النموذجية وسيلة لإنجاح نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات.

model forests are defined by specific attributes.
وتعرف الغابات النموذجية بسمات محددة.

The transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management happens within individual model forests among partners, as well as among model forests within the global network.
ويحدث نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا داخل فرادى الغابات النموذجية فيما بين الشركاء، وأيضا فيما بين الغابات النموذجية في نطاق الشبكة العالمية.

Synergies that flow from collaboration among partners and the coherence of the model forests governance structure serve as a positive influence in increasing financial support both internally and externally for sustainable forest management.
وتؤثر الأنشطة المتضافرة الناجمة عن التعاون بين الشركاء واتساق هيكل إدارة الغابات النموذجية إيجابيا في زيادة الدعم المالي للإدارة المستدامة للغابات على الصعيدين الداخلي والخارجي.

44. The International Model Forest Network has grown from its origins in 1992 to include 19 international model forests, 9 of which are in developing countries and countries with economies in transition.
44 - تفرعت شبكة الغابات النموذجية الدولية عن أصلها في عام 1992 لتشمل 19 غابة نموذجية دولية، تسع منها في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

:: model forests
:: الغابات النموذجية

61. model forests are based on a flexible approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes.
61 - وتقوم الغابات النموذجية على نهج مرن يجمع بين ما للمجتمعات المحلية من احتياجات اجتماعية وثقافية واقتصادية وبين استدامة المناظر الطبيعية الحرجية على المدى البعيد.

According to the International Model Forest Network, model forests, by offering a platform for the free flow of ideas, data and resources for informed decision-making about economic alternatives to current practices, provide the opportunity for those traditionally left out of the decision-making process to have an equal voice around the discussion table.
ووفقاً لشبكة الغابات النموذجية الدولية، فإن الغابات النموذجية، عبر توفيرها لمنبر يسمح بالتدفق الحر للأفكار والبيانات والموارد لاتخاذ قرارت مستنيرة بشأن بدائل اقتصادية للممارسات القائمة، تتيح الفرصة، لمن تستبعدهم عادةً عملية صنع القرار، لكي يكون لهم صوت على قدم المساواة مع غيرهم حول طاولة النقاش.

The primary objective of this network of model forests is to resolve conflicts and gain local support, but, in practice, it has undeniably resulted in the promotion of community participation, benefit-sharing and community-based forest management more generally.
والهدف الرئيسي من وراء هذه الشبكة من الغابات النموذجية هو حل النزاعات والحصول على الدعم المحلي، لكنها في الممارسة العملية، أدت بلا شك بصورة أعم إلى تعزيز المشاركة المجتمعية وتقاسم الأرباح والأخذ بإدارة المجتمع المحلي.

37. Interested countries are, furthermore, benefiting from work coordinated by Canada within the framework of its national and international " model forests " programmes.
٣٧ - وأخذت البلدان المهتمة تنتفع كذلك باﻷعمال التي تقوم كندا بتنسيقها ضمن إطار برامجها الوطنية والدولية تحت عنوان " الغابات النموذجية " .

model forests are currently established or under development in Canada, the United States, Mexico, Chile, Argentina, the Russian Federation, China, Myanmar, Thailand, the Philippines and Japan.
وقد استحدثت غابات نموذجية أو يجري استحداثها في كندا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك وشيلي والأرجنتين وروسيا والصين وميانمار وتايلند والفلبين واليابان.