"model instruments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الصكوك النموذجية
• صكوك نموذجية
• ذلك الإطلاع على نموذج عن الصكوك

Further information concerning the requirements for the deposit of instruments of ratification and accession and the like (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook, which is also available on the above Web site.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا.

Drafting model instruments which could be used as the texts of international or regional conventions would be an effective way of solving the complex problems of crime and its serious consequences.
إن وضع صكوك نموذجية يمكن استخدامها كنصوص لاتفاقيات دولية أو إقليمية قد يشكل وسيلة فعالة لتسوية المشكلات المعقدة المتصلة بالجريمة ونتائجها الخطيرة.

Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook, which is available on the United Nations Treaty Collection web site (http://untreaty.un.org).
للحصول على المزيد من المعلومات عما يقتضيه الحصول على تفويض مطلق وعن إيداع صكوك التصديق على المعاهدات أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها (بما في ذلك الإطلاع على نموذج عن الصكوك)، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Further information concerning the requirements for the deposit of instruments of ratification and accession and the like (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook, which is also available on the above Web site. 1 Date of receipt of the relevant documents.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا.

UNODC had achieved successes and it was essential to support it in its goals of providing practical crime-fighting assistance to States and drafting model instruments to serve as guides for national legislation.
وقد حقق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة نجاحا ويجب دعمه لتحقيق أهدافه من خلال توفير المساعدة العملية لمكافحة الجرائم وصياغة صكوك نموذجية تكون بمثابة دليل للتشريعات الوطنية.

They noted with appreciation the considerable work carried out by UNODC in that area, particularly in terms of providing model instruments for drafting legislation or preparing training tools based on best practices.
وأعربوا عن تقديرهم لما أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من عمل جليل في هذا المجال، خصوصا من حيث توفير صكوك نموذجية لصياغة التشريعات اللازمة أو إعداد أدوات تدريب قائمة على ممارسات فضلى.

model instruments, treaties such as the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners, Extradition (General Assembly resolution 45/116, annex), Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters (resolution 45/117, annex) and the Transfer of Proceedings in Criminal Matters (resolution 45/118, annex) were developed with a view to facilitate worldwide international criminal justice collaboration.
وجرى وضع صكوك نموذجية مثل الاتفاق النموذجي لنقل السجناء الأجانب،(7) والمعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين (قرار الجمعية العامة 45/116، المرفق)، والمعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية (القرار 45/117، المرفق)، والمعاهدة النموذجية بشأن نقل الإجراءات في المسائل الجنائية (القرار 45/118، المرفق)، وذلك بهدف تيسير التعاون الدولي على نطاق العالم في العدالة الجنائية.