| Matthew Modine, "Full Metal Jacket." | Open Subtitles | ـ ماثيو مودين ـ, فيلم ـ فول ميتال جاكيت ـ |
| Look out, Matthew Modine and Charlene Tilton. | Open Subtitles | احذر يا ماثيو مودين ويا شارلين تيلتون |
| No, I got tickets from work, floor seats, you're gonna get the VIP treatment, sit right down on the floor with all the celebrities, Spike Lee, Woody Allen, Matthew Modine. | Open Subtitles | لا , لقد حصلت على تذاكر من العمل اماكن فى الصف الاول ستُعاملين معاملة الاشخاص المهمين فى اول صف مع كل المشاهير , سبايك لى وودى ألن , ماثيو مودين |
| Modine and his date are walking to their car over here. | Open Subtitles | (مودين) وصديقته يسيران باتجاه سيارتهما المتوقفه هناك |
| The guy who shot Teal. Archie Modine. | Open Subtitles | الرجل الذي أطلق النار على (تيل)، (آرتشي مودين) |
| Oh, you're on the right side of the table, Modine. | Open Subtitles | أنت على الناحية الصحيحة من الطاولة، (مودين) |
| We believe that Mr. Teal was, in fact, trying to murder Mr. Modine, who was linked romantically at one time...with Mr. Teal's wife, Myra. | Open Subtitles | نعتقد أن السيد (تيل) كان يحاول قتل السيد (مودين) الذي كان على علقة في وقت ما بزوجة السيد (تيل)، (ميرا) |
| Sidney Teal. If he wanted to kill Archie Modine in that parking lot, | Open Subtitles | (سيدني تيل)، إن أراد قتل (آرتشي مودين) في موقف السيارات |
| He thought he was gonna help you impress your date, Mr. Modine. | Open Subtitles | اعتقد أنه سيساعدك في إثارة إعجاب صديقتك، سيد (مودين) |
| Modine, you're under arrest for the murder of Sidney Teal. | Open Subtitles | سيد (مودين)، انت موقوف لتهمة قتل (سيدني تيل) |
| Now, the perp pops out with a knife. Modine pulls out his piece. | Open Subtitles | يسلّ المجرم سكيناً فيشهر (مودين) مسدسه |
| Hey, Mr. Modine. Uh, what happened next? | Open Subtitles | إذاً سيد (مودين) ماذا حدث لاحقاً؟ |
| Over the next 10 days, the D. A.'s office is going to decide whether or not... they want to press charges against Mr. Modine for filing a false report. | Open Subtitles | في الـ10 أيام القادمة سيقرّر مكتب المدّعي العام... إذا كانو سيوجهون اتهاماً للسيد (مودين) أم لا |
| But that's Vision Quest, and Matthew Modine skipping rope isn't nearly as romantic as John Cusack holding a boom box. | Open Subtitles | {\fs46\fs15\cH0000FF\3cHFFFFFF}Vision Quest لكن ذلم فلم "رؤية كويست" و(ماثيو مودين) يقفز عن الحبال ليس بقدر رومانسية (جون كوزاك) |
| Yeah. Archie Modine. He's an ex-cop. | Open Subtitles | نعم، (آرتشي مودين)، شرطي سابق |
| Mr. Modine. Thank you for coming. | Open Subtitles | سيد (مودين)، شكراً لقدومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 