"modulated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التضمين
• متدرجا

A modulated tachyon pulse used as an inter-dimensional lifeline.
نبض تاشيون التضمين تستخدم كحياة شريان متعددة الأبعاد.

I've been sending a modulated beam of tachyons into the rift.
لقد تم إرسال شعاع التضمين من تاشيونس في الصدع.

[THE ANDROID] A modulated tachyon pulse used as an inter-dimensional lifeline.
[الروبوت] نبض تاشيون التضمين تستخدم كحياة شريان متعددة الأبعاد.

Instead, the European Union introduced a system of modulated tariff preferences.
وعوضا عن ذلك، أدخل الاتحاد اﻷوروبي نظاما متدرجا لﻷفضليات التعريفية.

Two discussants proposed to remedy the discrepancy in voting procedures by adopting a modulated approach to committee decision-making based on the nature of actions that the subsidiary bodies had to perform. Another speaker concurred that a " one-size fits all " solution would not allow the committees to work efficiently and that a gradual approach could better serve this purpose.
واقترح مناقشان آخران اعتماد نهج متنوع لعملية اتخاذ اللجان للقرار على أساس طبيعة الإجراء الذي يجب أن تقوم به الهيئات الفرعية، لتلافي الاختلاف في إجراءات التصويت، ووافق متكلم آخر على أن حلا يعتمد أسلوب " حل واحد يناسب الجميع " سوف لن يمكِّن اللجان من العمل بكفاءة وأن نهجا متدرجا قد يخدم هذا الغرض على نحو أفضل.

7. Being radio equipment employing " time modulated ultra-wideband " techniques, having user programmable channelizing or scrambling codes.
7- معدات لاسلكية تستخدم تقنيات " النطاقات الموجية الفائقة الاتساع ذات التضمين الزمني " ، ومزودة بشفرات لتسيير القنوات أو تخليط الإشارات يمكن للمستعمل برمجتها.

5.A.2.a.9: Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelizing or scrambling codes for " time modulated ultra-wideband " systems.
5-ألف-2-(أ)-9: مصممة أو معدلة بحيث تستخدم تقنيات شفرية لتوليد شفرات لتسيير القنوات أو تخليط الإشارات في نظم " النطاقات الموجية الفائقة الاتساع ذات التضمين الزمني " .