| The members of the Council and His Excellency Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion. | UN | وأجرى أعضاء المجلس وسعادة السيد محمد بن عيسى مناقشة صريحة. |
| The members of the Council and Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion. | UN | وأجرى أعضاء المجلس والسيد محمد بن عيسى مناقشة صريحة. |
| The President: I call next on His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة بعد ذلك لمعالي السيد محمد بن عيسى وزير الخارجية والتعاون في المغرب. |
| Its Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, in a statement circulated on 12 June 2004 by the official news agency, Maghreb Arabe Presse (MAP), welcomed Mr. Baker's resignation by affirming that " it was the outcome of the tenacity of Moroccan diplomacy " . | UN | فقد رحب وزير الشؤون الخارجية المغربي محمد بنعيسى في بيان صادر في 12 حزيران/يونيه 2004 عن وكالة المغرب العربي للأنباء الرسمية باستقالة السيد بيكر مؤكدا ' ' أنها جاءت نتيجة لثبات الدبلوماسية المغربية``. |
| (Signed) Mohamed Benaissa | UN | )توقيع( محمد بنعيسى |
| The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد محمد بن عيسى وزير الشؤون الخارجية والتعاون في المغرب. |
| " The members of the Council and His Excellency Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion " . | UN | " وأجرى أعضاء المجلس مناقشة صريحة مع سعادة السيد محمد بن عيسى " . |
| " The members of the Council and His Excellency Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion. " | UN | " وأجرى أعضاء المجلس وصاحب السعادة السيد محمد بن عيسى مناقشة صريحة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 