| Several others, such as Mohammad Ali Dadkhah, Khalil Bahramian and Abdolfattah Soltani, were free on bail, and others, such as Mahnaz Parakand and Nasim Ghanavi, were being interrogated. | UN | وهناك محامون عديدون غيرهم، مثل محمد علي دادخاه وخليل بهراميان وعبد الفتاح سلطاني، مفرج عنهم بكفالة، وآخرون، مثل مهناز باراكاند ونسيم غاناوي، يجرى التحقيق معهم. |
| Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983. | UN | محمد علي صباح مفقود في لبنان منــذ ٢٢ آذار/مــارس ١٩٨٣. |
| Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983. | UN | محمد علي صباح مفقود في لبنان منــذ ٢٢ آذار/مــارس ١٩٨٣. |
| Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983. | UN | السيد محمد علي صباح مفقود في لبنان منــذ ٢٢ آذار/مــارس ١٩٨٣. |
| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Mohammad Ali Najafi, Vice-President of the Islamic Republic of Iran. | UN | ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد محمد على النجفي، نائب رئيس جمهورية إيران الإسلامية. |
| This was true of Mohammad Ali Jinnah in 1947, and it is true of Prime Minister Benazir Bhutto in 1994. | UN | يصدق ذلك على محمد علي جناح في ١٩٤٧، كما يصدق على رئيسة الوزراء بنظير بوتو في ١٩٩٤. |
| Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983. | UN | السيد محمد علي صباح مفقود في لبنان منــذ ٢٢ آذار/مــارس ١٩٨٣. |
| Assadi Mohammad Ali had applied for political asylum in Turkey in 1986, but his application was rejected. | UN | وكان أسعدي محمد علي قد طلب اللجوء السياسي في تركيا في عام ٦٨٩١، ولكن طلبه رفض. |
| Mohammad Ali Jinnah and his Muslim League demanding partition of India along religious lines called for direct action. | Open Subtitles | محمد علي جناح ورابطته الاسلامية المطالبين بتقسيم الهند بناءا على اساس ديني طالبوا بالعمل الفعال |
| Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since | UN | السيد محمد علي صباح اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٢. |
| Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983. | UN | السيد محمد علي صباح اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣. |
| Since 2011 Mohammad Ali Dadkhah, another prominent lawyer and co-founder of the Centre, has been serving a nine-year prison sentence coupled with a 10-year occupation ban on charges including membership of the Centre and propaganda against the system. | UN | ومنذ عام 2011، يقضي محمد علي دادخا، وهو محام بارز آخر وأحد مؤسسي المركز، عقوبة سجن مدتها تسع سنوات فضلاً عن منعه من مزاولة مهنته لمدة عشر سنوات بتهم تشمل عضويته في المركز والتحريض ضد النظام. |
| A few were members of more newly formed spiritual groups, such as Inter-universalism, founded by Mohammad Ali Taheri. | UN | وبعض هؤلاء أعضاء في جماعات روحية أحدث نشأة، كجماعة " عرفان حلقة " ، التي أسسها محمد علي طاهري. |
| The work of the democratically elected Government was centred on the country's citizens and intended to follow in the footsteps of its founding father, Mohammad Ali Jinnah, by fostering tolerance, respect and moderation. | UN | وقد وضعت الحكومة المنتخبة ديمقراطيا المواطن في صميم أنشطتها، وتعتزم السير على خطى مؤسس الدولة محمد علي جناح من خلال تنمية روح التسامح والاحترام والاعتدال. |
| Mohammad Ali Amouri, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, Hashem Sha'bani Amouri and Hadi Rashidi, also members of the Arab community, were sentenced to death on similar charges. | UN | وقد صدرت أيضا أحكام بالإعدام بتهم مماثلة ضد محمد علي عموري، وسيد جابر أبو شوكة، وسيد مختار أبو شوكة، وهاشم شعباني عموري، وهادي رشيدي، وهم أيضا من أفراد الأقلية العربية. |
| Mr. Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic of Iran) | UN | السيد محمد علي زاري زار (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mr. Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic of Iran) | UN | السيد محمد علي زارع زار (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mr. Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic of Iran) | UN | السيد محمد علي زاري زار (جمهورية إيران الإسلامية) |
| The father of our nation, Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah, proclaimed in his inaugural speech 48 years ago that all citizens of Pakistan are equal. | UN | وقد أعلن أبو أمتنا، القائد اﻷعظم محمد على جناح، في خطاب تنصيبــه منــذ ٨٤ عامــا، أن كل مواطني باكستان متســاوون. |
| Mohammad Ali Tatai; 5. Mohammad Reza Ghasemzadeh; 6. Iraj Ahmadi Jihonabadi; 7. Jamshid Kargarfar: 8. | UN | 4- محمد على تاتاي؛ 5- محمد رضا قسيم زاده؛ 6- إيراج أحمدي جيهوأبادي؛ 7 جامشيد كارغارفار؛ 8- إبراهيم كماري زاده؛ |
| For example, the prominent lawyers and human rights activists Abdolfattah Soltani, Mohammad Ali Dadkhah and Mohammad Seifzadeh are serving prison terms for charges believed to be linked to their legitimate professional work. | UN | فعلى سبيل المثال، يقضي المحامون والناشطون البارزون في مجال حقوق الإنسان، عبد الفتاح سلطاني ومحمد علي دادخاه ومحمد سيف زاده، عقوبات في السجن بتهم يعتقد أنها مرتبطة بعملهم المهني المشروع. |
| Jamal Mohammad Ali Ghaban " Detained in the West Bank by the Palestinian Authority since 6 March 1996. | UN | جمال محمود علي غبان تحتجزه السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية منذ ٦ آذار/ مارس ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 