"mohamoud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محمود

- Mohamoud Hildid Sougueh: gunshot wound to the chest;
- محمود هلديد سوغه: أصيب برصاصة في البطن

- Osman Mohamoud Mohamed: gunshot wound to the right forearm;
- عثمان محمود محمد: أصيب برصاصة في الساعد الأيمن

The delegation had a meeting with President Hassan Sheikh Mohamoud, during which they discussed the progress that Somalia has made in recovering from decades of anarchy.
وعقد الوفد اجتماعا مع الرئيس حسن شيخ محمود ناقش الجانبان خلاله ما حققه الصومال من تقدم نحو الخروج من حالة الفوضى التي دامت عقودا من الزمن.

- Private 1st class Osman Mohamoud Mohamed
- الجندي من الرتبة الأولى عثمان محمود محمد

- Private 1st class Mohamoud Hildid Sougueh
- الجندي من الرتبة الأولى محمود هلديد سوغه

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the representative of Somalia, Ismael Mohamoud Hurreh, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى ممثل الصومال، إسماعيل محمود هره، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي.

" The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the representative of Somalia, His Excellency Mr. Ismael Mohamoud Hurreh, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.
" ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى ممثل الصومال، معالي السيد إسماعيل محمود حره، وزير الخارجية والتعاون الدولي.

" The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the representative of Somalia, His Excellency Mr. Ismael Mohamoud Hurreh, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.
" وبموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل الصومال، معالي السيد إسماعيل محمود حره، وزير الخارجية والتعاون الدولي.

It was also reported that Ethiopian forces occupied the Mohamoud Ahmed Ali secondary school for military purposes between April and July 2007.
وذكرت التقارير أيضا أن القوات الإثيوبية احتلت مدرسة محمود أحمد علي الثانوية لأغراض عسكرية في الفترة الواقعة بين نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2007.

Khaled, Rida Mohamoud
خالد، رضا محمود

On his part, President Mohamoud expressed his Government's appreciation for the support the country had received from the AU, noting that Somalia is hugely indebted to the AU for helping the country emerge from war and for the relative stability it is enjoying.
وأعرب الرئيس محمود من جانبه عن تقدير حكومته للدعم الذي تلقاه البلد من الاتحاد الأفريقي، مشيرا إلى أن الصومال يدين بالكثير للاتحاد الأفريقي لمساعدته البلد على الخروج من حالة الحرب والتمتع باستقرار نسبي.

The visit by the President of " Somaliland " , Ahmed Mohamed Mohamoud Silanyo, to the coastal town of Laasqoray in the disputed Sanaag region on 16 March triggered a military build-up from both sides.
وقد أدّت الزيارة التي قام بها رئيس " صوماليلاند " ، أحمد محمد محمود سيلانيو، إلى بلدة لاسقري الساحلية في إقليم سناغ المتنازع عليه في 16 آذار/مارس إلى تعزيزات عسكرية من كلا الجانبين.

The Secretary-General, in response to a request from President Hassan Sheika Mohamoud, on 24 December, declared Somalia eligible for rapid disbursement funding of the Peacebuilding Fund despite significant pledges of assistance.
وأعلن الأمين العام، استجابة لطلب موجَّه من الرئيس حسن شيخ محمود في 24 كانون الأول/ديسمبر، أن الصومال مؤهل للحصول على تمويل عاجل من صندوق بناء السلام على الرغم من التعهدات بتقديم مساعدات ضخمة.

President Hassan Sheikh Mohamoud marked his second anniversary in office in September 2014, having survived a petition launched by some Members of Parliament for his resignation, and resolved a political crisis that had arisen from infighting among Somalia's federal institutions.
واحتفل الرئيس حسن شيخ محمود بالذكرى السنوية الثانية لتقلده مهام منصبه في أيلول/سبتمبر 2014، بعد أن نجا من التماس باستقالته مقدم من بعض أعضاء البرلمان، وقام بحل أزمة سياسية نشأت عن منازعات داخلية بين مؤسسات الصومال الاتحادية.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Ismael Mohamoud Hurreh, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Somali Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إسماعيل محمود حره، وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الصومال.

On 25 September, in a private meeting, members of the Council had an exchange of views on the situation in Somalia with the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia, Ismael Mohamoud Hurreh, and the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), Raphael Tuju.
في 25 أيلول/سبتمبر، تبادل أعضاء المجلس خلال جلسة خاصة وجهات النظر بشأن الحالة في الصومال مع وزير الخارجية والتعاون الدولي في الصومال، السيد إسماعيل محمود حره، ووزير الخارجية في كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، السيد رفائيل توجو.

In the spirit of previous meetings between the Federal Government of Somalia and " Somaliland " held in the United Kingdom and the United Arab Emirates on 20 and 21 June and on 28 June 2012, respectively, President Mohamud met with the " Somaliland " President, Ahmed Mohamoud Silanyo, in Ankara on 13 April 2013.
وفي إطار الاجتماعات السابقة بين حكومة الصومال الاتحادية وصوماليلاند المعقودة في المملكة المتحدة والإمارات العربية المتحدة في 20 و 21 حزيران/يونيه 2012 و 28 حزيران/يونيه 2012، على التوالي، التقى الرئيس محمود برئيس صوماليلاند، أحمد محمود سيلانيو في أنقرة، في 13 نيسان/أبريل 2013.

On 1 July, the National Electoral Commission declared Ahmed Mohamed Mohamoud " Silanyo " , of the opposition party Kulmiye (Peace, Unity and Development), the winner with 49.59 per cent of votes.
وفي 1 تموز/يوليه أعلنت اللجنة الانتخابية الوطنية أن أحمد محمد محمود " سيلانيو " الذي ينتمي إلى حزب المعارضة كولميه (السلام والوحدة والتنمية) فاز بنسبة 49.59 في المائة من الأصوات.

Ahmed Mohamed Mohamoud " Silanyo " , of the opposition Kulmiye " Peace, Unity and Development " party, won the ballot and was sworn in on 27 July.
وقد فاز بها أحمد محمد محمود " سيلانيو " الذي ينتمي إلى حزب المعارضة كولـميه (السلام والوحدة والتنمية)، وأدّى اليمين الدستورية في 27 تموز/يوليه.

Mr. Mohamoud M. Aboud
السيد محمود م.