"moisturizer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرطب
• مرطّب
• المرطب
• المرطبات
• المرطّب
• مرطباً
• مُرطب
• بمرطب

I always had perfect skin. All I wanted was a good moisturizer.
كان عندي دائما جلد مميز وكل ما ادرته هو مرطب فقط

You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night.
تخبرهم أن لا يلعبوا في الشارع، ولا تتعاطوا للمخدرات ووضع مرطب زبدة الشجرة السميكة في الليل.

I'm trying to decide between the face moisturizer or the foot cream.
أحاول التركيز في الإختيار بين مرطّب الوجه أو كريم القدم.

Sure. Wow, you are wearing a lot of moisturizer on your throat.
ياللعجب، أنتَ تضع الكثير من المرطب على حلقك

You guys teased me about the hair cream and all the moisturizer I used to use.
أنتم يا رفاق تغيظوني حيال كريم الشعر وعن كل المرطبات التي إستخدمتها

I had to go to three different places to get the moisturizer that you like, but I got that, and I got your Shiner Bock and your chips, and I couldn't resist.
لأجلب المرطّب الذي تحبّه، لكن جلبت هذا وجلبت جعتك، وجلبت رقائق البطاطس.

No, I hired a young kid from the hardware store with the emergency cash you keep in your moisturizer drawer.
كلا، وظفتُ شاباً من متجر الخردوات بواسطة مال الطوارئ الذي تبقيه في درج مرطب البشرة.

I could also use some hand moisturizer... sorry.
ويمكنني استعمال بعض بعض مرطب اليدين ,آسفه

Damn, my face is so dry. Is there any moisturizer around here?
اللعنة، وجهي جاف جدا هل لديك أي مرطب هنا؟

Because I don't want to use some whore's moisturizer!
لأنني لأريد أن أستخدم مرطب أحدى العاهرات

Then moisturizer, then an anti-aging eye balm, followed by a final moisturizing protective lotion.
بعد ذلك مرطب ثم مرهم مضاد لتجاعيد العين يتبع بطبقة نهائية من لوشن مرطب حامي للوجه

moisturizer made from the foreskin of an Albanian baby goat.
مرطب مصنوع من قلفة طفل ماعز ألباني.

Give me six beef jerkies, six honey buns, a bowl of moisturizer, a box of Q-tips, some Japanese noodle cups, say, six, and that jigsaw puzzle there.
أعطين ستة فطائر لحم بقر ستة فطائر محلّاة، وعاء مرطّب علبة قطنات أذنيّة بعض كؤوس معكرونة يابانية

I asked for a balm this morning but you gave me a moisturizer.
سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب

Smells of almond-oil moisturizer, musky cologne and tobacco.
رائحته مرطّب بزيت اللوز كولونيا المستكة و التبغ

You let me put on the same moisturizer as one of your exes?
جعلتني أضع على وجهي نفس المرطب كإحدى صديقاتك السابقات

And then I put some moisturizer up on the ceiling to make it look like you shoot a load up there.
وبعد ذلك وضعت بعض المرطب فوق على السقف لجعل ذلك يبدو و كأنك قذفت هناك بالأعلى

Brush teeth, eyebrows, makeup remover, moisturizer, followed by an ice water face bath à la Joan Crawford in Mommie Dearest... the height of glamour.
افرش أسناني, الحواجب أزيل المكياج, المرطب يتبعها غسيل الوجه بماء بارد كوفرد مامي ديرست

Rachel comes over to borrow some moisturizer from Chandler--
ورايتشل جاءت لتأخذ ... بعض المرطبات من تشاندلر

Bad news... they were next to the moisturizer.
والأخبار السيئة .. كانوا بجوار المرطّب

You should, uh, put on moisturizer before bed and then sleep in light cotton gloves.
عليكِ أن تضعي مرطباً قبل النوم و ثم نامي مرتديةً قفازات قطنية خفيفة

This is tinted moisturizer.
هذا مُرطب مُلوّن.

Well, I'd probably start with a good moisturizer.
حسنا ربما ابدأ بمرطب جيد