"mokoto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موكوتو
• مولوكي

12 May 1996 A monastery in Mokoto was attacked and 300 Kinyarwanda-speaking Zairians of Tutsi origin were killed inside the monastery.
هوجم دير في موكوتو وقتل ٠٠٣ زائيري من الناطقين بلغـة كينيا - رواندا والمنحدرين من أصل توتسي داخل الدير.

Anything you tell me about Mokoto stays between us.
اي شئ تقولهُ عن "موكوتو" يبقى سراً بيننا

The Special Rapporteur met a member of the May May guerrilla, a Hunde, who had joined after the attack on Mokoto Monastery in which his father, mother and seven brothers died of machete blows at the hands of the Interahamwe, and had eventually fled and taken refuge in Rwanda.
والتقى المقرر الخاص بعضو من ميليشيا ماي ماي، من إثنية الهوندي، والذي تجند بعد الهجوم على دير موكوتو حيث قتل والده ووالدته وسبعة من أشقائه بالسواطير على يد اﻹنتيراهاموي، وقد هرب أخيرا ولجأ إلى رواندا.

On 12 May, approximately 100 Tutsis living in Zaire were slaughtered in an attack on a Trappist monastery in Mokoto.
ففي ٢١ أيار/مايو، قُتل قرابة ٠٠١ من التوتسي الذين يعيشون في زائير في هجوم على دير لطائفة الرهبان اللاترابيين في موكوتو.

- What evidence? Mokoto didn't know.
جلّ ما قاله (جون) أنّه أخفاه في (مولوكي)

You've been awful quiet ever since we left Mokoto's.
تبدو هادئاً بشكلٍ مخيف مُذ أن غادرنا (موكوتو)

Mokoto hired my father to investigate Governor Jameson.
موكوتو" إستأجرَ والدي" "للتحقيق في امر المحافظ "جايمسون

We're meeting Mokoto tomorrow afternoon, his place, 1600 hours.
سنلتقي "موكوتو" غداً بعد الظهر في منزلهِ الساعة الرابعة

(o) 12 May 1996: Mokoto Monastery, where thousands of Zairian Tutsis have sought refuge, is encircled and attacked by indigenous Hutus, Interahamwe and MAGRIVI.
)س( ٢١ أيار/مايو ٦٩٩١: طوﱢق وهوجم على يد الهوتو اﻷصليين واﻹنتيراهاموي وMAGRIVI دير موكوتو حيث كان آلاف التوتسي الزائيريين قد لاقوا ملجأ.

The mission, which was prompted by the events in Mokoto and took place between 30 May and 7 June, focused on ethnic violence, a subject which the Special Rapporteur covered in his first two reports.
وهذه البعثة، التي جرت إثر أحداث موكوتو والتي تمت بين ٠٣ أيار/مايو و٧ حزيران/يونيه، قد تركزت على العنف اﻹثني، وهو الموضوع الذي سبق للمقرر الخاص أن عالجه في تقريريه اﻷولين.

Yeah, it was in my father's toolbox. It belonged to a man named Hideki Mokoto, former Japanese pilot.
إنّه يعود لرجلٍ يُـدعي (هايديكي موكوتو)، طيارٌ يابانيّ سابق

They met at a memorial service for the Arizona where Steve's grandfather died. And it was there that Mokoto approached John and asked for his forgiveness.
"حيثُ توفيَ جدّ (ستيف) هناك و (موكوتو) ليطلب الصفحّ من (جون)"

Yeah. And before he died, John told Mokoto that he had the evidence that would prove it.
قبل أن يموت، (جون) أخبر (موكوتو) بأنّه يملك دليلاً يثبتُ ذلك

Based on Mokoto's intel, I traced it to the airport on Molokai.
طبقاً لمعلومات (موكوتو)، تعقّبته إن تابع لمطار (مولوكي)

1937 The Banyarwanda Immigration Mission (BIM), an agency of the Belgian colonial administration in the Congo, settles 354 Rwandan immigrants (Tutsis) in the Congo to supervise Hutu immigrants in Buhunde (Masisi territory, Mokoto plateaux).
١٩٣٧ قامت " بعثة تهجير بانيارواندا، وهي وكالة تابعة لﻹدارة الاستعمارية البلجيكية في الكونغو بتوطين ٣٥٤ مهاجرا روانديا )توتسي( في الكونغو لﻹحاطة بالمهاجرين الهوتو في بوهوندي )إقليم ماسيسي، هضبة موكوتو(.

1996 The confrontations between Tutsis and Hutus living in Masisi and the serious incidents in Mokoto monastery were carried out by Rwandan refugees (former Tutsis against the Hutu refugees of 1994).
١٩٩٦ تعد المواجهات بين التوتسي والهوتو الذين يعيشون في مسيسي المصحوبة بوقوع أحداث خطيرة في دير موكوتو هي من صنع اللاجئين الروانديين )قدامى اللاجئين التوتسي ضد اللاجئين الهوتو لعام ١٩٩٤(.

Mokoto led us to this video.
موكوتو" دلنا على هذا الفيديو"

Who's Mokoto?
من هو "موكوتو"؟

How did he know about Mokoto?
كيفَ علمَ بشأن "موكوتو"؟

Did you tell him about Mokoto?
هل اخبرته بشأن "موكوتو"؟