"molten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنصهرة
• المنصهر
• منصهرة
• المذاب
• الذائب
• منصهر
• سائلة
• المذابة
• المصهور
• مذاب
• مذابة
• الذائبة
• ذائب
• بركانية
• مصهورة

molten sodium chloride explodes when it hits cold water.
ينفجر المنصهرة كلوريد الصوديوم عندما يضرب الماء البارد.

When the earth decides to spew out its molten lava, death and destruction are the usual result.
عندما يقرر الأرض ل يقذف بها في الحمم المنصهرة , الموت والدمار هي نتيجة المعتاد.

The molten steel in the basement was more than double that temperature.
الصلب المنصهر في القبو كان أكثر من ضعف درجة الحرارة هذه

I mean, if this star really is this Young, then that planet should still be a ball of molten rock.
أعنى , لو أن هذا النجم بهذا الصغر إذن ينبغى أن يكون هذ الكوكب عبارة عن صخور منصهرة

But the huge molten core contributes something else essential for life on Earth,
لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض،

This is because they are riff-raff and dregs of society and good-for-nothings, as useless as slag in molten iron in the furnace.
والسبب في ذلك هو أن رُعاع وقذارة المجتمع والعديمي النفع لا يساوون أكثر من الخَبَث المترسب من صفوة المعدن الذائب.

For example, water will react explosively with molten salts or sodium.
فعلى سبيل المثال، يتفاعل الماء بصورة انفجارية مع الأملاح المنصهرة أو الصوديوم.

Dude, there is a current of subtext flowing through here like hot molten magma.
يا رجل، هنا مجموعة من الاحاسيس تبدو مثل صهارة الصخور المنصهرة.

Others pour out rivers of molten rock.
آخرون يتدفقون إلى أنهار من الصخور المنصهرة.

The searing heat... the scalding rivers of molten sulfur!
.. الحرارة الحارقة الأنهار المتوقدة من الكبريت المنصهر

I just wanted to make sure that you got to see the part where my face comes out of molten titanium.
ان تتمكنوا من مشاهدة الجزئية عندما يخرج وجهي من التيتانيوم المنصهر

And the bottom we have Deep molten Red.
و الجزء السفلي لدينا الأحمر المنصهر الغامق

200,000 years ago that rock was molten, rising up to spew and explode out of a volcano that would have risen above our heads.
قبل 200 ألف عام كانت هذه الصخرة منصهرة ، مرتفعة لتقذف و تنفجر من البركان الذي سيلق حمم ستكون أعلى من رؤوسنا

The ground you stand on will turn to molten lava.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

This molten iron is at 2,700 degrees Fahrenheit.
حرارة هذا الحديد المذاب 2700 درجة فهرنهايت

Then, once again, the molten rock beneath Earth's surface burst forth and flooded a huge area of western India.
بعدها, مرة أخرى الصخر الذائب أسفل سطح الأرض برز صاعداً و غمرَ مساحة شاسعة من غرب الهند.

A molten mixture of nuclear reactor core material formed during meltdown.
مزيج منصهر من لُب التفاعل النووى .يتشكل أثناء عملية الإنصهار

And then we have a chocolate, chocolate cake that's infused with chocolate served with chocolate ice cream and a molten chocolate topping.
ثم لدينا كعكة الشوكولا المغمورة بالشوكولا والمقدمة مع بوظة الشوكولا وشوكولا سائلة عليها

It looks like a perfectly-formed half-sphere of molten rock.
تبدو كشكل نصف كروي الشكل من الصخور المذابة

A kilometer sphere of molten iron would make the journey from the surface to the center of the Earth in less than a million years -- a blink of geological time.
يستغرق وصول دائرة كيلومتر من الحديد المصهور من السطح نزولاً إلى باطن الأرض أقل من مليون عام، لمحة من الزمن الجيولوجيّ.

(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
الطبقة العليا لمعدن مذاب كالرصاص والزنك والتي تأكسدت بفعل الهواي.

But it quickly sinks out of reach while the Earth is still molten, falling to the core under the influence of gravity.
لكنه غاص سريعًا بعيدًا عن المنال بينما لا تزال الأرض مذابة هاويًا نحو اللبّ تحت تأثير الجاذبية

The molten rock that erupted from Earth's crust left this caldera,
الصخور الذائبة التي خرجت من القشرة الأرضية خلفت هذا الانهيار

Sale of the century. We reduce the Earth to molten slag, then sell it.
صفقة القرن ، سنحول الأرض إلى ركامٍ ذائب ، ونبيعه

When that Troubled blood landed on me, it felt like molten lava coursing through my veins.
. عندما لامستني تلك الدماء المُضطربة . شعرت وكأن حمم بركانية تتغلغل بـ ـعروقي

Underwater volcanic eruptions spew forth molten rock loaded with minerals and strange life forms from underneath the seafloor.
فالانفجارات البركانية التي حصلت تحت الماء قذفت صخوراً مصهورة غنية بالمعادن وبالأشكال الإحيائية الغريبة من باطن أرض البحر.