"moment of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحظة في حياتي
• لحظات حياتي
• لحظة من حياتي
• لحظه في حياتي
• لحظات حياتى
• لحظة فى حياتى
• لحظه فى حياتى

This was the best moment of my life, counting marriage kids, everything
هذه كانت أروع لحظة في حياتي زواج مستمر أطفال, كل شيء

I wonder if this is the worst moment of my life this year or if it's the worst moment ever.
اتسائل إذا كانت هذه أسوأ لحظة في حياتي من هذه السنة أو إذا كانت أسوأ لحظة على الاطلاق

Because the best moment of my life was the morning I met her.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

Being accepted here was the proudest moment of my life, and that's why I'm so honored to return here to discuss our National Security System.
تلقي القبول هنا يُعد ،من أفضل لحظات حياتي فخرًا ولهذا الشرف يشرفني العودة إلى هنا لمناقشة منظومة الأمن القومي لدينا

Proudest moment of my life, I tell you.
هو أكثر لحظات حياتي فخراً عندما وقّعت على المرسوم عام 1964 كانت أكثر لحظات حياتي فخراً أؤكد لك

Don't patronize me. I have spent every waking moment of my life thinking of my mother.
لا تراعني، قضيت كل لحظة من حياتي وأنا أفكر بأمي

It was the shortest and the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

That's only my city championship jersey from the most glorious moment of my life.
هذا قميص بطولة المدينة في أعظم لحظة في حياتي

When he lifted up his shirt and I saw his back, that was the worst moment of my life.
عندما رفع قميصه ونظرت إلى ظهره، كانت تلك اسوأ لحظة في حياتي

Molly Flynn, I love you and every moment of my life has meaning because I do.
مولي فلين , احبك وكل لحظة في حياتي لها معنى لاني احبك

I beg of you to turn around and experience with me the greatest moment of my life.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

There's no way I can get anything done with every moment of my life scheduled.
يستحيل أن أنجز أيّ شيء وكل لحظة في حياتي مجدولة.

I don't know, but that was the greatest moment of my life.
أنا لا أعرف، ولكن هذا كان أعظم لحظة في حياتي.

Please, pay attention This is the most important moment of my life. Oh!
رجاءً ، اعيرينا الإهتمام ، هذه أكثر لحظات حياتي أهمية

When I saw you in that tub, it was the worst moment of my life.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

- The happiest moment of my life... is the day I found out I was gonna be a father... being with you there, in that house.
...أسعد لحظات حياتي ...هو اليوم الذي اكتشفت فيه بأنني سأكون أباً و التواجد معكِ هناك في ذلك المنزل

I think that if I tell him I'm crushing on him and he responds the way I think he will, then it could be the most humiliating moment of my life.
أظنني لو أخبرته أن لدي إنجذابًا نحوه واستجاب لي بالطريقة التي أظنه سيستجيب بها، عندها ستكون تلك أكثر لحظات حياتي إذلالًا.

That is what you want to hear, isn't it, how I have suffered, how every moment of my life has been a living a hell?
كيف عانيت وكيف كانت كلّ لحظة من حياتي عيشٌ في الجحيم؟

I've always wanted to know what I'd see the last moment of my life.
لطالما أردتُ أن أعرف ما الذي سأراه في آخر لحظة من حياتي

Oh my God. I'll never get down there before she leaves! This is the worst moment of my life.
اوه يا الهي انا لن الحق النزول قبل رخيلها ستكون اسوأ لحظه في حياتي

Seeing you lose him was the worst moment of my life.
رؤيتكِ و أنتِ تفقديه كانت أسوء لحظات حياتى

Later, I realized that this was the pivotal moment of my life.
لاحقا عرفت ان هذه افضل لحظة فى حياتى لكن لتعرفوا لماذا؟

That parade was the single greatest moment of my life.
هذا الموكب كان اعظم لحظه فى حياتى.