"momma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماما
• الجدّة
• ألأم
• جدّتي
• الجدة
• موما
• أُمّي
• أمّي
• أُمّى
• لماما
• على بعلها
• بماما
• أمي

Won't you bring Momma on in here with us son.
هيّا احضر ماما إلى الداخل لتكون معنا يا بُنيّ

Well, Momma T, that's not entirely true, I didn't do that.
حسناً ماما تي ذلك ليس صحيحاً بالكلية،أنا لم أفعل ذلك

Look at you, Big Momma! I hardly recognize you.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

You're a good, sensitive girl. No different than Big Momma.
أنتِ فتاة حسّاسة للغاية لا تختلفين عن "الجدّة الكبيرة"

It was hard at first because I missed my Momma.
كان من الصعب في البداية لأن فاتني بلدي ألأم.

Oh, come on, Big Momma, let it all hang out!
بربّكِ، يا "جدّتي الكبيرة"، دعينا نسعترضه جميعاً!

You didn't know Big Momma knew that move, did you?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Damn! Y'all cut Big Momma up into little pieces.
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

Y'all sure went through a lotta trouble for Big Momma.
جميعكم مر خلال فترات صعبة من أجل ماما الكبيرة

No, Big Momma, we have to go now. And I just wanted to say thank you for everything.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

You need to go talk to your Momma now?
هل أنت بحاجة للذهاب و التحدث الى ماما الأن ؟

Momma, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.
ماما إن هذا لن يتززح بدون مطرقه أو باللحام

On saturday nights, Momma would make me go to church.
في ليالي السبت, ماما تجعلني أذهب إلى الكنيسة

That's what my Momma said when I was gonna have a baby brother.
ذلك ما قالته ماما عندما كانت ستضع أخ ذكراً لي

And I'm gonna get Momma T, I saw what you had for breakfast.
و سأقوم باخذ ماما تي لقد رأيت مالديك من الفطور

Now, madame, let's find something sexy for the Momma to wear.
الان, سيدتى, لنجد شيئا مثيرا لترتديها ماما.

Now I ain't here preaching You know how Big Momma be
إنّي لا أقدّم المواعظ هنا تعرفون كيف تكون "الجدّة الكبيرة"

Billy, I was wondering if you could go down to the store and buy Momma some cigarettes.
بيلي، وأنا أتساءل عما إذا كنت قد تنخفض إلى مخزن وشراء ألأم بعض السجائر.

Oh, no, it's all right, Big Momma. I got this.
لا بأس، يا "جدّتي الكبيرة" سأفعل ذلك

Well... - in that case, Big Momma loves taking care of the kids.
بتلك الحالة تجد الجدة انه جميل الإعتناء بكل هؤلاء الأطفال

Big Momma's House 3 starring Sir Martin Lawrence.
(بيج موما هاوس 3) بطولة النجم (مارتن لورانس).

You found me, Momma.
لقد عثرتِ عليّ، أُمّي

Baby, I think my Momma might have called it.
عزيزتي، أعتقـد أن أمّي قــد قـالـت لي ذلك

DADDY ALWAYS BELIEVED Momma.
أُمّى أخبرَته أن صبياً من جيراننا هو من فعلَها.

I just wanted to wish Momma happy birthday.
فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد

Momma.
المغدقة على بعلها

I'm beggin'you to trust me. I mean... you can trust your Big Momma, can't you?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

My Momma was African. She be dead now, though.
أمي كانت إفريقية إنها ميتة الان،على الرغم من