"mommy's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمك
• ماما
• امك
• والدتكِ
• أمكِ
• مومي
• أمكم
• أمّك
• والدتكم
• امكم
• أمكما
• أمّكِ
• والدتكَ
• مامي
• الماما

Good boy. You can push your crib into Mommy's room tonight.
أحسنت ، يمكنك أن تدفع مهدك إلى غرفة أمك الليلة

We weren't fighting. Mommy's just letting daddy know where he stands.
لم نكن في معكرة أمك فقط تقول لولدك أين سيقف

They're made by the Indians, and Mommy's gonna make a fortune because Mommy's a good salesman... woman.
أنها مِن صناعة الهند وأمك سِتربح بِثروةً لأن أمك بائعاً بارعاً .. بل بائعةً بارعةً

Oh, and no swordplay in the house while Mommy's gone, okay?
أوه، ولا لعب بالسيوف في البيت بينما ماما ذاهبة، حسناً؟

(Debbie) All right, Max, Mommy's coming. (crickets chirping) Hey.
حسناً يا ماكس امك قادمه هل أنتم بخير؟

Mommy's gonna go to work now, so you have fun today.
ستذهب والدتكِ إلى العمل الآن لذا فلتحظي بيوم مرح

One day, your Mommy's gonna take you to to visit colleges and that'll be the next time
يوماً ما ستآخذكِ أمكِ في زيارة إلى الجامعات و ستكون هذه المرة الثانية

It turns out that Mommy's hero Mr. Parker is a big stinkin'--
تبين ان مثال أمك الأعلى السيد باركر ما هو الا كاذب

[ laughter ] Don't worry, kid! Mommy's not gonna be crazy forever!
لا تقلق أيها الطفل, أمك لن تبقى في حال جنون دائم

Daddy's just disappointed that Mommy's not coming with us to the game.
والدك مستاء لكون أمك لن ترافقنا إلى المباراة.

Mommy's favorite non- Fast and Furious movie, and then we're gonna make a mermaid cake.
فيلم أمك المفضل غير أفلام السيارات وبعد ذلك سنصنع كعكة الحورية

Mommy! Mommy, I want to see Kifo. Sweetie, remember we're supposed to play the "quite game" while Mommy's working.
أمي أمي، أريد أن أرى كيفو صغيرتي، تذكري أننا يتفرض أن نلعب "لعبة السكوت" عندما تعمل أمك

But you need to remember, if it doesn't work out for you, don't ruin Mommy's night.
لكن تذكري، إذا لم تجري لكِ الأمور كما تشتهين، لا تفسدي ليلة أمك.

You've really got to stop misbehaving. You're getting on Mommy's nerves.
يجب عليك حقاً أن تتوقف عن هذا أنت تُغضب ماما

Oh, can you get Mommy's yellow blouse, the one with the buttons?
أوه، أيمكنك إحضار بلوزة ماما الصفراء، تلك التي بأزرار؟

Who needs a fresh-cut tree when you've got Christmas spirit and Mommy's drying rack?
من يريد الحصول على شجرة عيد ميلاد مقطوعة بينما يمكنه الحصول على روح عيد الميلاد ورفوف ماما الجافة

Running away from daddy to fulfill Mommy's dying wish. What a fucking hero.
الهروب من ابيك لتحقق هذا موت امك التي تمنت بطل لعين

And Mommy's gonna be really sad if her friend doesn't show up soon.
والدتكِ تفتقد صديقتها جداً، وسأستاء كثيراً إن لم تأتي صديقتي قريباً

You came up here, and you interrupted Mommy's quiet time!
! لقد صعدتِ إلى هنا وقاطعتِ وقت راحة أمكِ

And then Mommy's gonna show Amy her new room at school.
وبعد ذلك مومي سَيُشوّفُ أيمي غرفتها الجديدة في المدرسة.

Mommy's gonna be so happy I kept you out of school.
ستسعد أمكم للغاية لكوني جعلتكم تتغيبون عن المدرسة.

How long before one of our daddy's dressed up in lingerie and bashes Mommy's head in with a brick?
كم من الوقت سيمضي، قبل أن يرتدي والدك ملابسه الداخليّة و يحطّم رأس أمّك بطوبة ؟

In English in the house when Mommy's around, please-
الإنجليزية في المنزل بينما والدتكم هنا، من فضلكم

Kids, look, Mommy's gonna talk... to Uncle Frankie for a second, all right?
اسمعوا ايها الاولاد امكم ستتكلم للعم فرانكي لدقيقة, حسنا؟

Wanna go to Mommy's room and go get your markers?
هل تريدان الذهاب إلى غرفة أمكما لإحضار الأقلام؟

Mommy's gotta go arrest somebody, okay?
أمّكِ يجب أن تذهب لإعتقال شخص ما ، حسناً؟

Mommy's so sorry for holding you back for so long.
والدتكَ.. متأسفةٌ جدًا للتمسّك بكَ لفترةٍ طويلةٍ جدًا.

To which I replied, "Because Mommy's been dreaming of you. "
فى الوقت الذي أجبتها بأن مامي تحلم بك طوال الوقت

You sneak into Mommy's bathroom and gulp some of her mouthwash?
هل تسلّلتِ إلى حمّام الماما وسرقتِ منها بعضاً من غسول الفم؟ يجب أن أبدو بأبهى صورة