"moms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمهات
• الامهات
• أمهات
• الأمّهات
• أمهاتنا
• أمهاتهم
• والدتينا
• امهات
• أمّهات
• والأمهات
• والدتين
• للأمهات
• أمّاي
• أمّهاتنا
• أمهاتكم

There's lots of single moms. I can do this.
هناك الكثير من الأمهات العازبات أستطيع فعل ذلك

But you're an inside grown-up. moms can't build treehouses.
لكنك ناضجة داخلياً لا تستطيع الأمهات بناء العرازيل

Come on, working moms, let's get these dads to that game.
هيا أيتها الأمهات العاملات لنوصل هؤلاء الأباء إلى تلك المباراة

Ask the jailhouse full of moms if I'm scared of moms.
نسأل السجن الكامل من الامهات إذا كنت خائفا من الامهات.

You urban moms are like a case study in liberal hypocrisy.
أنتن يا أمهات المدينة حالات مثالية لدراسة نفاق المجتمع المتحرر،

You know, who, of all your friends' moms, would you rather do?
هل تعلمين , أنه من بين جميع الأمهات , تكونين أنت

Let's not talk about porking of the moms and the sisters... because we only have one rule on this team.
دعونا لانتحدث حول شتم الأمهات والأخوات لأننا نحتفظ بأهم قاعدة في الفريق ماهي تلك القاعده ، تويجي ؟

There are a lot of moms at your gigs, right?
هناك الكثير من الأمهات من جماهيركم ، صحيح ؟

'Cause there were a lot of moms asking me about peanut cross-contamination.
لإنه يوجد كثر من الأمهات يسألونني بشأن أنتقال العدوى البكتيرية للمكسرات.

You're supposed to be at my classroom moms' meeting in 40 minutes.
يُفترض بك أن تكوني في مدرستي لاجتماع الأمهات بعد 40 دقيقة

Because moms should be with their kids when they're sick.
لأن الأمهات يجب أن يكونوا مع أبنائهم عندما يمرضون.

Seriously, how many moms look hotter after than they did before?
جديا، كم عدد الأمهات الذين يبدون أكثر إثارة بعد الولادة؟

It's a fake tryout for a cereal commercial, not Dance moms.
إنها تجربة وهمية للحبوب الغذائية. و ليس برنامج رقص الامهات.

How does a guy go from being the muscle in a violent biker gang to leading a yoga class full of soccer moms?
كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟

Children think that about moms and Dads, but it isn't true.
الاطفال يفكرون بذلك حول الامهات والاباء ولكن ذلك ليس صحيحاً

Who flirts with all the gym moms, but he's off-limits.
فأنت تغازل جميع أمهات الفتيات , وتبقى خارج الحدود

Most moms wouldn't admit that their kid was being a pain in the ass.
معظم الأمّهات لا يعترفوا بأنّ طفلهم مزعج للغاية

Did you know our moms got into a fight today?
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟

He'd be like, "Listen to them nice boys talking about they moms and shit."
انه سيكون مثل، الاستماع للأولاد ألطيفين يتحدثون عن أمهاتهم

OK, yeah, I know that moms want the baby.
حسناً اجل، اعلم أن والدتينا تريدان الطفلة الآن

Now, there are the pushy, obnoxious moms who try and get involved, nudge them towards one another.
هناك امهات بغيضات ينتهزن الفرصة و يتدخلوا بالأمر لدفع أحدهم للأخر

You know, if you want to find her killer, you really should look at the other kids' moms.
تَعرفوا، إذا تَريدون العثور على قاتلها، ينبغي حقّاً أن تنظروا إلى أمّهات الأطفال الآخرين

I mean, we only have one mom, and moms are pretty great.
فليس لدينا سوى أم واحدة والأمهات عظيمات جدًا

I wish I had two moms... or one, for that matter.
أتمنى لو أن لدي والدتين أو واحدة , أياً كان

That minivans are for soccer moms and pedophiles.
أن السيارات الصغيرة للأمهات ذوي البشرة البيضاء والمتحرشين بالأطفال

Okay, so this is kind of on the D.L., but one of my moms might be looking for a little escape hatch.
حسنًا، هذا بيننا ولكن واحدة من أمّاي تبحث

First grade... and we get left there by our moms... for the day.
المرحلة الأولى و نُـترك مِن قبل أمّهاتنا لقضاء يوم

You... you stupid wieners are just jealous because you're not brave enough to be friends with your moms.
انتم أيها النقانق المغفله فقط غيورين لأنكم لا تملكون الشجاعة الكافية لكي تصادقون أمهاتكم