"monday morning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صباح الإثنين
• صباح الاثنين
• صباح يوم الاثنين
• صباح الأثنين
• صباح يوم الإثنين
• صباح اليوم الاثنين
• صباح الإثنينَ
• يوم الاثنين صباحاً
• صبيحة يوم الاثنين
• يوم أثنين
• نهار الإثنين
• صباح إثنين
• لصباح الإثنين
• الاثنين صباحا

Gunfire erupted outside the First National Pacific Bank Monday morning.
اندلعت أعيرة نارية أمام أول مصرف وطني صباح الإثنين.

You can get me at the squad first thing Monday morning, OK?
أنتم يمكن أن تقابلونى فى الفرقة صباح الإثنين ، حسنا ؟

I want your letter on my desk Monday morning.
أريد ورقة الاستقالة على مكتبي في صباح الاثنين

Today is Friday, cash will reach Reserve Bank by Monday morning.
اليوم يوم الجمعة النقد سينقل للمصرف الاحتياطي بحلول صباح الاثنين

A respondent agreed specifically to the idea of avoiding Monday morning voting.
ووافق أحد المعلقين تحديدا على فكرة تجنب التصويت صباح يوم الاثنين.

Come Monday morning, 10 a. m I'm giving Saddam and his two sons 48 hours to get out of Dodge, okay?
عند ما يأتي صباح الأثنين الساعة العاشرة سأعطي صدام و ولداه مهلة 48 ساعة ليتوقفوا عن المراوغة ، اتفقنا؟

This is no time to play Monday morning quarterback.
هذا ليس الوقت للعب الظهير الربعي صباح الإثنين

Yes. Come Monday morning, it'll all be a dream.
نعم، سيأتي صباح الإثنين وسيكون كله مجرد حلم.

And this sign is going up first thing Monday morning.
و هذة اللافتة ستكون أول شئ بـ صباح الإثنين

I can't believe that tomorrow's Monday morning.
لا يمكنني تصديق أن غدًا هوَ صباح الإثنين.

You gotta tell her that if the bank is closed on Sunday... that there's no fucking late fee if you pay her Monday morning.
فليس هناك غرامة تأخير لك لتدفعها صباح الإثنين

Because of the time constraints, the text may not be ready before Monday morning.
ونظرا لضيق الوقت، فإن النص قد لا يكون جاهزا قبل صباح الاثنين.

We hope that there will be a meeting on Monday morning to decide about this issue.
ونأمل أن تكون هناك جلسة صباح الاثنين للبت في هذا الموضوع.

I believe we can have a formal meeting on Monday morning in the hope that, by that time, a number of delegations will have clearer views on the Chairman's proposal.
وأعتقد أننا نستطيع عقد جلسة رسمية صباح الاثنين على أن تكون لدى عدد من الوفود، حينذاك، آراء أوضح بشأن اقتراح الرئيس.

Look, you guys, I know you're trying to help, but I really don't wanna Monday morning quarterback this.
كيف كان من المفترض أن ركلة محارب في حالة سكر بها؟ ولكن أنا حقا لا أريد صباح الاثنين عكسي هذا.

They're putting in smoke alarms in the apartment and want to know if they can get access Monday morning.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

Monday morning I want to hear the first ideas.
صباح يوم الاثنين أريد أن أسمع الأفكار الأولى.

The second is that the document has been posted on QuickFirst as of Monday morning.
والثاني هو أن الوثيقة نشرت على موقع اللجنة على الإنترنت اعتبارا من صباح يوم الاثنين.

Monday morning, around 1:45 a.m., we found the body in an abandoned building on South Kimbark.
صباح الأثنين في حوالي 1: 45 صباحاً وجدنا الجثة في مبنى مهجور

Monday morning, the whole jury was back on your side.
صباح يوم الإثنين هيئة المحلفين بأكملها عادت لتأخذ صفك

Well, Monday morning came and I was in such a fuss.
حسنا، جاء صباح اليوم الاثنين وكنت في مثل هذه الضجة.

You get up Monday morning... and you get yourself on a plane to Texas.
تَنْهضُ من نومك صباح الإثنينَ تركب طائرة إلى تكساس

Report to him Monday morning in the gym after classes and get yourself squared away,
اذهبى اليه يوم الاثنين صباحاً بعد درس الالعاب الرياضيه وضعى نفسك تحت خدمته

In terms of structuring the Meeting, the discussion of the three consensus-building themes would begin immediately after taking the necessary organizational decisions on Monday morning, 14 July.
وفيما يتصل بتنظيم هيكل الاجتماع، ستبدأ مناقشة المواضيع الثلاثة المتعلقة ببناء توافق الآراء فور الانتهاء من اتخاذ القرارات التنظيمية الضرورية صبيحة يوم الاثنين 14 تموز/يوليه.

He comes every Monday morning around seven.
انه يأتى كل يوم أثنين عند الساعه السابعه

That's my "me time." I'll see you on Monday morning.
هذا وقتي أنا أراك في نهار الإثنين

We hope you're having a good Monday morning.
صباح الخير نتمنى أن تقضوا صباح إثنين سعيد

Come Monday morning, it's back to reality.
تعال لصباح الإثنين, إنها العودة للواقع.

He insists on interviewing you first thing Monday morning.
وهو يصر على مقابلتك اول شئ يوم الاثنين صباحا