| They go out on day trips, Monday through Friday, from 2:00 in the morning to mid-afternoon, until the boss says they have enough. | Open Subtitles | وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة من الثانية صباحا حتى منتصف بعد الظهر إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف |
| Make your picks, record them each day. Monday through Friday, once a day. | Open Subtitles | تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة |
| Visiting hours is 10 to 4. Monday through Friday. | Open Subtitles | موعد الزياره من 10 الى 4 من الاثنين إلى الجمعة |
| Guided Tours: Monday through Friday from | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Monday through Friday from 9.30 a.m. to 4.45 p.m. | UN | من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، |
| 7:00 to 4:00, Monday through Friday. | Open Subtitles | أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| Double latte, tall. Monday through Friday between 8:30 and 9:00. | Open Subtitles | لاتيه مضاعف,طويل, من الاثنين حتى الجمعة بين الساعة 8: |
| Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالعربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| Business hours: Monday through Friday 9:00 a. m. until 5:00 p.m. | UN | ساعات الدوام الرسمي: من الاثنين إلى الجمعة: 00/9 صباحاً على غاية 00/17 مساءً. |
| Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالعربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| Monday through Friday, 9 am to 5 pm, lunch 12 to 1. | Open Subtitles | من الاثنين إلى الجمعة من الساعه 09: 00 حتي 05: 00 والغداء 12-1 |
| (January and February only Monday through Friday tours) | UN | (خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط). |
| (January and February only Monday through Friday tours) | UN | (خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط). |
| Guided Tours: Monday through Friday from | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Guided Tours: Monday through Friday from | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Guided Tours: Monday through Friday from 9.30 a.m. to 4.45 p.m. Reservations: (212) 963-4440 or via e-mail: unitg@un.org. | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 الحجز: 1-(212) 963-4440 أو عن طريق البريد الإلكتروني: unitg@un.org. |
| Monday through Friday from 9.30 a.m. to 4.45 p.m. | UN | من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، |
| Multilingual guided tours featuring the General Assembly Hall, Council Chambers and works of art from Member States are conducted seven days a week from 9.30 a.m. to 4.45 p.m. (Monday through Friday) and 10 a.m. to 4.30 p.m. (Saturday and Sunday), except during January and February when tours are offered Monday through Friday only ((212) 963-7539). | UN | تنظم جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة تتفقد قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس والأعمال الفنية المقدمة من الدول الأعضاء يوميا من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، من يوم الاثنين إلى الجمعة ومن الساعة 00/10 إلى الساعة 30/16 يومي السبت والأحد، عدا خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير حينما تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط (212-963-7539). |
| 52. A post office, on the first floor of Building C, provides all regular postal services, express mail service and banking services, Monday through Friday from 8 a.m. to 6 p.m. (banking services from 8 a.m. to 5 p.m.). | UN | 52- يوجد في الطابق الأول من المبنى C بمركز فيينا الدولي مكتب بريد يقدم كل الخدمات البريدية المعتادة إلى جانب خدمة البريد السريع والخدمات المصرفية أيام الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18 (الخدمات المصرفية تقدم من الساعــة 00/8 إلى الساعــة 00/17). |
| Our office hours are Monday through Friday, 9:00 AM to 6:00 PM. | Open Subtitles | ساعات عملنا من الاثنين حتى الجمعة من الساعه التاسعه صباحا حتى السادسه مساءا |
| Our business hours are from 7 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. | Open Subtitles | أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً ومن الإثنين إلى الجمعة |
| Our hours are 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Monday through Friday. | Open Subtitles | 6م من الإثنين إلى الجمعه |
| This is where I go Monday through Friday. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي اذهب اليه من الاثنين الى الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 