"monday to friday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم الاثنين إلى يوم الجمعة
• من الاثنين إلى الجمعة
• يوم الاثنين الى يوم الجمعة
• أيام الاثنين إلى الجمعة
• الاثنين إلى الجمعة من
• يوم الإثنين إلى يوم الجمعة
• يوم الاثنين إلى الجمعة
• الإثنين إلى الجمعة
• يوم الاثنين وحتى الجمعة

Open Monday to Friday during Secretariat working hours.
تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة خلال ساعات العمل بالأمانة العامة.

Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month.
وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر.

In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

The Library is open Monday to Friday and observes the same working hours as those of the Secretariat.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين الى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

The office is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday.
ويفتح هذا المكتب أبوابه من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.

Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m.
الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من 00/9 إلى 00/17.

Post office opening hours are from 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
وساعات الدوام في مكتب البريد هي من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The Library is open Monday to Friday and has the same working hours as those of the Secretariat.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays
تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة.

Hours: 8 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00

Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة.

Business hours: Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17.

Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m.
ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15.

91. Most private offices in Bangkok operate on a five-day week, from 8 a.m. to 5 p.m. Government offices are generally open between 8.30 a.m. and 4.30 p.m., from Monday to Friday.
91- تعمل معظم مكاتب القطاع الخاص في بانكوك خمسة أيام في الأسبوع، من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/17. وتفتح المكاتب الحكومية عموما بين الساعة 30/8 والساعة 30/16، من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.

Open from 8.45 a.m. to 4.45 p.m. Monday to Friday Café Austria
يفتح من الساعة 45/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى الجمعة.

Monday to Friday, I try not to kill him.
من الإثنين إلى الجمعة أحاول ألا أقتله

They will be available in the Map Room on the 38th floor between 2 and 5.30 p.m. from Monday to Friday. (Any enquiries in this regard may be addressed to Mr. Vladimir Grachev, ext. 3-3793.)
وسوف تتاح في قاعة الخرائط بالطابق الثامن والثلاثين بين الساعة ٠٠/١٤ و ٣٠/١٥ من يوم الاثنين وحتى الجمعة. )يرجى توجيه أي استفسارات في هذا الصدد إلى السيد فلاديمير غراتشيف، هاتف فرعي رقم 3-3793(.