"money off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المال من
• مال من
• مالا من
• مالاً من
• المال مقابل
• تجمع المال
• المال منك
• المال منهم

You're trying to take money off from your salary again, aren't you?
انت تحاول أن تنقص المال من راتبك , أليس كذلك ؟

He doesn't have any problem making money off the Mexican economy.
لم تكن لديه اي مشكلة كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

But I can't have you making money off of my shit.
لكنّ لا يمكنني ان أجعلك تجمع المال من وراء ظهري

The guy was only too happy after all those years of not making any money off Karl.
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات لا يحصل على أي مال من كارل

I hope, you aren't pulling money off your credit card for them.
اتمنى ألا تكوني قد سحبت مالا من بطاقة اعتمادك من اجلهم

You actually think you're gonna make money off this?
هل تعتقدينَ حقاً أنكِ ستُجنين مالاً من هذا؟

This guy makes money off the backs of children, and nobody goes after him, because he feeds the CIA a bunch of names?
هذا الرجل يجني المال مقابل الأطفال ولا أحد يذهب خلفه ، لأنّه يغذّي وكالة المخابرات المركزية بمجموعة من الأسماء؟

These companies have taken analysis and intelligence from API and made money off of "unforeseeable" events worldwide.
هذه الشركات أخذت التحاليل والاستخبارات من المعهد وجمعوا المال من قبل الأحداث المفاجئة في العالم

You must be making a lot of money off this family.
لابد أنك تَجني الكثير من المال من خلف هذه العائلة.

You intend to make money off of businesses that aren't making any?
كنت تنوي كسب المال من الشركات التي لا تجعل أي؟

- I made so much money off that photo. - I'm sure.
ـ جنيت الكثير من المال من وراء تلك الصورة ـ أنا واثق من ذلك

You make a lot of money off these videos and it's' cause of me.
أنت تكسب الكثير من المال من هذه الفيديوهات. وكل ذلك بسببي.

Unless you're planning on making money off them, you might want to stop advertising.
إلا إن كنتِ تخططين لكسب المال من ورائهم ربما عليكِ ان تتوقفي عن الدعاية

Well, no, wait, actually,'cause, uh, might be quite fun to take some money off Americans.
حسناً, لا, انتظر, في الحقيقة, لأنه, آه من الممكن أن يكون متعاً أخذ المال من الأمريكان

Trying to keep her pride after ripping off money off of her daughter all the time.
محاولة للحفاظ على اعتزازها بعد تمزيق المال من ابنتها في كل وقت.

How about we just adopt a kid? Like a 20-year-old who has a job. That way we could make money off of him.
ما رأيك ان نتبنى طفل عمره 20 عام حينها يمكن ان نحصل له على عمل ونجني المال من خلاله

Pull their teeth right out of their heads. That's how you make money off children. Well, that and baby beauty pageants.
اقتلاع أسنانهم من رؤوسهم، هذه هي طريقة جني المال من الأطفال.

Just a cool guy who'd help me make money off kids who wanted to party.
فقط شخص جيد أرادني أن أربح، المال من الفتيانّ الذي يحتفلون.

Hey, you can make money off my name, make it, okay?
يمكنك ان تصنع مال من أسمى .. لاأمانع؟

Okay, so Jake anonymously created a game, and then made money off winning that game in a competitive underground gaming circuit?
حسنا، جيك سريا اخترع لعبة، ثم كسب مالا من ربح تلك اللعبة في مجتمع العاب رقمية تنافسي؟

I want to know who the fuck thinks... they're gonna make money off this train wreck.
أود أن أعلم من الذي يظن أنهم سيجنون مالاً من هذا الحطام الفاشل

- Someone could make a lot of money off it.
-يمكن لشخص جني الكثير من المال مقابل ذلك

No, I don't want to take any more money off you.
لا، لاأريد أخذ المزيد من المال منك

These people are afraid to walk down the street, and I'm tryin'to make money off that like some goddamn vulture!
هؤلاء الناس خائفون أن يتجولوا بالشارع و أنا أحاول جمع المال منهم مثل النسور الجارحة