"moneza" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتضى

Moneza, come lock this door so no one else comes.
(مرتضى)، تعال واغلق هذا الباب .حتى لا يدخل أحد

Moneza, answer me, should I reheat your dinner?
مرتضى)، اجبني، أعليّ إعادة تسخين غدائك؟ )

Tomorrow let's convince Moneza to visit Mohsen, so they don't think he doesn't have anyone.
(غدًا لنقنع (مرتضى) لزيارة (محسن، حتى لا يعتقد أنّه ليس لديه أحد.

Moneza, Leila gets up in the mornings on her own and goes to work.
(مرتضى)، (ليلى) تستيقظ صباحًا من نفسها .وتذهب للعمل

You're right, but Mr. Moneza has paid us less than half.
أنتِ محقة، ولكن السيّد (مرتضى) .قد دفع لنا أقل من النصف

Please Moneza, go easy on him. He's doing his best.
.أرجوك (مرتضى)، تساهل معه .إنّه يبذل قصارى جهده

Moneza, if everyday you fended off the evil eyes in your store this wouldn't happen.
(مرتضى)، إن قمت برقية متجرك من عيون الشر .فما كان ليحدث هذا

You could have asked Moneza to bring you these from our own store.
كان بإمكانك الطلب من (مرتضى) ليجلب .لك هذه الحاجات من متجره

Moneza has asked me to not go to the store for straws, gas and lighters.
(مرتضى) طلب منّي عدم الذهاب للمتجر لشراء .القش والغاز والولاعات

Mom said I can ask Moneza for money.
(أمّي قالت أنّه يمكنني طلب المال من (مرتضى.

Moneza, will they imprison him if they haven't found anything on him?
(مرتضى)، هل سيسجنونه إن لم يجدوا معه أيّ شيء؟

Wipe some of that makeup off Moneza or Mohsen will see you in the street.
امسحي بعض المكياج (مرتضى) أو (محسن) .سيراكمانكِ في الشارع

Dear Mr. Moneza will be upset to see you standing outside.
عزيزي السيّد (مرتضى) سيكون منزعجًا إلى .رآكم تقفون خارجًا

What exactly did she mean by Dear Mr. Moneza, she meant our own Morteza? !
ماذا كانت تعني بالضبط بـ" عزيزي السيّد (مرتضى)"، أكانت تعني أخينا؟

Moneza has a red folder of documents. Have you seen it?
.(مرتضى) لديه مجلد أحمر من الملفات هل رأيتيه؟

Do you know why Moneza gets excited when he talks about other people's problems?
ألا تعرفين لما يتحمس (مرتضى) عندما يتحدّث عن مشاكل الآخرين؟

Back in school they'd call him Rusty Moneza,
أيام المدرسة كانوا يدعونه بـ (مرتضى) ،القديم

You want me to have Moneza call it off?
أتريدين أن أتحدّث لـ(مرتضى) حتى يلغيه؟

Moneza, they'll be here soon.
مرتضى)، سيكونون هنا عمّا قريب).

Moneza, he's Amir's friend, be nice.
مرتضى)، إنّه صديق (أمير)، كن طيبًا).