"monitor all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصد جميع
• برصد جميع
• مراقبة جميع
• لمراقبة جميع
• برصد كافة
• لرصد جميع
• برصد كل
• تراقب جميع
• ورصد كامل
• سنراقب
• مراقبة كل
• ورصد جميع

In addition, the Ombudsman had the power to monitor all places of detention, in cooperation with non-governmental organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن لدى أمين المظالم سلطة رصد جميع أماكن الاحتجاز، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

It invites States parties to monitor all trends which can give rise to racial segregation, to work for the eradication of any negative consequences that ensue, and to describe any such action in their periodic reports.
وهي تدعو الدول الأطراف إلى رصد جميع الاتجاهات التي يمكن أن تؤدي إلى نشوء العزل العنصري، والعمل على استئصال أية نتائج سلبية قد تنجم عنه، ووصف أي إجراء كهذا في تقاريرها الدورية.

It invites States parties to monitor all trends which can give rise to racial segregation, to work for the eradication of any negative consequences that ensue, and to describe any such action in their periodic reports.
وهي تدعو الدول اﻷطراف إلى رصد جميع الاتجاهات التي يمكن أن تؤدي إلى نشوء العزل العنصري، والعمل على استئصال أية نتائج سلبية قد تنجم عنه، ووصف أي إجراء كهذا في تقاريرها الدورية.

This body is the inter-divisional mechanism to monitor all issues relative to technical cooperation is meeting regularly.
وهذه الآلية المشتركة بين الشعب المكلفة برصد جميع القضايا المتعلقة بالتعاون التقني تجتمع بانتظام.

We need to monitor all modes of public transportation
نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام

We call, once more, for a monitoring presence of the United Nations at these borders to monitor all crossing points capable of vehicular traffic.
فنحن نطالب مرة أخرى بوجود عناصر رصد تابعين للأمم المتحدة على هذه الحدود لمراقبة جميع نقاط عبور حركة السيارات.

Closely monitor all movements of assets and update the asset records
رصد جميع حركات الأصول رصدا دقيقا واستكمال سجلات الأصول.

monitor all hate crime including elder abuse and hate crime against disabled people;
رصد جميع جرائم الكراهية بما في ذلك الاعتداء على المسنين وجرائم الكراهية المرتكبة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

The unit will also monitor all amounts due UNICEF, an area in which a gap has been consistently noted by the auditors.
وستتولى الوحدة أيضا رصد جميع المبالغ المستحقة لليونيسيف، وهو مجال يلاحظ مراجعو الحسابات باستمرار وجود ثغرات فيه.

The African Commission on Human and Peoples' Rights has agreed to monitor all cases transferred to African countries on behalf of the Prosecutor.
وقد وافقت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب على أن تتولى رصد جميع القضايا المحالة إلى البلدان الأفريقية نيابة عن المدعي العام.

PMSTARS allows Member States to monitor all stages of the deployment of their military observers and civilian police monitors through controlled access.
ويتيح النظام للدول الأعضاء رصد جميع مراحل عملية نشر مراقبيها العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية التابعين وذلك عبر مدخله المتحكم فيه.

In his view, the Office should monitor all aspects of human resources management.
وأعرب عن اعتقاده بضرورة قيام المكتب برصد جميع جوانب إدارة الموارد البشرية.

Judges and prosecutors should monitor all places of deprivation of liberty and ensure that no one is illegally detained therein.
وينبغي للقضاة والمدعين العامين أن يقوموا برصد جميع أماكن الحرمان من الحرية وضمان عدم احتجاز أي شخص فيها بصورة غير قانونية.

A major part of the work is to influence society at large as well as influence and monitor all policy-making in Norway.
والجزء الأكبر من عملهم هو التأثير في المجتمع عامة فضلا عن مراقبة جميع عمليات صنع السياسة في النرويج.

New databases were being included in order to monitor all indicators of gender development.
وقد تم تضمينه قواعد بيانات جديدة لمراقبة جميع مؤشرات التنمية المتعلقة بالجنسين.

The Department stated that the Mission management would monitor all handovers to ensure strict compliance with the provisions of the information circular. 20. Inter-agency coordination
وذكرت إدارة الدعم الميداني كذلك أن إدارة البعثة ستقوم برصد كافة عمليات تسليم المهام لكفالة الامتثال الدقيق بأحكام منشور المعلومات.

In 1999 the independent Human Rights Advisory Board was established to monitor all security services' activities from a human rights viewpoint.
وفي عام 1999، أنشئ المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وهو جهاز مستقل لرصد جميع أنشطة الدوائر الأمنية من زاوية حقوق الإنسان.

Tribunal staff continue to assist the Residual Mechanism as interim monitors while arrangements with an international body to monitor all of the referred cases are being finalized.
ويستمرّ موظفو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في مساعدة الآلية بصفتهم مراقبين مؤقتين ريثما تضع الآلية الترتيبات النهائية لتكليف هيئة دولية برصد كل القضايا المحالة.

In order to be truly international, the Agency should monitor all States without distinction. It should inspect the Israeli nuclear facilities in Dimona; failing that all of the States of the Middle East would have the right to possess nuclear weapons.
ولكي تكون الوكالة دولية بحق، ينبغي أن تراقب جميع الدول دون استثناء، ولا بد أن تقوم بتفتيش المرافق النووية الإسرائيلية في ديمونه، وإلاّ فإن جميع دول الشرق الأوسط لها الحق في امتلاك السلاح النووي.

With advances in high-speed global communications, it is technically feasible and economically attractive to operate, manage and monitor all or part of an organization's ICT infrastructure at a facility distant from its primary users.
3- وبما أُحرز من تقدم في الاتصالات العالمية العالية السرعة، أصبح من العملي من الناحية التقنية والمغري من الناحية الاقتصادية تشغيل وإدارة ورصد كامل بنية مرفق ما بعيد عن مستخدميه الأوليين أو جزء من هذه البنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أي مؤسسة من المؤسسات.

Then we'll have to monitor all 78 locations until we can narrow down their next target.
سنراقب الـ78 موقعاً حتى نكتشف هدفهم القادم

So the camera is linked to my laptop so I'll be able to monitor all the action.
حسناً، الكاميرا موصولة بالاب توب لذا سأتمكن من مراقبة كل ما يحدث

UNOCI has established an audit focal point to closely review and monitor all recommendations.
أنشأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار جهة تنسيق لمراجعي الحسابات لاستعراض ورصد جميع التوصيات بشكل وثيق.