"monitoring and promoting the implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصد وتعزيز تنفيذ
• رصد وتشجيع تنفيذ

monitoring and promoting the implementation of resolution 1373 (2001)
رصد وتعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The United Nations, its programmes and specialized agencies should play an important role in monitoring and promoting the implementation of the Programme of Action, paying special attention to the differences in the situation of various regions.
وينبغي لﻷمم المتحدة، وبرامجها ووكالاتها المتخصصة أن تقوم بدور هام في رصد وتعزيز تنفيذ برنامج العمل، مع إيلاء اهتمام خاص للاختلافات بين أوضاع المناطق المختلفة.

monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
رصد وتشجيع تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

III. monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
ثالثا - رصد وتشجيع تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373 (2001) and on taking practical measures to enhance the counterterrorism capacity of States, including measures aimed at facilitating technical assistance.
وسيظل تركيز اللجنة منصبا على رصد وتشجيع تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1373 (2001)، وعلى اتخاذ تدابير عملية تستهدف تعزيز قدرة الدول على مكافحة الإرهاب، بما في ذلك تدابير تهدف إلى تيسير المساعدة التقنية.

A. monitoring and promoting the implementation of resolution 1373 (2001)
ألف - رصد وتعزيز تنفيذ القرار 1373 (2001)

B. monitoring and promoting the implementation of resolution 1373 (2001)
باء - رصد وتعزيز تنفيذ القرار 1373 (2001)

For example, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) established a Compliance Unit under the Office of Director, Mission Support, one of the main functions of which is monitoring and promoting the implementation of the Board's recommendations, leading to improved implementation.
فعلى سبيل المثال، أنشأت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وحدة معنية بالامتثال تابعة لمكتب مدير دعم البعثة تضطلع بإحدى المهام الرئيسية المتمثلة في رصد وتعزيز تنفيذ توصيات المجلس، مما أدى إلى تحسن التنفيذ.

II. monitoring and promoting the implementation of resolution
ثانيا - رصد وتعزيز تنفيذ القرار 1373 (2001)

II. monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
ثانيا - رصد وتعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373 (2001) and on taking practical measures to enhance the counter-terrorism capacity of States, including measures aimed at facilitating technical assistance.
وسيظل تركيز اللجنة منصبّا على رصد وتشجيع تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1373 (2001)، وعلى اتخاذ تدابير عملية لتعزيز قدرة الدول على مكافحة الإرهاب، بما في ذلك تدابير تهدف إلى تيسير المساعدة التقنية.

55. The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate continues to play a key role in monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) through the Preliminary Implementation Assessment (PIA), dialogues with Member States and country visits.
55 - وتواصل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب الاضطلاع بدور رئيسي في رصد وتشجيع تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) من خلال تقييم التنفيذ الأولي، والتحاور مع الدول الأعضاء، وإجراء زيارات قطرية.