| Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001) | UN | رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار |
| Monitoring Group established pursuant to resolutions 1587 (2005) and 1630 (2005) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بالقرارين 1587 (2005) و 1630 (2005) |
| Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001) | UN | رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001) |
| In accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1390 (2002), I have the honour to transmit herewith a report of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001). | UN | وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، يشرفني أن أرفق طيه تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001). |
| Report of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended by resolution 1390 (2002) | UN | تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والمُمدَّد بموجب القرار1390 (2002) |
| In addition, a representative of the Security Council Monitoring Group established pursuant to resolution 363 (2001) attended the launch of the KPCS in Interlaken. | UN | وفضلا عن ذلك، حضر تدشين عملية كيمبرلي في إنترلاكن ممثل عن فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001). |
| Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| Monitoring Group established pursuant to Security Council resolutions 1363 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003) |
| 22. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) | UN | 22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) |
| 22. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) | UN | 22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) |
| B. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended pursuant to resolution 1390 (2002) | UN | باء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002) |
| Monitoring Group established pursuant to resolution 1390 (2002) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1390 (2002) |
| P. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001), and extended pursuant to resolution 1390 (2002) | UN | عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مُدت فترة ولايته عملا بالقرار 1390 (2002) |
| Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended pursuant to resolution 1390 (2002) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002) |
| I. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended by resolutions 1390 (2002) and 1455 (2003) | UN | طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مدت ولايتها بموجب القرارين 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| I. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended by resolutions 1390 (2002) and 455 (2003) | UN | طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) وتم تمديده بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| Monitoring Group established pursuant to Security Council resolutions 1363 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003) |
| d Previously the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001). | UN | (د) سابقا فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2000). |
| Monitoring Group established pursuant to resolution 1519 (2003) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003) |
| Monitoring Group established pursuant to resolution 1558 (2004) | UN | فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 