"montage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مونتاج
• المونتاج
• والمونتاج
• لمونتاج
• عملية تلفيق
• المنتاج

No fall from glory, no montage of me punching a locker full of meat.
. لن نسقط من المجد لا مونتاج لي . وانا ألكم خزانة مليئه باللحوم

Turn it into a place with as much hope as your rainbow montage.
نحوله لمكان مليء بالأمل بقدر مونتاج القوس قزح الخاص بكِ.

I just imagine the montage of what I would have done to finish it and work backwards.
أتخيل مونتاج ما كنت سأفعله لإنهائها وأعمل للوارء، على سبيل المثال

A static shot of the house where night turns into day or a montage song that over-explains what we're doing?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟

Come on, I'm ready for my training montage, the lifting tires, leaping over cornfields.
هيا، وأنا على استعداد ل بلدي المونتاج والتدريب، و الإطارات رفع، القفز فوق حقول الذرة.

A new course for tour guides complemented existing ones in areas such as sewing, beauty care, auto mechanics, knitting, computer operations, and photography and montage.
وأُضيفت دورة جديدة للمرشدين السياحيين، لتكملة الدورات القائمة في مجالات الخياطة، والتجميل، وميكانيك السيارات، والحياكة، وتشغيل الحواسيب، والتصوير والمونتاج.

Cut to everyone on campus getting as drunk as they want montage.
فلنذهب لمونتاج يظهر جميع من بالمدرسة و هم يسكرون كما يريدون

So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks.
إذا سيعرض الآن مونتاج عن ما يمكنكم أن تتوقعوه خلال الأسابيع السبع القادمة

Only Rocky and Apollo Creed during the training montage.
فقط روكي وديانة أبوللو خلال مونتاج التدريب

You know, getting some shots of people waiting, trying to put together an idiot supporter montage.
تعرف ذلك .. أقوم بتصوير بعض الأشخاص ممن ينتظرون هنالك في محاولة لتشكيل مونتاج للمؤيدين الحمقى

I sent all of our old photographs and wedding footage out to be professionally edited into a DVD montage.
أرسلت جميع صورنا القديمة وصور الزواج ليعدل عليها باحتراف وتصبح في مونتاج دي في دي.

We could do, like, an action montage of him rushing to the station, he puts on siren, you know, big chase, chase, chase, chase, chase.
بإمكاننا فعل مونتاج له وهو يسرع الى القسم ويشغل صافرة الإنذار مطاردة كبيرة مطاردة ، مطاردة ، مطاردة

" The penalties set forth in the preceding article shall be imposed upon any person who knowingly publishes by any means a montage in which the words or image of a person are used without that person's consent, where it is not obvious that the piece is a montage and no express mention is made to that effect.
يعاقب بالعقوبات المنصوص عليها في المادة السابقة، كل من ينشر عمدا بأي وسيلة كانت، مونتاجا يتم بأقوال شخص أو صوره دون رضاه، إذا لم يتبين أنه مونتاج أو يذكر صراحة أنه كذلك.

Tray, montage got married and quit stripping.
تراى", "مونتاج" تزوجت و أقلعت عن التعري"

You are in dire need of a getting-your-act-together montage.
أنت في حاجة ماسة "إلى مونتاج " لم شتات نفسك

So while you're waiting, we're gonna do the photo montage.
ذلك في حين كنت في انتظار، نحن ستعمل القيام المونتاج الصورة.

You know, I was hoping for some kind of cool white flash-before-my-eyes montage or a reassuring light at the end of the tunnel.
تعلمون،وكنتآمللنوع من أبيضباردفلاش تسبق بلدي عيون المونتاج أوضوءمطمئنةفينهايةالنفق.

Though I-I'm no great fan of montage.
على الرغم من أنّني لست ماهراً في المونتاج.

To show you what I mean, we've prepared a montage which shows what you can expect over the coming weeks from a new, more mature Top Gear.
لتظهر لك ما أعنيه, لقد أعدت المونتاج مما يدل على ما يمكن أن تتوقعه خلال الأسابيع المقبلة من جديدة, توب جير أكثر نضجا.

We only have until next period, so we don't have time for the full makeover montage.
عندنا فحسب إلى الحصة القادمه لذا لا وقت نملكه لمونتاج التغيير الشامل

The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in a different typeface, which could indicate a montage.
وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن تاريخ الإصدار الوارد في القصاصة مطبوع بأحرف طباعة مختلفة، مما يمكن أن يشير إلى حدوث عملية تلفيق.

You know - inspirational music, a montage, me sharpening my pencils, me reading, writing, falling asleep on a pile of books, my glasses crooked, cos in my montage I have glasses.
المونتاج، أنا أشحذ أقلامي الرصاص ، عندما أقرأ وأكتب أستغرق في النوم علي كومة من الكتب, نظارتي تنكسر . لأنني في المنتاج أمتلك نظارة