"month ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل شهر
• منذ شهر
• الشهر الماضي
• شهر مضى
• قبل شهرٍ
• قبل نحو شهر
• قَبْلَ شهر
• وقبل شهر
• من شهر
• قبل حوالي شهر
• فقبل شهر
• منذ شهراً
• منذ شهرٍ
• منذُ شهرٍ
• مُنذ شهر

Israel blocked Palestinian access to the coast a month ago.
وكانت إسرائيل منعت وصول الفلسطينيين الى الساحل قبل شهر.

Building management says construction here got shut down a month ago.
إدارة المبنى تقول أن الإنشاء هنا قد أغلق قبل شهر

She flew from Heathrow to Philly a month ago.
لقد سافرت من هيذرو إلى فيلاديلفيا قبل شهر.

Sadiq Samar in the same Cairo hotel a month ago.
صادق سامار كان فى نفس الفندق القاهرى منذ شهر

I--I just moved here about a month ago... but if they have a suspect, I'd be the first to know.
لقد انتقلت للعمل هنا منذ شهر واحد فقط لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Oh. Yeah. Remember that pipe busted a month ago?
أجل، هل تذكر الماسورة التي انفجرت الشهر الماضي

I think you saw him about a month ago, didn't you?
بل أعتقد أنك رأيته قبل شهر مضى أليس كذلك ؟

I transferred to this field office a month ago.
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر

Poor Granny. A month ago, these people were strangers.
جدتي المسكينه, قبل شهر كانوا غرباء بالنسبة لها.

A thing? I thought that wedding was a month ago.
امر ما, إعتقدت أن ذلك الزواج حدث قبل شهر

Whatever it is that happened a month ago must have been big.
أيًا كان ما حدث قبل شهر لا بد أن يكون كبير.

Yeah, we had Sunday dinner, like, a month ago.
نعم, لقد أقمنا عشاء الأحد, تقريباً, قبل شهر.

It looks like a boy and it isn't a boy. And it started about a month ago.
يبدو كطفل ، لكنه ليس طفلاً وقد بدأ الأمر منذ شهر ، أليس كذلك ؟

Lina and I had our first date a month ago today, and I want to get her something to celebrate.
انا و لينا حظينا علي موعدنا الاول منذ شهر اليوم و اريد ان احضر لها شئ لنحتفل بذلك

I couldn't let him do that by himself a month ago.
لم اكن استطيع ان اجعله يفعل ذلك منذ شهر مضى

A month ago, I was buying a bra at Macy's.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى

It all started about a month ago at the lake.
لقد بدأ كل هذا منذ شهر تقريباً في البحيرة

Up until a month ago, I was definitely gonna get tenure, so I was spending pretty irresponsibly.
حتى في الشهر الماضي كان سيتم تثبيتي في العمل لكن كنت اتصرف بغير مسؤلية

I'm just saying, deciding to share an apartment with someone you met on a banana plantation a month ago just doesn't strike me as the smartest decision you've ever made.
إنّما أقول أنّ الإقرار في مُشاركة شقة مع شخصٍ تعرّفتِ عليه في مزرعة موز قبل شهرٍ لا يُوحي لي كأذكى قرار سبق واتّخذتِه.

She got a parking ticket across the street, like, a month ago.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Lots of calls to muncie, up until a month ago.
الكثير مِنْ النداءاتِ إلى muncie، إلى أنْ قَبْلَ شهر.

Only one month ago, another reprehensible and deadly attack was carried out, on the United Nations complex in Nigeria.
وقبل شهر واحد فقط وقع هجوم مميت وشائن نُفِذ في مجمع الأمم المتحدة في نيجيريا.

And, you know, I had a couple when I first got back, but that was over a month ago.
وكما تعلم ، عانيت منه مرتين عنــدمـا عـــدت لأول مــرة ولكن كان ذلك قبل أكثر من شهر

Well, about a month ago, I watched a bunch of niggers burn my daughter alive.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

Just one month ago, on 26 October, Israel and Jordan signed a Peace Treaty that opens a new chapter in the relations between those two countries.
فقبل شهر واحد، في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر وقعت اسرائيل واﻷردن معاهدة سلم تفتح فصلا جديدا في العلاقات بين هذين البلدين.

Luxury Homesteads bought this place a month ago.
لقد أشترت أصحاب منازل فاخرة هذا المكان منذ شهراً.

You were in love with me a month ago.
كنت واقع في الحب معي منذ شهرٍ مضى

Yeah, met him about a month ago.
نعم, لقد قابلتهُ منذُ شهرٍ قد مضى

He was the chief engineer on this project before it was shut down about a month ago.
كان رئيس المُهندسين بالمشروع، قبل أنّ يُغلق مُنذ شهر.