"months per year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشهر في السنة
• شهر في السنة
• شهرا في السنة
• شهرا سنويا
• شهراً في السنة

Six months per year for administrative and logistical support to the Independent Expert, including the preparation of related travel, formatting and processing of reports, documentation and communications, file maintenance and other related organizational matters
ستة أشهر في السنة لتقديم الدعم الإداري واللوجستي للخبير المستقل، بما يشمل التحضير للأسفار ذات الصلة وإعداد التقارير والوثائق والرسائل وفق شكل معين وتجهيزها، وحفظ الملفات وغير ذلك من المسائل التنظيمية

On average, a Security Coordination Officer spent five to six months per year travelling and working in the various peacekeeping missions.
ويقضي موظف تنسيق شؤون الأمن ما متوسطه خمسة إلى ستة أشهر في السنة في السفر والعمل في مختلف بعثات حفظ السلام.

Given the topography and climatic variability of the region, people are food-sufficient for less than three months per year.
ونظرا للتنوع الطوبوغرافي والمناخي في المنطقة، فإن الاستقلال الغذائي لا يتحقق لسكانها أكثر من ثلاثة أشهر في السنة.

The average duration of the engagements of type II gratis personnel in 2004 was 1.8 months per year.
وبلغ متوسط مدة مشاركة النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل 1.8 شهر في السنة لعام 2004.

It is paid to residents for 13 months per year, is not subject to automatic equalization and may not exceed Euro64.56 per month, even though the actual amount varies in relation to individual income.
ويدفع مكمل المعاش على مدى 13 شهرا في السنة للمقيمين، ولا يخضع للتسوية الآلية كما ينبغي ألا يتجاوز مقدار 64.56 يورو شهريا(3)، حتى وإن كان المبلغ الفعلي يتغير بحسب دخل الفرد.

Consultant at the P-3 level for 6 months per year
خبير استشاري برتبة ف-3 لمدة 6 أشهر في السنة

No one could have anticipated that the Committee would be meeting for over eight months per year.
فلم يكن بإمكان أي شخص أن يتوقع استمرار اجتماعات اللجنة الاستشارية ﻷكثر من ثمانية أشهر في السنة.

General temporary assistance at the P-3 level for 6 months per year for the Forum
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة ستة أشهر في السنة لصالح المنتدى

(c) General temporary assistance at the General Service (Other level) level for four months per year, to provide clerical and administrative support;
(ج) مساعدة مؤقتة عامة في إطار فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة أربعة أشهر في السنة لتقديم الدعم المكتبي والإداري؛

General temporary assistance at the P-4 level for 3 months per year
وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-4، لمدة ثلاثة أشهر في السنة

General temporary assistance at the P-4 level for 4 months per year
المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لمدة 4 أشهر في السنة

These measures included working at United Nations Headquarters on a full-time basis or working for six months per year, organized in the manner that, in the view of the Commission, would be most effective.
وتتضمن هذه التدابير العمل بصفة متفرغة في مقر الأمم المتحدة أو العمل لمدة ستة أشهر في السنة تنظم بطريقة تحقق في رأي اللجنة أقصى قدر من الفعالية.

Six months per year for additional research support to the work of the Independent Expert in preparation for field visits and the annual reports
ستة أشهر في السنة لتقديم دعم إضافي في مجال البحوث لعمل الخبير المستقل في إطار التحضير للزيارات الميدانية وإعداد التقارير السنوية

Six months per year for additional research support to the work of the Special Rapporteur, in preparation for field visits and the annual reports
ستة أشهر في السنة لتقديم دعم إضافي في مجال البحوث لعمل المقرر الخاص في إطار التحضير للزيارات الميدانية وإعداد التقارير السنوية

Six months per year for administrative and logistical support to the mandate of the Special Rapporteur, including the preparation of related travel, formatting and processing of reports, documentation and communications, file maintenance and other related organizational matters
ستة أشهر في السنة لتقديم دعم إداري ولوجستي للمقرر الخاص، بما يشمل التحضير للأسفار ذات الصلة وإعداد التقارير والوثائق والرسائل وفق شكل معين وتجهيزها، وحفظ الملفات وغير ذلك من المسائل التنظيمية

During the same period, the average length of service of individuals recruited as type II gratis personnel decreased from 4.3 to 3.9 months per year.
وخلال الفترة نفسها، انخفض متوسط طول مدة خدمة الأفراد المعينين في الفئة الثانية من الأفراد المقدمين دون مقابل من 4.3 إلى 3.9 أشهر في السنة الواحدة.

15. The average duration of service of type II gratis personnel decreased from 4.3 months per year in 2006 to 3.9 months per year in 2007.
15 - وانخفض متوسط مدة الخدمة للأفراد من النوع الثاني المقدمين دون مقابل من 4.3 أشهر في السنة في عام 2006 إلى 3.9 أشهر في السنة في عام 2007.

Q15. Please explain the reasons for applicable restrictions imposed on some Syrian expatriates who wish to visit Syria, in particular the reasons for requiring some expatriates to apply for a visit permit, and for limiting their visits to three months per year.
السؤال 15- يرجى تفسير أسباب القيود المفروضة على بعض المغتربين السوريين الذين يرغبون في زيارة سوريا، لا سيما أسباب الاشتراط على بعض المغتربين أن يقدموا طلبات للحصول على تصريح زيارة وتحديد فترة الزيارة بثلاثة أشهر في السنة.

The average duration of engagements for type II gratis personnel in 2005 grew to 4.4 months per year.
وارتفع متوسط مدة مشاركة النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل في عام 2005 إلى 4.4 شهر في السنة.

The rate of the allowance is fixed (CYPound32, 23), and is payable for 13 months per year.
- ومعدل العلاوة ثابت (32.23 جنيها قبرصي) ويدفع لمدة 13 شهرا في السنة.

Furthermore, it is stated that the provision of general temporary assistance for 14 months per year for the two-year period (2013 and 2014) at the P-3 level would be required (see A/C.5/67/11, paras. 11 and 12).
وإضافة إلى ذلك، ذُكر أنه سيتعين تخصيص موظفين من فئة المساعدة المؤقتة العامة بالرتبة ف-3 لمدة 14 شهرا سنويا خلال فترة السنتين (2013 و 2014) (انظر A/C.5/67/11، الفقرتين 11 و 12).

This subsidy may, as a maximum, be paid for three children per household and, as a maximum, for 12 months per year per child.
ويجوز أن تُدفع هذه الإعانة لثلاثة أطفال كحد أقصى للأسرة المعيشية الواحدة، وكحد أقصى لمدة 12 شهراً في السنة للطفل الواحد.