"montserrado county" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة مونتسيرادو
• بمقاطعة مونتسيرادو
• قضاء مونتسيرادو
• لمقاطعة مونتسيرادو
• مونتسيرّادو

The Panel was provided with a disk containing the database for all property tax records in Montserrado county.
وتم تزويد الفريق بقرص يحتوي على قاعدة البيانات المتصلة بجميع سجلات الضرائب العقارية في مقاطعة مونتسيرادو.

A total of 25 officers trained in the protection of women and children have so far been deployed in Montserrado county.
وحتى الآن جرى نشر ما جملته 25 فرادا من أفراد الشرطة المدربين على حماية النساء والأطفال في مقاطعة مونتسيرادو.

President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado county.
وقامت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف بتعيين بينوني أوري عمدة بالنيابة لكاريسبرغ بمقاطعة مونتسيرادو.

129. One of the most significant properties listed is Wulki Farm in Careysburg, Montserrado county (see annex XVII). The Panel was told that " Wulki " is the name of Benoni Urey's daughter.
129 - وكان من أهم الممتلكات المدرجة في القائمة مزرعة وولكي في كاريسبيرغ، بمقاطعة مونتسيرادو. وقيل للفريق أن " وولكي " هو اسم ابنة بينوني أوري.

Groups of traditional communicators carried out Truth and Reconciliation Commission sensitization activities in 23 populated communities in Montserrado county.
مجموعة من رواة الأخبار التقليديين نفذت أنشطة للتوعية باللجنة في 23 مجتمعا محليا في قضاء مونتسيرادو.

Training was conducted on the Bail Bond Banking Pilot Scheme for participating Magistrates, Sheriffs and Clerks of the Court of Magisterial Courts in Montserrado county
نُفذ تدريب بشأن المشروع التجريبي لإصدار المصارف لسندات الكفالة حضره مشاركون من القضاة، ومفوضو الأمن وكتبة المحاكم في 5 محاكم للصلح في قضاء مونتسيرادو

15 groups of traditional communicators also sensitized 20 densely populated communities in Montserrado county.
قام 15 فريقا من الاتصاليين التقليديين بأنشطة توعية في 20 منطقة كثيفة السكان في مقاطعة مونتسيرادو.

These are mostly found in Montserrado county and are overstretched, making it impossible for such institutions to take up all the cases presented to them.
ومعظم هذه الدور يقع في مقاطعة مونتسيرادو وهي مضغوطة إلى حدٍ يجعل من المتعذر عليها معالجة جميع الحالات التي تُعرض عليها.

Already operational, Criminal Court " E " is fully functioning in Montserrado county and has the mandate to prosecute all sexual offences as provided for in the Penal Code.
وتقوم هذه المحكمة بتأدية وظائفها بشكل تام في مقاطعة مونتسيرادو ولديها الولاية القضائية لملاحقة مرتكبي الجرائم الجنسية على نحو ما هو منصوص عليه في القانون الجنائي.

Preparations also continued for the construction of a new prison in Montserrado county.
وتواصلت أيضا الأعمال التحضيرية لتشييد سجن جديد في مقاطعة مونتسيرادو.

Detainees at the Monrovia Central Prison in Montserrado county constitute approximately half of the country's prison population.
ويشكل المحتجزون في سجن مونروفيا المركزي الواقع في مقاطعة مونتسيرادو ما يقرب من نصف السجناء في جميع أنحاء البلد.

The windows facilitated payment of and accounting for judicial service fees and fines in Montserrado county and the other counties in which they are in operation.
وقد يسّرت الشبابيك دفع رسوم الخدمات القضائية والغرامات وإجراء المعاملات المحاسبية المتعلقة بها في مقاطعة مونتسيرادو وفي جميع المقاطعات التي تُشغَّل فيها.

The November Senate by-election in Montserrado county was a good test for the National Electoral Commission to demonstrate its ability to manage a national election, while revealing areas where improvements were needed.
وقد شكلت الانتخابات الفرعية لمجلس الشيوخ في تشرين الثاني/نوفمبر بمقاطعة مونتسيرادو اختباراً جيداً للجنة الانتخابات الوطنية من أجل إثبات قدرتها على إدارة انتخابات وطنية، وتبيان المجالات التي يتعين إدخال تحسينات عليها.

Only Monrovia (Montserrado county) had public defence lawyers
لا يوجد سوى في مونروفيا (قضاء مونتسيرادو) محامون للدفاع العام

Agriculture extension officers of the Forestry Development Authority/Ministry of Agriculture in Montserrado county attended the HIV/AIDS awareness programme as part of assistance to the Government of Liberia
موظفاً من موظفي الإرشاد الزراعي التابعين لهيئة تنمية الغابات/وزارة الزراعة في قضاء مونتسيرادو حضروا برنامج التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كجزء من المساعدة المقدمة إلى حكومة ليبريا

133. Edwin Snowe is the largest owner of real property in Montserrado county, in terms of both commercial and residential properties, among those listed on the assets freeze list.
133 - ومن بين الأفراد المدرجة أسماؤهم في قائمة تجميد الأصول، يُعد إدوين سنوي أكبر مالك عقاري في قضاء مونتسيرادو للممتلكات التجارية والسكنية على السواء.

On 23 July, a group of about 200 young people demonstrated at the hospital run by Eternal Love Winning Africa in Paynesville, Montserrado county, complaining that the erection of Ebola screening tents at the hospital would spread the virus into their community.
وفي 23 تموز/يوليه، تظاهرت مجموعة تضم نحو 200 من الشباب عند مدخل مستشفى تديره جمعية إيلوا (ELWA) في بينزفيل، التابعة لمقاطعة مونتسيرادو. وشكا المتظاهرون من أن بناء خيم فحص إيبولا في المستشفى من شأنه نشر الفيروس في أوساط مجتمعهم المحلي.

56. Training opportunities for the Bureau of Immigration and Naturalization and the Liberia National Police are increased. During the reporting period 60 Bureau officers received intelligence training at the Training Academy and 30 officers deployed at strategic entry points within Montserrado county received document fraud detection training.
56 - زيادة فرص التدريب المتاحة لمكتب شؤون الهجرة والتجنُّس والشرطة الوطنية الليبرية - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقّى 60 من موظفي مكتب شؤون الهجرة والتجنُّس التدريب على أعمال الاستخبارات في أكاديمية التدريب، وتلقّى 30 موظفا من المعيّنين في مواقع الدخول الاستراتيجية في نطاق مقاطعة مونتسيرّادو التدريب على اكتشاف غشّ الوثائق.