"moonless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قمر
• مقمرة

'Twas a moonless night, dark as pitch... when out of the mist came a beast more stomach than man.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

I shouldn't be surprised if some dark and moonless night, they just mounted their broomsticks and slipped quietly away.
لن اتفاجأ لو حدث فى ليلة مظلمة بلا قمر, ان حملوا مكنستهم وصعدوا واختفوا بعيدا فى هدوء.

With favorable weather conditions and a moonless night projected, a SEAL squad led by Lieutenant Blake will make an approach via two Black Hawk helos.
مع وجود ظروف طقس مفضله و وجود ليه بلا قمر متوقعه فرقه من الصاعقه بقياده الملازم بلايك سوف

And then over the dying embers of the campfire on a moonless night we watched the stars.
ومن خلال نار الحطب وفى ليلة مقمرة شاهدنا النجوم

It's a moonless night, darkness and silence reign.
انها ليلة غير مقمرة ظلام وصمت مطبق

He is doubtless waiting for a moonless night, so he might slink away without having stones thrown.
إنه بدون شك ينتظر ليلة دون قمر حتى ينسل دون أن ترمى عليه الأحجار

She shined as bright as the stars on a moonless night.
لمعت كما تلمع النجوم في ليلة بلا قمر.

As the stars on a moonless night.
كما تلمع النجوم في ليلة بلا قمر.

The fact that the ambush took place on a moonless night in a poorly lit area also made a clear line of fire difficult, increasing the likelihood that Mr. Celal rather than the likely target Mr. F was struck.
وإن إقامة الكمين في ليلة ليس فيها ضوء قمر وفي منطقة مضاءة إضاءة ضعيفة قد جعلا من المتعذر رؤية الهدف بوضوح لدى إطلاق النار، مما زاد من احتمال إصابة السيد سيلال بدلاً من الشخص الذي كان من الأرجح وجوب استهدافه، وهو السيد ف..

'As the stars on a moonless night.'
"كما تلمع النجوم في ليلة بلا قمر."

Black as midnight on a moonless night.
سوداء كليل حالك بلا قمر

You a shadow on a moonless night.
أنت ظل في ليلة غير مقمرة

And here one cold and moonless night
"وهنا في ليلة باردة ليست مقمرة"